Baixe o aplicativo
educalingo
cattivamente

Significado de "cattivamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CATTIVAMENTE EM ITALIANO

cat · ti · va · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cattivamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CATTIVAMENTE EM ITALIANO

definição de cattivamente no dicionário italiano

A definição de mal no dicionário está mal.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATTIVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATTIVAMENTE

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva sorte · cattiva stella · cattivare · cattivarsi · cattivello · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATTIVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de cattivamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATTIVAMENTE»

cattivamente · cattivamente · grandi · dizionari · mén · malamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · crudelmente · malignamente · tesauri · italiani · cattivo · contro · dovere · ingiustamente · tristamente · cron · veli · morto · vale · mangiar · poveramente · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · tono · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · wickedly · naughtily · retrieved · cattivamente‎ · italian · meaning · wordsense · spelling ·

Tradutor on-line com a tradução de cattivamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CATTIVAMENTE

Conheça a tradução de cattivamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cattivamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cattivamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

邪恶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malignamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

evilly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशुभतः
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل شرير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

злорадно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maldosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শয়তানি চাল চালে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

diaboliquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merebakkan bencana kerosakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

evilly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

evilly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

evilly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

evilly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

evilly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

evilly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

evilly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötü olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

cattivamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złośliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злорадно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evilly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαβολικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evilly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evilly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evilly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cattivamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATTIVAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cattivamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cattivamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cattivamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATTIVAMENTE»

Descubra o uso de cattivamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cattivamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Specch. Cr. Il maestro mio, il quale io amava cotanto, io abbandonai, e negai cosi cattivamente. [Camp.] Fr. Gior. Tratt. 125. E però vedi pericolo che è a lasciarti uscire di mano il tempo cosi cattivamente ! 2. Malamente, Con fatica, A stento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
61. 3. Voi prauze- rete innanzi, e poi intenderemo a' vostri bisogni. Ten- nero lo ' nvito , e pranzaro assai cattivamente , e sanza molto rileto. Palaff, 1. E' pranzerebbe volentieri * squacqnera. Lib'r. cur. malalt. La mattina pranzano tutti insieme.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
V. A.Cattivith, Prigionia . Lat. capti>-itas . Gr. aùyijitXvyi'i . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomedonte , с di tie suoi Cgliuoli , e '1 cottivaggio , e servitudine d' Isiona . f CATTIVAMENTE. Avv. Contre al dovere . In- giustamente, Tris lamente .
‎1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivaggio. Cattività , prigionia . Lat. captivi- tat. Com. Inf. ç. Di vendicar la morte di Laome- donte, e di tre fuoi figliuóli , e'1 cattivaggio, e fervi- tudine d'Idona. Cattivamente. Trinamente , contra '1 dovere . Lat. inique , iniuJU . Cavale. Speech.
‎1691
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Tennero l'invito, inangiaro assai cattivamente, senza mollo rilievo. * § Per Malamente, Con fatica, o A stento. Frane. Saccn. nov. Comprò un ronzino vecchio per fiorini 8, il quale assai cattivamente il porlnva. CATTIVAJNZA. F. A. Cattivaggio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. caplivitas. Gr. aiYftoXaxn'a . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomeclonte, e di Ire suoi figliuoli, e '1 cattivaggio e serviludi- ne d'Isiona. CATTIVAMENTE. Avv. Contro al dovere, Ingiustamente, Tristamente. Lat. inique, ìn- juste , improbe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. CATTIVAMENTE: avv Inique. Tristamente, Malamente, Malvagiamente; Centra il dovere. Il maestro mìo, il quale io amava cotanto, io abbandonai , e negai così cattivamente. Cavalch. Spcech. g l. Cattivamente : per Malamente , Con fatica, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Compró un ron- ¡lino vecchio fer fiorini 8 , it quale af- fai cattivamente il fortava . Fr. Sacch. nov. §. Mangiare cattivamente , vale Con poche, e grofle vivande. Tennero fin- vito , mangiaro affai cattivamente , fen- t^a moho rilievo. Nov. ant.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Comprò un rongt'no veezbio per fiorini 8 , il quale al. fai cattivamente il portava . Fr. Sacch. nov. 5. Mangiare cattivamente, vale Con poche, e grofl'e vivande. Tenneru fin. vita, mangiaro a]fai cattivamente,fen. go molto rilievo. Nov. ant.
‎1797
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
CATTIVAMENTE. Im'an improZe. * CATTIVANZA, catuvuá. Capxívitu. CATTIVARE, far uno schiavo. 1” senimum abducere. CATTlVATO, add. da cattivare . _* CATTIVEGGXARE , affliggers . wings' . ff" Per tener mala vita . lmprobe *vì'ÌETZ .
Jacopo Facciolati, 1727

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATTIVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cattivamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tra Venezia e Londra nasce la modernità
... il magnifico tedesco-parmigiano anglicizzato, quasi cattivamente iperrealista, «così esattamente che più oltre non si potrebbe», come chiosa ... «La Stampa, jun 14»
2
Franco Califano e i libri: grande poeta popolare
... era il corteggiatore focoso e l'amante «di una botta sola, ma data cattivamente e a mestiere: inutile farne tante, la seconda è già da facchino. «Panorama, abr 13»
3
CONTI DEPOSITO: DOVE METTERE LA LIQUIDITA' ADESSO IN …
... Gruppo cui appartiene (ribattezzato cattivamente nei forum di Borsa anche col nome impietoso di “Fognaria Sai”) non se la passa benissimo. «www.moneyreport.it, jul 11»
4
Ebook: Il Calisutra di Franco Califano /3
Poi andava scopata cattivamente a mestiere, come non lo era mai stata in vita sua, e il più era fatto. In pratica succedeva questo: lei, ... «BooksBlog.it, mar 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cattivamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cattivamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT