Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gentleman" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTLEMAN EM ITALIANO

gentleman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTLEMAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentleman e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTLEMAN EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gentleman» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gentleman no dicionário italiano

A primeira definição de cavalheiro no dicionário é na sociedade inglesa, que pertencia à classe intermediária entre aristocracia e burguesia. Outra definição de um cavalheiro é um cavalheiro, uma pessoa de aparência e modos nobres, de uma alma nobre e leal: ele é um g perfeito. O cavalheiro também é um amador em corridas de cavalos ou competições de automobilismo.

La prima definizione di gentleman nel dizionario è nella società inglese, chi apparteneva al ceto intermedio tra aristocrazia e borghesia. Altra definizione di gentleman è gentiluomo, persona di aspetto e modi signorili, d'animo nobile e leale: è un perfetto g. Gentleman è anche dilettante in competizioni ippiche o automobilistiche.


Clique para ver a definição original de «gentleman» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTLEMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
businessman
businessman
cameraman
cameraman
chairman
chairman
dolman
dol·man
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
karman
karman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
premaman
premaman
pullman
pullman
recordman
recordman
salesman
salesman
showman
showman
sportsman
sportsman
superman
superman
walkman
walkman

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTLEMAN

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTLEMAN

Bildungsroman
anchorwoman
autopullman
bluesman
clergyman
contact-man
cronoman
front-man
nouveau roman
self-made man
show man
show-man
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
stuntwoman
talkman
yachtsman
yes-man

Sinônimos e antônimos de gentleman no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTLEMAN» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gentleman» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gentleman

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTLEMAN»

gentleman cavaliere gentiluomo gentleman official website home cologne based artist with information about releases tour dates videos music more reggae album natural page causa delle ferie estive ordini effettuati partire giugno verranno consegnati dall ultima settimana agosto crea capo misura prodotto likes talking this blessed love http premio milano milan marriott hotel più ambito riconoscimenti inteso esaltare fair play calcio professionistico nazionale ogni anno viene conferito calciatore verona soggiorno lusso centro leoncino come casa nostra discreta raffinata elegante piena vitalità

Tradutor on-line com a tradução de gentleman em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTLEMAN

Conheça a tradução de gentleman a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gentleman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentleman» em italiano.

Tradutor português - chinês

绅士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل نبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джентльмен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রলোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gentleman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紳士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gentleman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quý ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பண்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गृहस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyefendi
70 milhões de falantes

italiano

gentleman
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dżentelmen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джентльмен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζέντλεμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentleman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentleman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentleman

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTLEMAN»

O termo «gentleman» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentleman» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentleman
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentleman».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTLEMAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentleman» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentleman» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentleman

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENTLEMAN»

Citações e frases célebres com a palavra gentleman.
1
Pino Aprile
Si fondi un villaggio con cento irlandesi stupidi, analfabeti, ubriaconi e maneschi, e cento inglesi colti, beneducati, sobri (be’... quasi). Dopo alcune generazioni, si troveranno migliaia di cafoni e nemmeno un gentleman.
2
Charles Dickens
Non conosco il gentleman americano, dio mi perdoni per aver messo insieme due simili parole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTLEMAN»

