Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cipolla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIPOLLA EM ITALIANO

ci · pol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIPOLLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cipolla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIPOLLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cipolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cipolla

Allium cepa

Allium cepa

A cebola é uma tradição de planta bulbada tradicionalmente atribuída à família Liliaceae, de acordo com os últimos esquemas taxonômicos a serem inseridos entre as Amaryllidaceae. É uma planta herbácea bienal cujo ciclo de vida da cultura é interrompido por um ano para consumi-lo. Tem raízes superficiais, com folhas florescendo na porção basal dando a parte comestível. Forma um caule longo da flor que carrega uma inflorescência de guarda-chuva com flores branco-amareladas. O fruto é uma cápsula. Seu principal uso é o alimento e o tempero, mas também é usado para fins terapêuticos para as propriedades que lhe são atribuídas pela ciência e tradições da medicina popular. La cipolla è una pianta coltivata bulbosa tradizionalmente attribuita alla famiglia delle Liliaceae, secondo schemi tassonomici più recenti da inserire tra le Amaryllidaceae. È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrella con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula. Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.

definição de cipolla no dicionário italiano

A primeira definição de cebola no dicionário é uma planta herbácea perene da família Liliaceae, com folhas cilíndricas longas e uma lâmpada composta por túnicas sobreestragadas, com um cheiro agudo e característico. Outra definição de cebola é a lâmpada desta planta usada em bruto ou cozida como alimento: uma cesta de cebolas. A cebola também é bulbo de outras plantas: o c. da tulipa, do lírio.

La prima definizione di cipolla nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Liliacee, dalle lunghe foglie cilindriche e dal bulbo composto di tuniche sovrammesse, dall'odore acuto e caratteristico. Altra definizione di cipolla è il bulbo di tale pianta usato crudo o cotto come alimento: una cesta di cipolle. Cipolla è anche bulbo di altre piante: la c. del tulipano, del giglio.

Clique para ver a definição original de «cipolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIPOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIPOLLA

cipiglioso
cipolla d´inverno
cipollaccio
cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore
cipollaccio siciliano
cipollaccio stellato
cipollaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIPOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Sinônimos e antônimos de cipolla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIPOLLA»

cipolla carlo attira batteri benefici ricette deep flavio caramellata proprietà pianta coltivata bulbosa tradizionalmente attribuita alla famiglia delle liliaceae secondo schemi tassonomici più recenti inserire amaryllidaceae erbacea biennale ciclo vita coltivazione benefiche della benessere prodotto dell orto molto antico utile cucina ricca terapeutiche cresce ogni anni generalmente cipolle giallozafferano bulbo triennale appartenente originaria asia occidentale cipolla personaltrainer data bulbi allium cepa liliacee stessa aglio porro scalogno erba idee alfemminile base apprezzate ricetta torta salata anatra leggi fondamentali stupidità piccolo saggio intitolato stupidita umana professore emerito storia economica

Tradutor on-line com a tradução de cipolla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIPOLLA

Conheça a tradução de cipolla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cipolla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cipolla» em italiano.

Tradutor português - chinês

洋葱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cebolla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्याज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cebola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁয়াজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oignon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zwiebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オニオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trikatuka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

củ hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெங்காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğan
70 milhões de falantes

italiano

cipolla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cebula
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεμμύδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cipolla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIPOLLA»

O termo «cipolla» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cipolla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cipolla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cipolla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIPOLLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cipolla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cipolla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cipolla

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIPOLLA»

Citações e frases célebres com a palavra cipolla.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.
2
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
3
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
4
Massimo Montanari
Aglio, cipolla e poi cavoli e rape, miglio e orzo, e ogni sorta di prodotti ‘poveri’ entrano prepotentemente nel repertorio dell’alta cucina.
5
Nick Hornby
Ho provato con i 'gol di fumo', ho provato a mangiare patatine al formaggio e cipolla in momenti precisi del primo tempo; ho provato a non programmare il videoregistratore per le partite in diretta; ho provato con calzini fortunati, e camicie fortunate, e cappelli fortunati, e amici fortunati, e ho cercato di escluderne altri che ho l’impressione portino solo guai per la squadra. Niente ha mai funzionato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIPOLLA»

