Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiovo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIOVO EM ITALIANO

chiovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHIOVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiovo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiovo no dicionário italiano

A primeira definição de chiovo no dicionário é ferro ou outra haste de metal, de vários tamanhos e espessuras, apontada para uma extremidade e provida com a outra de cabeça de vários tamanhos e formas, usada para juntar peças ou pendurar objetos vários: planta um c. Outra definição de chiovo é no alpinismo, uma ferramenta de metal que se encaixa na rocha ou no gelo, apontada para um lado, levando no outro lado um olhal ao qual uma corda e estribo são fixados por meio de um mosquetão. Chiovo também é uma idéia fixa, pensando em especificações. doloroso, o que dá preocupação: tem o c. estar doente.

La prima definizione di chiovo nel dizionario è asticina di ferro o di altro metallo, di varia lunghezza e grossezza, appuntita a un'estremità e munita dall'altra di capocchia di varia grandezza e forma, usata per unire pezzi tra loro o per appendere oggetti vari: piantare un c. Altra definizione di chiovo è nell'alpinismo, attrezzo metallico che si conficca nella roccia o nel ghiaccio, appuntito a un lato, recante all'altro lato un occhiello a cui si fissano, mediante un moschettone, corda e staffa. Chiovo è anche idea fissa, pensiero spec. doloroso, che dà preoccupazione: ha il c. di essere ammalato.


Clique para ver a definição original de «chiovo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
gengiovo
gen·gio·vo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIOVO

chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chioppo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiostro
chiotto
chiovare
chiovolo
chiozzotta
chiozzotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIOVO

Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
dispositivo
evo
fare nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
portauovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Sinônimos e antônimos de chiovo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIOVO»

chiovo chiovo della crusca firenze edizione natura come martello fabbro forma spada elmo cosa altra secondo vuole etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito chiovolo speci cavicchio legno ferro assicurato giogo chiòvo poetico grandi dizionari chiovo† chiodo libreria film segnala errori editore hoepli test home aureo cose punta testa loro maniere cioe capo piano ferri cater lett significato repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci inviare foto scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani region sign

Tradutor on-line com a tradução de chiovo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIOVO

Conheça a tradução de chiovo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiovo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiovo» em italiano.

Tradutor português - chinês

chiovo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chiovo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chiovo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiovo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiovo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chiovo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiovo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chiovo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chiovo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiovo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiovo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chiovo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chiovo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiovo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiovo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiovo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chiovo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chiovo
70 milhões de falantes

italiano

chiovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chiovo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chiovo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiovo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiovo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiovo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiovo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiovo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiovo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIOVO»

O termo «chiovo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiovo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiovo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiovo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIOVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiovo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiovo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiovo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIOVO»

Descubra o uso de chiovo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiovo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Chiovo: chiamasi anche dagli Stroz- Bieri certo Eniîato, che vien talvolta sotto i piedi degli sparvieri , с d' altri simiglianti uccelli, ove hanno più teñera la carne. S 4- Fare o disfare due chiovi a un caldo : detto proverb, che vale Far due cose a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Sì come a' que' tempi v' avea poca di gente letterata , dicono che quel chiovo fosse una nota del numero degli anni; e che perciò fu la legge dedicata nel sacello di Minerva , perchè il numero è un' invenzione della Dea. E Ciucio Alimento.
Titus Livius, 1846
3
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
Ioseph sale in su la scala dallato ritto, et ingegnasi di trarre il (5) chiovo della mano; ma molto è male agevile, però che il chiovo è lungo e grosso, e molto confitto dentro nel legno della croce; e senza premere molto la mano, non pare che si ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1851
4
Le deche ... cor. e ridotto ...
Per questa religione si piegò il senato , e comandò che fosse creato dittatore per cagione di ficcare questo tale chiovo: e fu fatto L. Manlio Imperioso, il quale fece maestro de' cavalieri L. Pinario. Una legge molto vecchia é scritta con lettere e ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1842
5
Intorno alla morte del Conte Ugolino della Gherardesca ed ...
Chiano per chiovo non esiste, e cel documenta il citato luogo delPurg. c. VIII, nel testo di Dante: dunque non può da esso esser mai derivato un verbo chiavare. - La stessa Crusca 116/12. non registra la voce chiavo. In Dante esiste invece, ...
Filippo Scolari, 1859
6
Le Deche di T. Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Per questa religione si piegò il senato, e comando che fosse creato dittatore per cagione di ficcare questo tale chiovo: e fu fatto L. Manlio Imperioso, il quale fece maestro de' cavalieri L. Pinario. Una legge molto vecchia è scritta con lettere e ...
‎1842
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Dicefi Aver fifib , e fermo il chiodo , o il chiovo ; cioè Aver deliberato , e riabilito. CHIOMA. Capelli del capo, capellatura. ( Lat. coma. ) Chevelure , f. §. Per meuf. Chioma di ftclla , cioè Raggio. Ckcvei.re. L'altra , traendo alla rocca la chioma* ...
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
1. «7. Coperra tutra d' oifi di tciluggine Chiovari, qual di piaftte una corazza, Qtteft 'armadura non temeva ruggine. CHIOVATURA. La Puntura , che fi fa col chiovo nel vivo alle beßie da fama , inchiodatnra . Lac. clavi plaga . Gr. 9ttp V\» TKi¡y¡í.
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
XwSei-;. Ciriff. Calv. 2. 67. Coperta tutta d'ossi di testuggine Chiavati, qual di piastre una corazza Quc- st'armadura non temeva ruggine. CIIIOVÀTURA. La Puntura, che si fa col chiovo nel vivo itile bestie da soma, Inchiodatura. Lai. davi plaga.
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
La Puntura , che fi fa col chiovo nel vivo alle beftie da foma , In- chiodatura . Lat. clavi plaga . Gr. vafr ÜXs irXrryn. Cr. 9. 55. 4. Chiovella'to . V. A. Add. Trapaffato, о forato con chiovelli, Inchiodato. Fier, s . frant. 118. Chiovello. Dim. di Chiovo.
‎1741

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIOVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiovo no contexto das seguintes notícias.
1
Andrea Chiovo è il nuovo Presidente del Rotaract Castelvetrano
Si inaugura il nuovo anno sociale 2014-2015 che vede protagonista Andrea Chiovo presidente al posto dell'uscente Mario Iannone, past ... «Castelvetrano News, ago 14»
2
Fallo, la rubrica de L'Abbruzzo di Morris
Oggi, il bambino prodigio, è entrato di diritto nell' "ultimo chiovo". L'analfabeta per scelta, l' enfant prodige: Marco Verratti. Con il numero 7, ... «abruzzo independent, jan 14»
3
Mario Iannone è il nuovo Presidente del Rotaract Club Castelvetrano
... Paolo Mattozzi, Francesca Rizzo (Segretari), Domiziana Giordano, Giovanni Di Stefano (Prefetti), Andrea Chiovo Paola Caruso (Tesorieri). «Castelvetrano News, ago 13»
4
Educazione alla legalità: ma dove? ma quando?
... dell'Assessore alle Pari Opportunità, del Presidente della Commissione alle Pari Opportunità, dei consiglieri Rino Chiovo, Pasquale Calamia ... «Varese News, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiovo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiovo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z