Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "percossa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERCOSSA EM ITALIANO

per · cos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERCOSSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Percossa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERCOSSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «percossa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espancamentos

Percosse

No direito penal, é definido como o "crime" nos termos do art. 581 do Código Penal segundo o qual: Qualquer pessoa que atinge uma pessoa, se ele não deriva uma doença no corpo ou na mente, é punida no processo do delinquente, prisão até seis meses ou multa até 309 euros . Esta disposição não se aplica quando a lei considera a violência como elemento constitutivo ou como uma circunstância agravante de outra ofensa .... In diritto penale si definisce percosse il delitto previsto dall'art. 581 del Codice Penale ai sensi del quale: Chiunque percuote taluno, se dal fatto non deriva una malattia nel corpo o nella mente, è punito, a querela della persona offesa, con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 309 euro. Tale disposizione non si applica quando la legge considera la violenza come elemento costitutivo o come circostanza aggravante di un altro reato....

definição de percossa no dicionário italiano

A definição de percossa no dicionário é atingida ou recebida, especificações. violento: ele caiu no chão sob os golpes de seu pai. Percossa também é um golpe adverso de destino, adversidade: ele não resistiu aos golpes da fortuna.

La definizione di percossa nel dizionario è colpo dato o ricevuto, spec. violento: cadde a terra sotto le percosse del padre. Percossa è anche colpo avverso della sorte, avversità: non ha resistito alle percosse della fortuna.

Clique para ver a definição original de «percossa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERCOSSA


bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
elettroscossa
elettroscossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
quercia rossa
quercia rossa
ripercossa
ri·per·cos·sa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
smossa
ʃmos·sa
sommossa
som·mos·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERCOSSA

perclorico
percolare
percolatore
percolazione
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribilità
percorso
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore
percuotere
percuotersi
percuotitore
percussione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERCOSSA

amaranto coda rossa
arnoglossa
buglossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
festuca rossa
isoglossa
lavaindossa
macroglossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
salvia rossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Sinônimos e antônimos de percossa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERCOSSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «percossa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de percossa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERCOSSA»

percossa bastonata batosta battuta botta colpo legnata randellata schiaffo significato diritto penale definisce percosse delitto previsto dall codice sensi quale chiunque percuote taluno fatto percossa treccani percòssa percuotere formato part pass percosso più meno violento inferto dizionari corriere sera dato qlcu fargli male termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum about second time traveled taiwan last they been very successful this stunned their popularity grandi còs ricevuto spec cadde terra sotto padre estens segno lasciato dalla aveva traduzione dicios traduzioni battue coup miglior gratuito tante altre

Tradutor on-line com a tradução de percossa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERCOSSA

Conheça a tradução de percossa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de percossa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «percossa» em italiano.

Tradutor português - chinês

打击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

golpe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

golpe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jotosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा धक्का बसला आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

darbe
70 milhões de falantes

italiano

percossa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uderzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

удар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lovitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de percossa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERCOSSA»

O termo «percossa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «percossa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de percossa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «percossa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERCOSSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «percossa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «percossa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre percossa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERCOSSA»

Citações e frases célebres com a palavra percossa.
1
Mario Tobino
Ogni creatura umana ha la sua legge; se non la sappiamo distinguere chiniamo il capo invece di alzarlo nella superbia; è stolto crederci superiori perché una persona si muove percossa da leggi a noi ignote.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERCOSSA»

