Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cecubo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CECUBO EM ITALIANO

ce · cu · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CECUBO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cecubo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CECUBO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cecubo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cecubo

Cecubo

O Ceco é um vinho tinto muito valioso produzido na área de Lazio com origens antigas, para que o poeta Orazio em Ode I, 37 o mencione convidar amigos para comemorar, dançar e beber no momento da morte de Cleópatra. Antes, enquanto a rainha egípcia se dirigia contra o Império, não era lícito trazer este vinho precioso das caves dos antepassados: mas quando Cleópatra já não representa uma ameaça, pode-se deleitar-se com a pele de vaca. O mesmo Orazio enfatizou que com o envelhecimento torna-se mais forte e mais doce. O Ceconus era originalmente de Caecubus, um território que desde o Formia de hoje estendeu até os atuais Fundos e Terracina. Plínio, em particular, elogia o produzido em Amyclae, uma cidade antiga perto de Sperlonga, porque as videiras aqui cresceram em um terreno e casaram com álamos. De acordo com Ode I, 20 de Orazio, o cecow é produzido na área de Caleno. Il cecubo è un vino rosso molto pregiato prodotto nella zona del Lazio con origini antichissime, tanto che il poeta Orazio nell'Ode I,37 lo cita per invitare gli amici a festeggiare, danzare e a bere in occasione della morte di Cleopatra. Prima, nel mentre la regina egiziana tramava contro l'Impero, non era lecito portare fuori dalle cantine degli antenati questo pregiato vino: ma nel momento in cui Cleopatra non rappresenta più una minaccia, ci si può deliziare del cecubo. Lo stesso Orazio sottolineava che con l'invecchiamento diviene più forte e dolce. Il cecubo era originario dell'ager Caecubus, territorio che dall'attuale Formia si estendeva fino alle attuali Fondi e Terracina. Plinio in particolare elogia quello prodotto ad Amyclae, antica città prossima a Sperlonga, poiché qui le viti crescevano in un terreno palustre e venivano sposate ai pioppi. Secondo l'Ode I, 20 di Orazio il cecubo è prodotto nella zona del Caleno.

definição de cecubo no dicionário italiano

A definição de cecube no dicionário é o vinho tinto com um delicado aroma produzido no Lazio e já famoso entre os antigos romanos.

La definizione di cecubo nel dizionario è vino rosso dal profumo delicato prodotto nel Lazio e famoso già presso gli antichi Romani.

Clique para ver a definição original de «cecubo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CECUBO


binubo
bi·nu·bo
carrubo
car·ru·bo
carubo
carubo
cubo
cu·bo
da incubo
da incubo
fototubo
fo·to·tu·bo
incubo
in·cu·bo
pronubo
pro·nu·bo
ragazza-cubo
ragazza-cubo
spingitubo
spin·gi·tu·bo
succubo
suc·cu·bo
tubo
tu·bo
un tubo
un tubo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CECUBO

cecca
cecchinaggio
cecchino
cece
cece nero
cechezza
cecia
cecidio
cecidiologia
cecilia
cecino
cecio
cecità
ceco
cecografico
cecogramma
cecoslovacco
cecoviano
cecropio
cedente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CECUBO

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
turbo
verbo

Sinônimos e antônimos de cecubo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CECUBO»

cecubo vino rosso molto pregiato prodotto nella zona lazio origini antichissime tanto poeta orazio nell cita invitare amici festeggiare danzare bere occasione della morte cleopatra prima mentre regina egiziana cecubo confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti cercavino roccamonfina rubino intenso note fruttate more ribes nero noce moscata sentori gusto ricco pieno tannini maturi voto luciano villa matilde abbuoto primitivo piedirosso fascia prezzo euro fermentazione maturazione acciaio turismo pontino cecubum serpe antico attualmente provincia latina vinionline produce comuni gaeta

Tradutor on-line com a tradução de cecubo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CECUBO

Conheça a tradução de cecubo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cecubo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cecubo» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cecubo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cecubo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cecubo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cecubo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cecubo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cecubo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cecubo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cecubo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cecubo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cecubo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cecubo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cecubo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cecubo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cecubo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cecubo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cecubo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cecubo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cecubo
70 milhões de falantes

italiano

cecubo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cecubo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cecubo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cecubo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cecubo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cecubo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cecubo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cecubo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cecubo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CECUBO»

O termo «cecubo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cecubo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cecubo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cecubo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CECUBO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cecubo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cecubo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cecubo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CECUBO»

