Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocolla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCOLLA EM ITALIANO

co · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCOLLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cocolla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCOLLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cocolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escapular

Cocolla

O termo Cocolla é o nome dado ao vestido monástico, consiste em uma grande tampa fechada, com ou sem mangas e tampão. Il termine Cocolla è il nome dato all'abito monastico, esso è composto da un'ampia cappa chiusa, con o senza maniche e con il cappuccio.

definição de cocolla no dicionário italiano

A definição de cocolla no dicionário é um vestígio de algumas ordens religiosas, equipadas com um capuz.

La definizione di cocolla nel dizionario è sopravveste di alcuni ordini religiosi, fornita di cappuccio.

Clique para ver a definição original de «cocolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COCOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
bricolla
bri·col·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COCOLLA

coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale
cocleato
coclide
coco
cocola
cocomeraio
cocomerata
cocomero
cocomero asinino
cocorita
cocotte
cocozza
cocumilio
cocuzza
cocuzzolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COCOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Sinônimos e antônimos de cocolla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COCOLLA»

cocolla monastica significato benedettina termine cocolla nome dato abito monastico esso composto ampia cappa chiusa senza maniche cappuccio enciclopedia italiana treccani leone mattei cerasoli cuculus cuculla primi tempi monachismo attraverso secoli mojià mogliano band musicisti piace persone parlano sono state ecco adè rriata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ctjcùllus cartoccio ossia pezz carta avvolta modo dizionari corriere della sera tonaca pesante propria alcuni ordini monastici federazione tradizioni popolari unione gruppi folclorici marchigiani comune seguici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cól eccl sopravveste religiosi fornita estens frate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica cocolle religione veste indossata repubblica colla mannaja troncare dell sopra portala segnalavi monaci frati cuculia augusta ciicullos

Tradutor on-line com a tradução de cocolla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCOLLA

Conheça a tradução de cocolla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cocolla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocolla» em italiano.

Tradutor português - chinês

肩胛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapulario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scapular
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कंधास्थि का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лопаточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escapular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অংসফলকগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scapulaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scapular
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skapulier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肩甲骨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견갑골
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scapular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về xương vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scapular
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürek kemiği
70 milhões de falantes

italiano

cocolla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkaplerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лопатковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scapulară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωμοπλάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skapulêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulderblads
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapulær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocolla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCOLLA»

O termo «cocolla» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocolla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocolla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cocolla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCOLLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocolla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocolla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cocolla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COCOLLA»