Descubra o uso de gentleman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentleman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
Sono debitore a Mario Domenichelli di queste e di diverse altre considerazioni sulla situazione settecentesca, non solo inglese, del gentleman e più in generale sulle dinamiche di lunga durata dei suoi modelli e delle sue immagini; ...
Amedeo Quondam, 2006
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
'al genitori del 'giovine gentleman, furono desolati per una tale ì -- Che bel giovine l che testa csprcssivaLM 1m t“ .._. Dove' pdòavère imparato ad essere oratore 'Zìaggiunse il suo ' ---__-*-IIIM 'II/Il gelateria , ULjd/FFLl/LAOl/ló poco ...
‎1838
3
Londra
313 Fournier Street, Spitalfields. acquarello, in David Gentleman, Londres, Gallimard 1986. ©David Gentleman. Fournier ... 320-321 Sponda meridionale del Tamigi e County Hall, acquarello, in David Gentleman. Londres. Gallimard 1986.
Maylis de Kerengal, 2004
4
Misura per misura
FIRST GENTLEMAN I think, or in any religion. LUCIO Ay, why not? Grace is grace, despite of all controversy; as, for example, thou thyself art a wicked villain, despite of all grace. FIRST GENTLEMAN Well, there WCHt but a paif of shears ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 2003
5
Schiavo d'amore
«E in Inghilterra un dissidente non è un gentleman, vero?» disse l'americano. « Mah, se melo chiedea bruciapelo, no,nonèun gentleman» rispose Philipconirritazione. Detestava che siridessedi lui, e i dueriserodi nuovo. «E mivuoldirecos'è un ...
W. Somerset Maugham, 2014
6
Complete Works:
Second Gentleman Were you there? First Gentleman Yes, indeed, wasI. Second Gentleman Pray, speak what has happen'd. First Gentleman You may guess quicklywhat. Second Gentleman Is he found guilty? First Gentleman Yes, truly is he, ...
William Shakespeare
7
La guida alla musica moderna di Wire
FelA RAnsome-kuti &AFRikA70 «gentleman» (ed. orig. emi Nigeria, lp, 1973) « confusion» (ed. orig. emi Nigeria, lp, 1975) Raccolti su mca, cd, 2000 « Gentleman» segna in più di un modo il punto di svolta della carriera di Fela. Nel 1973 si era ...
R. Young, 2010
8
Nuova Enciclopedia popolare
GENTLEMAN (cast. mod.).-Nulla di più vago e di più difficile a definirsi di questo termine, che suona ben differente dal nostro gentiluomo. In Inghilterra tutto il ceto intermedio tra l'alta nobiltà e i borghesi ha diritto al titolo di gentleman: e così gli ...
‎1846
9
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Inoltre ogni persona ben educata, ben pensante, ogni dotto e uomo di lettere può pretendere allo stesso titolo di gentleman. Ma dove si segnerà la linea di distinzione tra il vero sapere e l'orpello dell'infarinatura, tra le belle maniere e il fare ...
‎1848
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
génllefo/k , Gènllrfoiks , spl. génie nobile, nóbili, persone di dislinzióne gentleman, (pl. gentlemen ) ». gentlluómo, uômo ben iiiíici; nomo di buóna fnmi- glla; persona distinta, slgnôre, siguoróllo, rirco ; nenio onorúlo, nomo di garbo, ga - ...
John Millhouse, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTLEMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentleman no contexto das seguintes notícias.
1
Passion Blanche: il gentleman che non si prende sul serio | Fashion …
E' un gentleman elegante e di classe quello che Passion Blanche ci presenta per l'Autunno-Inverno 2015/2016. Cartella bufalo. Classe? «Fashion Times, jul 15»
2
A Busano la spunta Domenino Bellato primo tra i gentleman - Sport …
A Busano la spunta Domenino Bellato primo tra i gentleman. BUSANO. Sabato si è conclusa a Busano con la terza e ultima prova, la tre giorni ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
3
Martin Freeman, Sherlock a Venezia? 'Non è vero, ho mentito' – Tvzap
La sua pelle chiarissima da perfetto gentleman inglese è messa a dura prova in questi giorni: Martin Freeman, star internazionale grazie al ... «TvZap, jul 15»
4
Satta, Davi, Piana, Capellino, Marletta, Marino e Shara Giuliano …
Il secondo concorrente, il Campione Regionale gentleman, l'alessandrino Angelo Dalponte, 15 anni di meno, fa subito meglio: 20'43”56, ... «Campioni.cn, jul 15»
5
Peugeot 205 Gentry, il ritorno della piccola lussosa - OmniAuto.it
... così dai ricchi anglosassoni che trascorrono in questa zona le loro vacanze - per calarsi appunto nei panni del perfetto gentleman? «Omniauto, jul 15»
6
X-Files: Kumail Nanjiani e Rhys Darby guest star del terzo episodio
... negli Stati Uniti dal 24 gennaio e ospiterà anche l'attore neozelandese Rhys Darby (Come essere un gentleman, Flight of the Conchords). «ComingSoon.it, jul 15»
7
Triumph mette all'asta la Scrambler di Jurassic World - Sportiamoci.it
I proventi della vendita saranno infatti devoluti a The Distinguished Gentleman's Ride, l'evento internazionale in stile gentleman di cui Triumph ... «Sportiamoci, jul 15»
8
Coldirodi, Circuito Sant'Anna: Joiris e Lanzo fanno la differenza …
Alle 9.45 in punto(obbligati dal servizio pubblico), iniziavano le due gare, con la prima partenza, i più “maturi” Gentleman, Supergentleman, ... «Riviera24.it, jul 15»
9
Linea verde targata Sousa. Per creare un modello stile Basilea
19/07 16.18 Società brancaleoneLadies and gentleman! Madames te messieurs! Signori e signore! La Fiorentina ACF comunica con orgoglio ... «Fiorentina.it, jul 15»
10
Ippodromo, chiusura in grande stile per la settimana del trotto …
Dopo l'esordio serale, altra manche per gentleman alla terza corsa, schema ad handicap per le undici coppie al via e vittoria per il bolognese ... «CesenaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentleman [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentleman>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z