Descubra o uso de cecubo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cecubo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Bonificamenti
elo crede il famoso cecubo degli antichi . Potrebbe uno maravigliarSi (Si fa egli stesso questa obbiezione)che gli autori antichi non facciano menzio116 del Vino teI'MCÎUCS'S; e risponde con dire che il vin di Terracina passava sotto nome di ...
‎1800
2
De' bonificamenti delle Terre Pontine libri 4. Opera ...
e lo crede il famoso cecubo degli antichi . Potrebbe uno maravigliarsi (si fa egli stesso questa obbiezione)che gli autori antichi non facciano menzione del vino terracinese; e risponde con dire che il vin di Terracina passava sotto nome di vin  ...
Nicola Maria Nicolai, Giovanni Battista Dasori, 1800
3
Terre Pontine
Potrebbe uno maravigliarsi (si fa egli stesso questa obbiezione) che gli autori antichi non facciano menzione del vino terracinese; e risponde con dire che il vin di Terracina passava sotto, nome di vin cecubo., ed era lo stesso. A prima vista ...
‎1800
4
De' bonificamenti delle Terre Pontine libri 4. Opera ...
e lo crede il famoso cecubo degli antichi . Porrebbe uno maravigliarsi (si fa egli stesso questa obbiezione)che gli autori antichi non facciano menzione del vino terracinese; e risponde con dire che il vin di Terracina passava sotto nome di vin  ...
Nicola Maria Nicolai, 1800
5
La grande storia del vino
Agli estremi confini sud del Lazio, si estendeva la zona del Cecubo. Era un terreno paludoso che a tutto si sarebbe adattato ma non alla vite. Vicino a Capua si coltivava invece il Caleno, delicato ed esaltato da Giovenale, Orazio e Plinio.
Alfredo Antonaros, 2000
6
La vite e il vino nella farmacia di Plinio il Vecchio
Un vino molto rinomato nell'antichità era anche quello del Cecubo, proveniente dalle zone paludose nei pressi dell'odierna Terracina, in seguito scomparso per l' incuria dei coltivatori139. Al secondo posto, dopo il Cecubo, si poteva ...
Iris Fontanari Martinatti, 2001
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Celebre paesetto della Campania ; i campi falernici (agri falerni) erano vicini, anzi contigui a quelli di Cecubo. L'anno di Roma 415 (537 avanti l'era cristiana), il senato distribuì al popolaccio della città c- lerna lutto questo prezioso territorio,  ...
‎1845
8
Notizie storiche delle città del Lazio vecchio e nuovo col ...
i Contrada col nom-e Cecubo, allora chiamata, avendo Iferitto Strabone (а): Continuum Cajerano finui с]? Caecubum ‚ под adface! urbs Fundi in Appia via. Tota ba-ecorapraecipua 'vim generar; ed anche ha fcritto: Cœrubum quidam liter  ...
Pasquale Cayro, 1816
9
La grande storia del vino. Tra mito e realtà, l'evoluzione ...
È difficile dare un'idea della fama che godette il Falerno e della frequenza con cui è ricordato nella letteratura, più ancora del Cecubo a cui Plinio assegna il primo posto nella scala dei vini. Ancora Plinio dà al Falerno il secondo posto, ...
Alfredo Antonaros, 2006
10
Al mannd dal vèn o de rerum vinorum
Orazio erapresente eloracconta: «depromere Cæcubum cellis avitis» ovvero tirare fuori il Cecubo dalle cantine secolari, era il momento giusto per sacrificare alle divinità perringraziarle dellavittoria e...per berlo soprattutto. SecondoPlinio era ...
Franco Vecchi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CECUBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cecubo no contexto das seguintes notícias.
1
Itri / In cerca di asparagi, fanno un incontro ravvicinato con un …
Queste le parole di Plinio il vecchio, che nella sua opera “Naturalis Historia” oltre ad esaltare il conosciuto vino cecubo, metteva in risalto ... «Temporeale Quotidiano, abr 15»
2
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
del fiume dei tuoi avi e la festosa eco del colle Vaticano ti rendevano le lodi. Berrai Cecubo e uva spremuta con torchio caleno; né le mie tazze «Comune di Pignataro.it, mar 15»
3
Weekend 22-23 novembre, gite, sagre e presepi fuori porta nel Lazio!
... di Gaeta fino all'Istituto alberghiero di Formia e alle cantine vitivinicole in cui sono ancora presenti antichi vitigni come il Cecubo e il Falerno. «Intelligonews, nov 14»
4
Cecubo, ecco come si ottiene il “vino perfetto”
Dalla continua attenzione allo sviluppo tecnologico, alla sostenibilità e al rispetto dell'ambiente e della salute, nasce il nuovo vino naturale ... «Campania su web, jul 14»
5
A ITRI L'EVENTO 'REGINA VINARUM', APPUNTAMENTO CON L …
... è lecito ribattezzare Regina ViNarum e non a caso: naturalisti e poeti latini hanno decantato le lodi del Cecubo e del Falerno, i migliori vini ... «H24notizie.com, set 13»
6
Mare in Cantina: un bell'evento estivo alla "Spiaggia dei Sassolini"
Roccamonfina Rosso Cecubo 2008. Le uve, primitivo, piedirosso ed altre uve autoctone, provengono dalla tenuta di San Castrese, alle falde ... «Esalazioni etiliche, ago 13»
7
“Nunc est bibendum” Tecniche di coltivazione, produzione …
Falerno, dalla Campania, il Cecubo, il Volturno, l' Albano e il Sabino, dal Lazio, e il Setino; i più scadenti erano il Veietano, come la maggior ... «2duerighe, jun 13»
8
Anteprime Campania: Campania Stories e Taurasi Vendemmia …
Nelle denominazioni di Galluccio e Roccamonfina sono da segnalare per complessità e freschezza il Cecubo 2008 di Villa Matilde ed il Conca ... «Esalazioni etiliche, mar 13»
9
Villa Matilde: Taurasi e Cecubo ottengono 95 punti da The Wine …
Con 95 punti su 100 sia il Taurasi che il Cecubo Villa Matilde sono giudicati straordinari dai critici americani Antonio Galloni e Robert Parker. «Caserta News, mar 13»
10
Vini di Terra di Lavoro. Alla ricerca del vino caleno
Oggi a distanza di anni sembra giunto il momento, da un vecchio vitigno si è recuperato il vino caleno. Del cecubo caleno, infatti, hanno parlato ... «Caserta24Ore, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cecubo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cecubo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z