Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cimossa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIMOSSA EM ITALIANO

cimossa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CIMOSSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cimossa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cimossa

selvedge

Cimossa

A cimosa é a borda unedged de um pedaço de tecido, os lados esquerdo e direito quando ele sai do quadro. É criado nas bordas laterais de uma urdidura quando o ônibus, depois de colocar o fio de trama na etapa, retorna para o outro lado. A distância entre uma cimosa e a outra é chamada de altura e corresponde à altura real do pedaço de tecido. La cimosa è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio. Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sull'altro lato. La distanza tra una cimosa e l'altra si chiama altezza e corrisponde all'altezza effettiva della pezza di tessuto.

definição de cimossa no dicionário italiano

A primeira definição de orla no dicionário é cada uma das duas bordas laterais de um pano denso e resistente, muitas vezes de uma cor diferente. Outra definição de orla é uma tira de tecido emformada, que é usada para apagar o giz da placa. Cimossa também é borda, margem.

La prima definizione di cimossa nel dizionario è ciascuno dei due margini laterali di un tessuto in pezza fitti e resistenti, spesso di colore diverso. Altra definizione di cimossa è striscia di panno fitto arrotolata, che si usa per cancellare il gessetto dalla lavagna. Cimossa è anche orlo, margine.

Clique para ver a definição original de «cimossa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIMOSSA


bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
contromossa
con·tro·mos·sa
darsi una mossa
darsi una mossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
smossa
ʃmos·sa
sommossa
som·mos·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIMOSSA

cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo
cimometro
cimosa
cimoso
cimpanzé
cimurro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIMOSSA

amaranto coda rossa
arnoglossa
buglossa
cefalantera rossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
isoglossa
lavaindossa
macroglossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Sinônimos e antônimos de cimossa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIMOSSA»

cimossa cimosa bordo tagliato pezza tessuto lato destro sinistro quando esce telaio viene creare bordi laterali ordito navetta dopo aver posto filo trama passo ritorna sull altro cimossa enciclopedia italiana treccani giovanni cimussa lisière orillo kante leiste ingl selvage questo nome designano margini grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home jeans colorata storia originale logo video costruisce lunghezza mentre traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni scritta parlata sartorialtex intende ciascuno fitti resistenti spesso colore diverso servizio personalizzato italian examples human automatic termine tessuti resi più lavorazione fitta stoffa sfilacci senso sulla significato repubblica cimmerio cimoanalisi cimofane

Tradutor on-line com a tradução de cimossa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMOSSA

Conheça a tradução de cimossa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cimossa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimossa» em italiano.

Tradutor português - chinês

布边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

selvedge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

selvedge
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кайма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selvedge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

selvedge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tepi sutera yg dianyam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

selvedge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

selvedge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biên vải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழுதான துணிக்கரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धागे उसवणारा नाहीत अशी वीण असलेली कापडाची किनार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

selvedge
70 milhões de falantes

italiano

cimossa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krajki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облямівка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tivi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ούγια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfkant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stadkant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cimossa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMOSSA»

O termo «cimossa» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cimossa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cimossa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cimossa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMOSSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cimossa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cimossa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cimossa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIMOSSA»