Descubra o uso de percossa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com percossa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuove Sperienze sulla Percossa dell'Acqua contro i Solidi e ...
w'lf<I-sifl a> Questo risultato ci fa manifesto, che il peso del cilindro acqueo garr'P [che misura la percossa contro il solido in moto, dipende dalle potenze delle velocità. Però tal percossa non segue nè la legge 'del quadrato della somma delle ...
Geminiano POLETTI, 1829
2
Sulla teoria dei fenomeni d'urto e della percossa e ...
C. Arcangeli. trasportata rappresenti il mezzo per cui quella maravi- gliosa trasformazione si fa. Un secondo indizio d'affinità dello elettrico col principio generale della forza e del moto si trae dalla impressione sensitiva che nei nervi del tatto la ...
C. Arcangeli, 1850
3
Opere
Scorgevi anco, e con maggiore maravlglhi I1 effetto che nasce, quando allo spigncre senza percossa si aggiugne una percossa, facendo un composto di aminendue; e COBI vediamo negli Giretto! da panni, o da olio, e simili, quando col ...
Galileo Galilei, 1832
4
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Quindi è chiaro che dopo questa percossa od urto, i corpi dovranno concepire oltre il moto uniforme progressivo, anche quello uniforme rotatorio intorno al centro loro di gravità. La percossa poi obliqua e centrale riconosce per condizione ...
Reale Accademia dei Lincei, 1851
5
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Quindi è chiaro che dopo questa percossa od urto, i corpi dovranno concepire oltre il moto uniforme progressivo, anche quello uniforme rotatorio intorno al centro loro di gravità. La percossa poi obliqua e centrale riconosce per condizione ...
‎1851
6
Risposta di Gio. Alfonso Borelli messinese matematico dello ...
Io per il contrario dimostrai nel mio libro della percossa; che il medesimo corpo mosso con vn medemo grado di velocità può produrre percosse inegualissime frrì di loro, e tal volta di niun vigore, e questo per due cagioni ;prima per il sito ...
Giovanni Alfonso Borelli, 1668
7
Pratica criminale
Se la percossa sarà con ellusione di sangue, risulterà percossagrave , Novar. gravam. 518 , n. i'2 , l. l, ancorché non sia fatta con armi o con altri strumenti nocivi,ma con semplici pugai, de Angelis de debiti. e. 97, n. 4 , l. 1. Se la percossa avrà ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
8
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
fatta con armi ma con semplici pugni , si stimerà percossa grave , come se fatta si fosse con armi , Thor. ceto 15, n. 20. l.' alapa. , o come da noi si dice guanciata a mano aperta, si ha per percossa grave sebbene diasi ad un privato , Pascoli ...
‎1842
9
Annali Di Matematica Pura Ed Applicata
e la sua direzione lm determinata da con che si farà pur nota la corrispondente linea de' centri di percossa, Ala: + Bmy = 0, Ad ogni punto Q, (xy), del piano corrisponderà un punto coniugato P, (1241,); e la legge onde i due punti P, Q sono ...
‎1865
10
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
Chiusa la parentesi, Alessandro prosegue subito con la sua spiegazione alternativa): ... ma potrebbe essere che l'aria percossa per prima, rimanendo continua e indivisa per la velocità della percossa, configuri con una percossa simile l'aria ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERCOSSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo percossa no contexto das seguintes notícias.
1
Cagliari, 17enne picchiata e sequestrata: il fidanzato geloso …
Sentita dagli agenti ha detto di essere stata rinchiusa dentro l'appartamento contro la sua volontà e di essere stata percossa dal suo ragazzo. «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello
La donna (40enne) ha spiegato che ci sono state altre circostanze in cui era stata percossa dal convivente (45enne), dalla cui relazione ha ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio, al processo l'accusa chiama in aula gli …
E soprattuto sui suoi slip tagliati di netto proprio mentre veniva accoltellata e percossa, nel campo rinsecchito e gelido di Chignola d'Isola ... «News Italiane, jul 15»
4
Detva, picchiata giovane rom. Centro nazionale diritti umani …
Domenica 12 luglio una ragazza di 22 anni di etnia rom è stata percossa da un uomo con la testa rasata e da un complice a Detva (regione di ... «Buongiorno Slovacchia, jul 15»
5
Roma, gioielliere ucciso nel suo negozio nel quartiere Prati
... capo, ancora da stabilire se causato dalla caduta o da una percossa mortale. Alla scena non avrebbe assistito nessuno, così come alla fuga. «LaPresse, jul 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Dal fianco squarciato sulla croce, come da roccia percossa, è scaturita la sorgente dello Spirito che lava e rigenera; di li è nata la Chiesa, ... «Avvenire.it, jul 15»
7
In tre la picchiano e la gettano a terra per rapinarla
Prato, 10 luglio 2015 - L'hanno percossa, strattonata e gettata a terra. Brutto episodio di violenza nella tarda serata di giovedì in via Rinuccini ... «La Nazione, jul 15»
8
Donna incinta torturata dal marito con i mozziconi di sigaretta
I medici le hanno riscontrato escoriazioni su tutto il corpo, ma anche vari lividi dovuti probabilmente a qualche percossa. ©Riproduzione ... «Giornale del Cilento, jul 15»
9
Recale. Arrestato 58enne per percosse nei confronti della moglie
Nella circostanza l'uomo, dopo aver pedinato la moglie fino ad esercizio commerciale gestito dalla figlia, l'ha percossa procurandole lesioni ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
10
Inquientante thriller orrorifico di Jennifer Kent definito da Stephen …
... inquietante thriller orrorifico che fa leva sulle paure più ancestrali e nascoste, un viaggio nei meandri della mente umana percossa dal dolore ... «CineSpettacolo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Percossa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/percossa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z