Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERATA EM ITALIANO

ce · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cerata

Impermeável (vestuário)

Impermeabile (abbigliamento)

A capa de chuva é uma peça de vestuário que permite que você se cubra com o tempo, com ou sem tampa. É especialmente útil em todas as situações em que devido ao vento ou praticidade o guarda-chuva não é utilizável. L'impermeabile è un capo di abbigliamento che permette di ripararsi dalle intemperie, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa del vento o per praticità l'ombrello non è utilizzabile.

definição de cerata no dicionário italiano

A definição de cera no dicionário é oilcloth, impermeável, especificações usadas. em barcos contra a umidade. Cerata também é uma capa hidrófoba com um capuz usado por marinheiros e entusiastas do barco.

La definizione di cerata nel dizionario è tela cerata, impermeabile, usata spec. nelle imbarcazioni contro l'umidità. Cerata è anche tuta idrorepellente munita di cappuccio usata da marinai e appassionati di nautica.

Clique para ver a definição original de «cerata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERATA

ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto
cerasiola
ceraso
cerasta
ceraste
cerato
ceratofillo comune
ceratofillo sommerso
ceratosauro
ceratostigma
ceratura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinônimos e antônimos de cerata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERATA»

cerata decathlon letto gialla singolo vela militare slam offerta tavolo impermeabile capo abbigliamento permette ripararsi dalle intemperie senza cappuccio particolarmente utile cerata calda uomo navistan tribord barca attrezzatura scarpe sportivo acquisti tutti confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi tela forum alfemminile sapete dire dove compra trovi potete trovare quella lettino intendevo sbagliato dizionari corriere della sera giacca piuttosto lunga completo pantaloni giaccone tessuto usato spec mare significato termine cerate vendita crewcollection consiglia portare sempre bordo buona perché durante navigazione pioggia possono traversa spugna letti reti materassi complementi ​prodotti anallergici studiati benessere corpo prodotto disponibile negozio traduzione dicios traduzioni american cloth leather miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni controlla altre inglesi altezza width peso weight comp

Tradutor on-line com a tradução de cerata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERATA

Conheça a tradução de cerata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerata» em italiano.

Tradutor português - chinês

上蜡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encerado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waxed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैक्सिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вощеной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encerado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়াক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wax
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachs-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왁스 칠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waxed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழித்தெடுத்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mumlu
70 milhões de falantes

italiano

cerata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woskowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вощеної
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερωμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geword
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaxat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERATA»

O termo «cerata» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERATA»