Descubra o uso de cimossa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimossa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Qui, però, Cimossa si ricordòimprovvisamente diessere ilcapodei rossi e, quindi, ilpiùirriducibile nemico dei preti eosservò con voce ironica: — Certo chese, invece di essere unprete, fosteun uomo comenoi, vi risponderei che, neglialtri giorni ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Rovesciasi la basta. Tutti ipunti si fanno successivamente l'uno dopo l'altro piega sul sopraggitto, e se ne rivolge l'orlo; in tal modo, sull'orlo della cimossa o della piega, sviluppando con esso la quando vi ha un'altra piega, come dicemmo, ...
‎1870
3
Calendario generale pe' regii stati
Masenza Giovanni, sotto- segr. Camo Gozelino Stefano 485 Bianchi Giuseppe s. Canale [3 Panerà not. Andrea 3905 Cimossa Michele ». Castagnito Delptano geom. Fel. !H8 Cassinelli n. Filippo ». Castelletto Mantello Giuseppe Mon forte 81  ...
‎1847
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
chino può avere cimossa gialla, rossa o bianca. Ecco in qual guisa fanno Poperszione, che chiamano tiratura. Quando tessuto e la pezza del panno, le donne avvolgono la cimossa in una foglia torte di pergamena e la cuciono di spago ben ...
‎1843
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Scanrs 263 Quando invece di treccie si adopruuo cimossa fa d'uopo avere una precauzione. Le cimossa non sono di lunghezza indefinita, ed ogni volta che si è finita una lunghezza, bisogna unire con leggera cuciture il principio della ...
‎1833
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Tutti i punti si fanno successivamente l'uno dopo l'altro, sull'orlo della cimossa o della piega, sviluppando con esso la_' commessionc. Per ciò fare puntasi l'ago sulla superficie op-l posta a quella che sta di faccia , e lo si leva per dinanzi : sii ...
‎1864
7
Nuovo Dizionario Universale
Ciascuna parte dello stes* so filo di trama che doveva venir rialzato, era quindi sottoposta successivamente all' azione del piccolo utensile, Eno alla cimossa d' onde doveva esser lancinto un nuovo filo, dopo che la cassa aveva prodotto il suo ...
‎1832
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Panto [ola di cimossa. (Fior.) Scarpa di fellrali. (B. L. ) Scarpe per lo più di cimossa che si sovrappoDgono alie allre onde tener più caldo il piede e per camminar sicuro sul ghiaccio. Scalfarottar. s. m. Panlofolajo. Chi fa le pantofoie ossia le ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Pantofola di cimossa. (Fior.) Scarpa di feltrali. (B. L. ) Scarpe per lo più di cimossa che si sovrappongono alle altre onde tener più caldo il piede e per camminar sicuro sul ghiaccio. Scalfarottar. s. m. Puntofolajo. Chi fa le pantofole ossia le ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Supplemento al nuovo dizionario universale
Fissasi allora all' uneino p le estremità della cimossa. Tiensi questa con la mano destra, se la appoggia contro la tavola oltrepassando la lama numero | posta in D ; si' stacca questa lama dalle altre con la mano sinistra, facendola scorrere ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMOSSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cimossa no contexto das seguintes notícias.
1
Pitti Uomo Giugno 2015 Firenze: Gas Jeans presenta la capsule …
... lungo i fianchi o internamente, rivisitazione contemporanea e urban della tradizionale cimossa. Le varie sfumature dell'indaco caratterizzano ... «Blogosfere, jun 15»
2
Panareo art project /tavole ad arte nel Salento
... Anna Carletti/ trameeintrecci, artigiana che riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, ... «Lecceprima.it, abr 15»
3
Panareo Art Project /Tavole ad Arte e Tamburbattente
... riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, graphic designer che realizza quadernetti ... «Lecceprima.it, mar 15»
4
One of 100 Dubai: l'evento di lancio di Maserati Quattroporte Zegna …
... accessori personali e un pregiato taglio di tessuto Zegna Silk con motivo chevron, lo stesso presente sui sedili, e con cimossa celebrativa. «Blogosfere, mar 15»
5
Otranto: Panareo Art Project /Tavole ad Arte e Tamburbattente
... riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, graphic designer che realizza quadernetti ... «Viniesapori.net, mar 15»
6
Pitti Uomo, collezione Gas Jeans mix tra tradizione e innovazione
Quest'anno abbiamo portato una capsula di denim made in Italy e abbiamo sviluppato questo brevetto dove abbiamo termosaldato la cimossa: ... «askanews, jan 15»
7
Saldi Invernali 2015: i capi maschili must have da acquistare, la …
Ciascuna delle linee possiede una sua particolare caratteristica: Noir ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa ... «Blogosfere, jan 15»
8
Il potere del colore La donna veloce di Dior
Maschile e femminile, come d'abitudine anche da Martin Margiela dove i tessuti conservano i nomi di provenienza scritti sulla cimossa (Harris ... «Corriere della Sera, fev 14»
9
PRPS porta il luxury denim americano in Italia | VIDEO
... una sua particolare caratteristica: Noir, l'ultima nata in casa PRPS, ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa. «Fashion Times, jan 14»
10
Pitti Uomo Gennaio 2014: il debutto di PRPS, il luxury denim, la …
... una sua particolare caratteristica: Noir, l'ultima nata in casa PRPS, ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa. «Blogosfere, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cimossa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cimossa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z