Descubra o uso de cipolla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cipolla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
cipolla tagliata finemente 300 g miele bianco liquido 100 g vino bianco 600 g Lasciar macerare 48 ore. Filtrare: 2-4 cucchiai da minestra al giorno (50 g = 15 g di cipolla). Uso esterno 1. Senapismi con cipolle crude (anche con aglio, p.
Jean Valnet, 2004
2
Del bello considerazioni filosofiche di Francesco Cipolla
DEL BELLO ' I I I I I I I I I I I CONSIDERAZIONI FILOSOFIGHE “DI I I I I I FRANCESCO CIPOLLA II II I @g.% __.__N.____.f__ ..._.__. _._____'- I_DELyBELLO CDNSIDEIIAZIONI FILOSOFICHE ~DI. FRANCESCO CIPOLLA VERONA COI TIPI DI ...
Francesco Cipolla, 1870
3
Gli affreschi testè scoperti nella cattedrale di Verona ...
BEIIMLE M menu * NELLA CATTEDRALE GLI AFFBESGHI 2, l'1 \ . ì TESTE scovamx ' li 1} 1 DI VERONA CANTO DI F. CIPOLLA VERONA STABIL. TIP. DI FRANCESCO APOLLONIO , 1870. , ' GLI AFFRESCHI TESTÈ SGOPERTI ÌJIEIJIJJX ...
Francesco Cipolla, 1870
4
Intorno alla facciata di S. Maria del Fiore lettera ...
Antonio Cipolla. vaggio più duro ed indegno, di quello che poc' anzi politicamente la opprimeva; che, a quel giogo rivoltandosi sovente, prete stava del suo animo desioso di rivendicarsi in libertà: a questo all'incontro volonterosa piegando il ...
Antonio Cipolla, 1867
5
Versi di Francesco Cipolla
Francesco Cipolla. vERSI 7\/EFRONA f|p0ghAFIA 0| FRAN0ES00 AP0LL0MI0 1879. Tipografia di F. Apollonio 1873.
Francesco Cipolla, 1873
6
La normalità di una droga: hashish e marijuana nelle società ...
Introduzione: la cannabis come cultura e come rete sociale di Costammo Cipolla Lo scopo del presente libro è quello di occuparsi a tutto tondo, ma in chiave essenzialmente sociologica1, di una pianticella che cresce in quasi tutte le parti del ...
Costantino Cipolla, 2008
7
Pellegrini del giubileo
Introduzione. di. Costantino. Cipolla. II Giubileo che si è concluso da poco, o Giubileo del 2000, resterà sicuramente nella storia per alcune specificità che possono riguardare le modalità della sua indizione e/o della sua conduzione, ...
C. Cipolla, Costantino Cipolla, Roberto Cipriani, 2002
8
Fibule antiche del Friuli
zione trapezoidale e con bottone terminante a cipolla. Strassoldo (UD); n. inv. 278.948 (acquisizioni 1998). 723) L.: 2.4. Querarmfragment trapezfòrmigen Quer- schnitts und mit zwiebelfòrmigem Ab- schluss. Frammento di braccio trasversale a ...
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
9
La sessualità come obbligo all'alterità
Dalla congiunzione fra due soggetti di genere diverso si origina la vita, continua la vita, è possibile la vita [Cipolla 1996]. La vita, quindi, si genera dall'atto sessuale ma, per essere e mantenersi tale necessita di due attività fondamentali:  ...
Costantino Cipolla, 2005
10
Dizionario del dialetto veneziano
Al- lium Caspa — La Cipolla capitata ci vien da Mnnfredonia. Cipolla è anche nome generico di tutti i bulbi tunicati , come oltre a quello della cipolla superiormente detta , del Tulipano, del Giacinto e simili. Quindi dice.. -i Bulbosa a quella ...
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIPOLLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cipolla no contexto das seguintes notícias.
1
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non …
PADOVA Adesso è ufficiale. Il 60enne Claudio Cipolla, già direttore della Caritas di Mantova e ormai ex parroco di Sant'Antonio di Porto ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Don Cipolla nominato vescovo. Busti: è una grande gioia - Video …
La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo La cerimonia per la ... Le prime parole di don Cipolla da vescovo Le prime parole di don ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Guzzini Challenger: SORPRESA ALLE QUALIFICAZIONI: AL VIA …
Nella giornata di ieri si sono presentati Flavio Cipolla e Ilija Bozoljac, per il romano ed il serbo, finalista della passata edizione, si tratta di un ... «Tennis World Italia, jul 15»
4
L'augurio del Presidente Soranzo al nuovo Vescovo Cipolla
Da oggi Claudio Cipolla, un umile parroco di un paese del mantovano di 16.000 anime, avrà l'onere di reggere una delle Diocesi più grandi e ... «Padova News, jul 15»
5
Oggi e domani ad Acquaviva delle Fonti la festa della Cipolla Rossa
La cipolla rossa torna la protagonista del fine settimana barese. Oggi e domani, infatti, andrà in scena la festa organizzata ad Acquaviva delle ... «Oltre Free Press, jul 15»
6
UFFICIALE: Sassuolo, preso dal Parma il baby Cipolla
Il quinto ingaggio, dopo quelli di Broh, Ravanelli, Erlic e Dell'Orco, si riferisce a Daniele Cipolla. Centrocampista classe '98 dall'ottima struttura ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Partanna, tutto pronto per la sagra della cipolla rossa …
Tutto pronto per l'attesissima III ed. della manifestazione “TipicuèArte” con all'interno la Sagra della Cipolla rossa di Partanna che quest'anno ... «Castelvetrano News, jul 15»
8
Alimentare: Riolo Terme, Scalogno di Romagna? Ne' aglio, ne' cipolla
Lo scalogno (Allium Ascalonicum), che non e' un aglio ne' una cipolla, e' un piccolo bulbo che appartiene sempre della famiglia delle Liliacee. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Acquaviva delle Fonti, nel centro pugliese torna la festa della tipica …
Acquaviva delle Fonti, in provincia di Bari, ospita la diciottesima edizione della “Festa della Cipolla Rossa". La manifestazione, in programma il ... «Adnkronos, jul 15»
10
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star. Pratica, veloce e cool. La mezza crocchia dall'effetto spettinato è la nuova tendenza dell'estate, ... «Glamour.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cipolla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cipolla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z