Descubra o uso de cerata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fauna del Mediterraneo
Colore bianco-rosato, con numerose macchie bianche sul corpo e sui cerata. Ghiandola epatica bruna. 2. Facelina bostoniensis. Fino a 5 cm. Simile a F. annulicornis, ma con corpo aranciato, testa rossastra, rinofori e cerata arancioni.
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Il Nuovo cimento
Lungo tutto il percorso i fili stessi, avvolti con tela cerata ... le saldature al galvanometro erano state strettamente legate insieme, avendole prima separate con un pezzetto di tela cerata, e poi avvolte anch' esse ripetutamente con molta ovatta.
‎1809
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
MODELLO REGOLAMENTARE" L. C. 156 Fiocchi di lana turchina pei berretti da Bersaglieri . N" o 50 i 157 Fodero di tela cerata con copri-nuca per berretti del 1 Treno . . . . . . .' . » 1 35 158 Fodero di tela cerata senza copri-nuca per berretti ...
‎1872
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ TELA CERATA loc. s.f. 'tela impermeabilizzata con gomma o vernice': 663: 4 «A proposito di sottane, citiamo una novità: per campagna, per viaggiare si portano delle sottane di lana guarnite al basso di tela cerata nera intagliata a festoni ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
La visita pastorale di Giuseppe Grasser nella diocesi di ...
(risulta cancellato) ; 10) che sia rinnovata la tela cerata dell'altare della B. V. del Monte Carmelo; 11) che sia collocata nel parapetto dell'altare della B. V. dei Battuti la croce, sia posta sopra la pietra sacra una nuova tela cerata, sia mondata la ...
Luigi Pesce, 1969
6
Viaggio in Congo
Redmond O'Hanlon. "Sì," rispose Jean, agitato, posando di nuovo il fucile e il machete e ripiegando la cerata. "Non era un leopardo normale. Non ha lasciato tracce. Dobbiamo andarcene. Dobbiamo lasciare questo posto. Dobbiamo andare.
Redmond O'Hanlon, 1998
7
Eburnea diptycha: i dittici d'avorio tra antichità e Medioevo
Basterà ricordare che già Plauto20 parla di cerata tabula (Asin. 761-763): Aut quod illa dicat peregre allatam epistulam, / ne epistula quidem ulla sit in aedibus / nec cerata adeo tabula, «O nel caso in cui dovesse dire che una lettera le è stata ...
Massimiliano David, 2007
8
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
DELLA zwcmzm 341 che non il superiore, deve deporre per il primo e più abbondantemente il suo vapore eccessivo a quella temperatura abbassata; ossia deve comparire la rugiada ivi a preferenza. Che se invece di una semplice tela cerata ...
‎1832
9
Della raddomanzia ossia elettrometria animale: ricerche ...
lo di tela cerata che suole aver seco , e rannicchiandosi vi s' involge e riposa . Così lo ho veduto sulla miniera del litantrace presso Ar- zignano nel Vicentino non avere più né agitazione di polso , né trepidazione muscolare , né moto di ...
Carlo Amoretti, Bern Dibner, 1808
10
Poesie d'amore
Nel cortile c'è neve fino al ginocchio cade a fiocchi cade da stamattina senza riuscire a frenarsi siamo in cucina sulla tela cerata del tavolo è la primavera sulla tela cerata c'è un cetriolino fresco ha il fiore al naso è tutto picchiettato siamo ...
Nâzim Hikmet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerata no contexto das seguintes notícias.
1
La passione infinita del giudice di gara, un ragazzo di 88 anni
... esempio, dovevamo utilizzare il ciclostile, una piccola macchina da stampa che riproduceva tutti i dati incisi su una matrice di carta cerata». «Il Piccolo, jul 15»
2
Gli accessori che viaggiano sulle due ruote
... tonalità che spaziano dal nero al rosso e crosta cerata mentre Scrambler Ducati vanta un'allure più sportiva e giovane scegliendo tinte come ... «Stile.it, jul 15»
3
Apple Watch, la recensione. Da comprare oppure no? E che cosa fa …
... una plastica dalla consistenza “cerata”, quasi setosa al tatto; ben lontana dall'orribile plasticaccia di molte fitness band o di altri smartwatch. «Corriere della Sera, jun 15»
4
«Prezzi popolari, spazio alle famiglie»
Basta partite passate a tifare a squarciagola per Di Natale&C con le braccia occupate a tenere gli ombrelli o a piazzare meglio la cerata per ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
5
Operazione Arma Letale tra le province di Milano e Brescia
... arrestato due anni fa in esecuzione di un mandato di arresto europeo, servendosi di due coltelli, aveva praticato un foro nella cerata di un . «Zazoom Blog, jun 15»
6
La Pelanda (e altri fatti)
Che prende noi che arriviamo in questa piccola Ma-cerata, che di cose belle ne ha, ma sono niente rispetto a Roma che ne è piena. «Italintermedia, jun 15»
7
La visione di Ben: perché Sir Ainslie merita di vincere l'America's Cup
il vestito scuro per andare a Downing Street a ricevere da Cameron l'assegno di 7,5 milioni di sterline, la cerata per partecipare alle regate e ... «Corriere della Sera, jun 15»
8
CROZZA NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE 2015/ Il meglio della …
Mentana però insiste nell'avere notizie sull'incidente di Letta, quindi si collega sul luogo dove è avvenuto con l'inviato Cerata, che pare abbia ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
9
“Piove perché stiamo andando bene”: i Bluvertigo al Brianza Rock …
“A me basta vederli”, dice la ragazza nascosta sotto la cerata. “Salgono sul palco, li vedo per un minuto e me ne posso andare via felice”. «Rockol.it, jun 15»
10
Volontari di Expo rivendono all'asta on line gli abiti della divisa …
MILANO - Per una borsa a tracolla l'asta parte da 25 euro e se proprio la vuoi con «compralo subito» la spesa raddoppia, per la cerata non si spende meno di ... «Leggo.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z