Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cameraman" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMERAMAN EM ITALIANO

cameraman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMERAMAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cameraman e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMERAMAN EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cameraman» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cameraman

Operador de tiro

Operatore di ripresa

O atirador, também conhecido como operador ou camarógrafo ou operador de câmera, é a pessoa que age fisicamente na câmera ou na câmera em uma produção de televisão ou cinematográfica, para retomar e transmitir ou gravar as cenas necessárias. Dependendo do tipo e nível de produção, o atirador pode ser uma figura profissional independente ou mesmo o mesmo diretor ou diretor de fotografia. Na produção de televisão, é muito comum uma produção de várias câmeras com a presença de mais de um operador. Do ponto de vista profissional, a sua forma está a meio caminho entre conhecimentos técnicos e sensibilidade criativa. No momento do tiroteio é, de fato, aquele que está exatamente na posição do ponto de vista do filme. Portanto, ele deve interpretar as exigências do diretor e do diretor de fotografia de forma visual, com a responsabilidade de manter os componentes técnicos do filme sob controle. L'operatore di ripresa, detto anche operatore o cineoperatore o cameraman è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste. A seconda del tipo e del livello della produzione, l'operatore di ripresa può essere una figura professionale indipendente o anche lo stesso regista o il direttore della fotografia. Nella produzione televisiva è molto frequente il caso di una produzione multicamera con la presenza di più operatori. Dal punto di vista professionale, la sua figura è a metà tra la competenza tecnica e la sensibilità creativa. Nel momento della ripresa è infatti colui che si trova esattamente nella posizione del punto di vista del film. Pertanto deve interpretare in chiave visiva le richieste del regista e del direttore della fotografia, con la responsabilità di tenere sotto controllo le componenti tecniche della ripresa.

definição de cameraman no dicionário italiano

A definição de operador de câmera no dicionário é uma operadora de câmeras de televisão.

La definizione di cameraman nel dizionario è operatore televisivo addetto alla telecamera.

Clique para ver a definição original de «cameraman» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAMERAMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
businessman
businessman
chairman
chairman
dolman
dol·man
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
karman
karman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
premaman
premaman
pullman
pullman
recordman
recordman
salesman
salesman
showman
showman
sportsman
sportsman
superman
superman
walkman
walkman

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAMERAMAN

camera
camera alta
camera car
camera d´aria
camera dei deputati
camera dei senatori
camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
camerario
camerata
cameratesco
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
cameriere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAMERAMAN

Bildungsroman
anchorwoman
autopullman
bluesman
clergyman
contact-man
cronoman
front-man
nouveau roman
self-made man
show man
show-man
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
stuntwoman
talkman
yachtsman
yes-man

Sinônimos e antônimos de cameraman no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAMERAMAN»

cameraman come diventare professionista cercasi milano cerco underwater bear grylls lavoro operatore ripresa detto anche cineoperatore persona agisce fisicamente sulla telecamera cinepresa produzione televisiva cinematografica allo scopo riprendere trasmettere cameraman wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera televisivo significato termine dicios traduzioni fotografo definizioni miglior assassino mymovies colto allegro benoît omicida periodico dedito eliminazione pesci piccoli vecchi pensionati donne sole piccola troupe segue filma profili roma italia linkedin sono professionisti qualifica puoi visualizzare loro completi contattarli direttamente gratuito tante altre imdb hopelessly love with woman working studios clumsy attempts become

Tradutor on-line com a tradução de cameraman em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMERAMAN

Conheça a tradução de cameraman a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cameraman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cameraman» em italiano.

Tradutor português - chinês

摄影师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cámara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

camera operator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैमरामैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кинооператор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinegrafista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cameraman
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurukamera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kameramann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カメラマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카메라맨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cameraman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chụp hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிப்பதிவாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅमेरामन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kameraman
70 milhões de falantes

italiano

cameraman
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

operator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кінооператор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fotograf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάμεραμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kameraman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kameraman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kameramann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cameraman

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMERAMAN»

O termo «cameraman» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cameraman» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cameraman
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cameraman».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMERAMAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cameraman» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cameraman» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cameraman

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAMERAMAN»

Citações e frases célebres com a palavra cameraman.
1
Enrico Lucherini
Nell''Isola dei famosi' mi divertiva Carmen Russo e detestavo Pappalardo, finto, appena vedeva un cameraman gli si buttava addosso, faceva scene isteriche, voglio le sigarette, insopportabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAMERAMAN»