Descubra o uso de cocolla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocolla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Bernardo di Monte Cassino nel suo Commentario sostiene , che la cocolla non dee essere senza pelliccia. latelliguntfquidam, quod de panno debeat fieri *villa/ b; id est, quod nella: avi: _sit ad miaistranrlum ealorem . Alij vero dic-*unt curo/la  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
2
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
L'Antica Tradizione dell'Ordine'è, che la Cocolla fosse simile al Mantello de' Filosofi , od a quello de' Cappuccini, aggiuntovi però il Cappuccio: susseguente — mente è stata ancor di più ingrandita. pag. 167. Sino dall' ottavo Secolo molti la ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
3
Nuova Enciclopedia popolare
fllt COCOLLA (slor. eccl.).-La veste di sopra con cappuccio che portano i monaci; e scrivesi altrimenti coculla e cuculla. Negli scrittori latini trovasi cucullus, cuculla e cucullio, per veste che copriva il capo e le spalle; e nei padri della Chiesa ...
‎1844
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Lxxlx. / venuta quella felicità che invano altrove cercarono. L'abito de'trappisti è tutto di lana, e simile a quello de'cisterciensi della, stretta osservanza. Perciò consiste in una cocolla bianca, legata con una cintu - ra di pelle nera, con maniche ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... in luogo di tonaca portavano una veste corta sino al ginocchio ; in vece di cappuccio usavano berretta bianca di quattro cantoni, e aveano cambiata la cocolla in un mantello di colore azzurro. Dopo la morte del Cardinal della Rovere , nel i5" ...
Gaetano Moroni, 1840
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... rinunziò il pontificato e in Grottafeqrata prese l'abito monastico basilianmVittore lll, deposti gli abiti pontilicali, fuggì a Monte Cassino a riprendere la cocolla, che poi dovè deporre. Eugenio lll, ritornato per alcuni giorni al suo antico ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome volgare dell' an- themis altissima e della cochlearia àraba. V. Coclearia , Artemide. (A. B.) COCOLLA. (Entom.) Geoffroy ha applicato il nome francese di cucitile, che noi così traduciamo, al suo genere JVotoxus, u a u motivo d'una punta ...
‎1836
8
Presidio Romano overo della Milizia ecclesiastica: libri III.
71mm. dersi nella cocolla ianè con molte Cbngregcrzioní 5a lib.9, Bencdettine , non la voleuano ad ogni modo : con- m- 4. tentandosi di vestite sopra tonaca bianca scapolarc 571MHcocollato ranè-,e cappa dello stesso colore . Diccua- ?
Giovanni Pietro Crescenzi Romani, 1648
9
Dizionario Della Scienze Naturali
specie di pandano che è della pandanus repens, e che il cilalo anlore descrive senza darle la figura. (1.) "' COCOLA. (Bob) Nome volgare dell'anrhemix altissima e della cochlerxria draba. V. Cocx.unu , An1'eumz. (A. B.) ' COCOLLA. ( Enram.) ...
‎1836
10
Costumi dei cristiani opera di C. C. Fleury: Vol. 2
i monaci devonsi eoptentpre di una tonaca con una cocolla e uno scapolare per le fatiche manuali. La _tonaca senza mantello era' da gran tqnpo l'abito della bassa'gèute ",'eJa cocolla era un cappotto che porta-valso i poveri e i comodini '.
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCOLLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocolla no contexto das seguintes notícias.
1
Dall'Albania (e dalla Puglia) con amore La favola di Elisa e Giuseppe
La coppia continuerà a vivere in un alloggio delle Case popolari, restaurato nel quartiere della Cocolla, a fianco dell'Asilo Ricci e ad un passo ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
2
Ricordando il monastero e la chiesa dell'Origlione
... seguiva quella con la tela di “S. Benedetto che impone la cocolla a S. Placido” di Gaspare Serenario e quindi la cappella del Crocifisso. «La Gazzetta Palermitana, mai 15»
3
Istituto Agrario in festa: fine settimana ricco di appuntamenti per …
... con la classe 1ª A e la prof.ssa Grazia Di Petta, “VinOdissea: l'astuzia, il segreto e il ritorno” e alle 17 spettacolo folcloristico con “La cocolla”. «Vivere Macerata, mai 15»
4
Da piazza a piazza, al via l'eco marcia di due giorni che risale la …
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, sentiero 24, ... «Il Tirreno, abr 15»
5
Santo del Giorno 16 Novembre: Santa Geltrude La Grande
Nell'iconografia la santa è raffigurata con abiti monastici, la cocolla dell'odine benedettino cui appartenne e la tunica scura dalle ampie ... «Buzznews portale di notizie, nov 14»
6
Le tradizioni popolari si incontrano a Grottammare dal 19 al 21 …
I gruppi partecipanti sono “Spoletino”, “Gigetto del Bicchiere”, “Pizzeche & Muzzeche”, “La Cocolla de Mojia”, “Amici del Folk”, “La Rondinella”, ... «Riviera Oggi, set 14»
7
Suore benedettine consacrate monache di clausura, la cerimonia in …
Hanno ricevuto l'anello con il crocifisso, il velo nero e la cocolla benedettina. E' la veste per pregare, che con le braccia aperte prende la forma ... «La Nazione, jul 14»
8
Grande successo per la Rievocazione della Trebbiatura
Sull'aia, il ballo del gruppo folk 'La Cocolla' di Mogliano. Eleonora: “Ballare qui è davvero diverso”. Poi in serata, sotto le stelle a stupirsi come ... «Cronache Maceratesi, jul 14»
9
“Da Piazza a Piazza”, edizione numero 30
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, Sent. «Toscana News 24, mai 14»
10
Il Monachesimo in Capitanata, l'abbazia di Santa Maria di Pulsano
Si astenevano dalla carne e dal vino (che potevano consumare solo in particolari giorni dell'anno), indossavano la cocolla, un abito di panno ... «FoggiaToday, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocolla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cocolla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z