Descubra o uso de cameraman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cameraman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Giusta Decisione
Frugò nelle tasche per estrarre il portafoglio e intanto disse ad alta voce, rivolto al suo cameraman: <<Ohè, qui ci arrestano, sai?>> <<Non taci mai tu...>> Fu la risposta asciutta. Ferruccio porse la patente al Carabiniere che se la lesse e l'aprì  ...
francesco cotti, 2008
2
Il piccolo studio TV
Il cameraman può rispondere muovendo rapidamente la camera su e giù per dire « si » oppure a destra e a sinistra per rispondere « no ». Lo zoomare rapidamente avanti e indietro o il movimento circolare della camera indicano che il ...
Alan Bermingham, John Symons, 1998
3
Manuale di produzione Tv
Il carrello è senza dubbio il supporto più largamente usato nello studio e praticamente il più flessibile; esso permette al cameraman di variare dolcemente e rapidamente l'altezza della telecamera e/o la sua posizione, anche durante la ripresa.
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Il matto di piazza della Libertà
A tarda notte il cameraman mi portò i miei vecchi vestiti e mi condusse all' ambulanza, ferma davanti alla porta. Misero quelle sei teste dentro a un sacco che gettarono all'interno della vettura. In quel frangente osservai con attenzione i ge- sti ...
Hassan Blasim, C. Campanelli, 2013
5
Noi che ci vogliamo così bene
Fu allora che cercò il cameraman, un giovane attraente di ventidue anni che lavorava con Rodolfo nella casa produttrice. Erano le otto quando si congedarono quella mattina. María tornò in salotto e cercò le tracce. La bottiglia di whisky era ...
Marcela Serrano, 2003
6
Asinara revolution
con i cameraman e i tecnici di video e del suono, piuttosto che con autori ed editori. Gli autori, che si occupano di inventare nuove prove e castighi, o gli editori, che trascrivono parola per parola tutto quello che dicono dentro la casa, ...
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
7
A Gerusalemme
No, anzi, da cameraman. Da allora ne ho imparate sui gerusalemitani: non parlano mai; se uno è ex soldato-paracadutista e cameraman ha un sacco diubbie, pensaspesso ai commilitoni, speciea quelli che sono statiferitio uccisi accanto a lui ...
Fiamma Nirenstein, 2012
8
A letto con Maggie
«Quando seipronta» disse il cameraman. «Prossimamente» cominciò Maggie, simulando una sicurezza inesistente. «Abbiamo qui...» Continuava a fissarelo schermo. Le voce le tremava. «Il debutto in video delle Spice Girls! E...» oh, merda.
Jennifer Weiner, 2013
9
Rapporto Confidenziale 38
Kinetta racconta questo, due uomini, un foto grafo / cameraman e un poliziotto ( forse un funzionario pubblico) mettono in scena e filmano scene di aggressioni a danno di donne. Il poliziotto è regista e attore mentre il foto grafo / cameraman ...
10
La donna che leggeva la morte
Il cameraman stava per seguirla, ma Reggie lo prese peril braccio. «Aspetta. Ètornata lacentralinista.» Erastato messo in attesada un'operatrice delnumero di emergenza,il 911,e adesso la donnaera tornata inlinea. «Sì, signora... È così.
Carol O'Connell, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMERAMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cameraman no contexto das seguintes notícias.
1
Agenzia Nova | Articolo | Iraq: Stato islamico uccide cameraman
Baghdad, 16 lug 13:56 - (Agenzia Nova) - Lo Stato islamico (Is) ha ucciso un cameraman dell'emettente televisiva “al Moseliya”, Jalaa al Abadi, nell'area di ... «Agenzia Nova, jul 15»
2
TGGialloblu.it - ECCO IL NUOVO PORTIERE COPPOLA HA FIRMATO
Mirko. il 18/07/2015 alle 04:22 “.....” cameraman x filmare lo stadio......ingaggiato dalla questura.... Luca. il 18/07/2015 alle 01:24 “Curva Sud ... «TgGialloblu, jul 15»
3
Imprevisti imbarazzanti, cantante messicana perde l'assorbente in …
I cameraman sembrano quasi volersi prendere gioco di lei. Subito dopo si è scatenato un putiferio su Twitter dove molti utenti – per lo più ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
4
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
Se poi non si tratta di una coppia ma di sesso a tre, si può dire che il cameraman improvvisato abbia fatto tombola. Ed è proprio ciò che è ... «Fidelity News, jul 15»
5
Il giardino delle delizie: 90 anni del film di Alfred Hitchcock - Cinefilos.it
A bordo, fra i numerosi passeggeri recalcitanti vi sono l'attore Miles Mander, il cameraman e barone Giovanni Ventimiglia, un'anonima attrice ... «Cinefilos.it, jul 15»
6
Recensione Dead Rising: Watchtower - Everyeye.it
Ambientata tra il secondo e il terzo capitolo dei videogame, la storia vede il reporter Chase Carter e la cameraman Jordon investigare in una ... «Everyeye.it, jul 15»
7
Dopo aver ucciso giornalisti per 15 anni il Pentagono inserisce la …
Ucciso il direttore di programma, uccisa la guardia di sicurezza, ucciso l'elettricista, ucciso il cameraman, ucciso il tecnico del suono, uccisa ... «Informare per resistere, jul 15»
8
Mario Biondo: Altri 6 mesi di indagini per smascherare le bugie della …
A parlare sono i familiari di Mario Biondo, il cameraman palermitano di 30 anni trovato morto in circostanze misteriose il 30 maggio 2013 nella sua casa di ... «News Italiane, jul 15»
9
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Lui ostenta sorrisi davanti a cameraman e fotografi, ma la frase gela la Gardini che prova a smorzare i toni: "Ma non vogliamo uccidere la ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
10
I primi 54 giorni del commissario: "Non sono montaliano, nè …
... risposta scatta un “buongiorno” detto in coro); poi fa il giro dell'emiciclo e dà la mano a tutti i presenti, giornalisti, cameraman e curiosi inclusi, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cameraman [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cameraman>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z