Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tracolla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACOLLA EM ITALIANO

tra · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACOLLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tracolla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRACOLLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tracolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tracolla no dicionário italiano

A definição de alça de ombro no dicionário é uma tira de couro ou pano, bastante grande, que desliza através do busto para que ele repousa sobre um ombro e cai no lado oposto, spec. dos militares para pendurar-lhe armas ou outros: o t. do sabre; arma pendurada no t. Bolsa de ombro também é saco com tiracolo de ombro: um t. de couro preto.

La definizione di tracolla nel dizionario è striscia di cuoio o di stoffa, piuttosto larga, che si infila di traverso intorno al busto in modo che poggi su una spalla e ricada sul fianco opposto, portata spec. dai militari per appendervi armi o altro: la t. della sciabola; pistola appesa alla t. Tracolla è anche borsa fornita di tracolla: una t. di pelle nera.


Clique para ver a definição original de «tracolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRACOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
bricolla
bri·col·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRACOLLA

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracollamento
tracollare
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotante
tracotanza
tracutato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRACOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Sinônimos e antônimos de tracolla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRACOLLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tracolla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tracolla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRACOLLA»

tracolla armacollo banda bandoliera borsa fascia calvin klein uomo alviero martini significato gucci louis vuitton università violetta chitarra tracolla borse zalando sono vero classico quel riguarda collezioni maschili stilisti dedicano ogni anno alle potrebbe eastpak negozio ufficiale scopri intera gamma messengers spedizione reso gratuiti qualsiasi fantasia colore amazon scarpe compra vasta selezione donna molto altro prezzi bassi treccani tracòlla comp collo equivalenti spagn tiracol tiracuello quali chiaro rapporto striscia cuoio stoffa burberry collezione ispirate alla sfilata include eleganti pochette colori vivaci iconico motivo check yoox catalogo potrai trovare articoli migliori brand acquista pagamenti sicuri consegna della merce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum shop piquadro subito sullo realizzate stile eleganza qualità materiali

Tradutor on-line com a tradução de tracolla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACOLLA

Conheça a tradução de tracolla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tracolla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tracolla» em italiano.

Tradutor português - chinês

肩带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bandolera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shoulder bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام الكتف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плечевой ремень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tiracolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁধ বেল্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture d´épaule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang bahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schultergurt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショルダーベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어깨 벨트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk Pundhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành đai vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோள்பட்டை பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खांदा पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuz kayışı
70 milhões de falantes

italiano

tracolla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas naramienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плечовий ремінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curea de umăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιμάντα ώμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouer gordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axelrem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skulder~~POS=TRUNC beltet~~POS=HEADCOMP
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tracolla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACOLLA»

O termo «tracolla» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tracolla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tracolla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tracolla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACOLLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tracolla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tracolla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tracolla

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRACOLLA»

Citações e frases célebres com a palavra tracolla.
1
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
2
Fabrizio De André
Voi che avete cantato sui trampoli e in ginocchio coi pianoforti a tracolla travestiti da Pinocchio voi che avete cantato per i longobardi e per i centralisti per l'Amazzonia e per la pecunia nei palastilisti e dai padri Maristi voi avete voci potenti lingue allenate a battere il tamburo voi avevate voci potenti adatte per il vaffanculo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRACOLLA»

Descubra o uso de tracolla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tracolla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contagio di Bari. -
tri Soldati di Tracolla alla sudetta raggione dalli zr.Giugno 169 r.e per tutto Aprile 1692. Al Caporale Romano Cocozza con 25.Soldati di Tracolla mandati da S.E. per Custodia della sudetta linea alla sudetta raggione dalli 28.di Giugno I 69 r. e  ...
Filippo : de Arrieta, 1694
2
Raguaglio historico del contaggio occorso nella provincia di ...
Soldati di Tracolla mandaci da S.E.pcr Cuftodia délia fu- decra linea alla fudetta raggione dalli 23.di Giu- §1101691. e per cutro li i^.Giugno 1692 1&9}* I« Al Caporale Aniello Migliaccio con 24. alcrj Soldati di Tracolla. alla fudetta raggione  ...
Filippo de Arrieta, 1694
3
La Svizzera: vita e cultura popolare
Per l'accompagnamento del canto vennero in particolare impiegate anche, a partire dalla fine del XVIII secolo, ogni sorta di cetre da tracolla. Mentre la tradizione della cetra da tracolla dell'Emmental è scomparsa intorno al 1 940, le cetre del ...
Paul Hugger, 1992
4
Osservazioni sulla milizia
Qgni soldato di fanteria dovrebbe avere la sciabla appesa ad una tracolla terminante al fianco, e riconosciute le non comuni proprietà della Sciabla- Pugnale Francese, di questa appunto dovrebbero andare armati (meno i Cacciatori pedestri ...
Oreste Brizi, 1839
5
Progetto di riorganizzazione permanente dell'armata Toscana
É un fatto recentemente compiuto la preferenza data in Toscana per la Fanteria alla sciabola sulla daga , e alla giberna a tracolla su quella cinta, abbenchè siasi preferita la sciabola a cinturone, anziché a tracolla. In due Articoli inseriti nel ...
Oreste Brizi, 1848
6
La messa dei villeggianti
Andavo a scuola con la cartella a tracolla. Sì, con la cartella a tracolla. Perché i bambini di oggi non portano più la cartella a tracolla. Anzi, che dico? cartella! I bambini di oggi non usano più la cartella, non portano più i loro libri e quaderni in ...
Mario Soldati, 2010
7
Vita vendesi
Borsa. tracolla. Marca:NorthFace. Colore: blu e nero. Completamente impermeabile. Lunghezza:31 cm. Altezza: 34 cm. Capacità: 5 litri. Fascia tracollamodulabile inlunghezzacon cuscinetto per appoggio spalla. Dotata di8tasche interne ...
Corriere della Sera, Matteo Caccia, 2014
8
Costituzione del popolo ligure sanzionata li 2. dicembre ...
Abito blei'l cornple'to, bottoni di metallo; fascia celeste in tracolla. COMMISSARJ DI Gxu'msmzromFascia bicolore in cintura sotto l' abito. TRIBUNALE DI CASSAZÌONEAbitotutto nero con bottoni del panno mede' desimo , fascia bicolore in ...
Liguria, 1799
9
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
TAMRURINO, soldato per lo più giovane, che nei lleggimenti di fanteria ha officio di battere il Tamburo, tenuto a cintola sul davanti, appeso obliquamente alla Tracolla. TRACOLLA, larga striscia di cuoio, la quale, passando sulla spalla destra ...
Giacinto Carena, 1859
10
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
TAMBURINO, soldato per lo più giovane , che nei Reggimenti di fanteria ha officio di battere il Tamburo, tenuto a cintola sul davanti, appeso obliquamente alla Tracolla. TRACOLLA , larga striscia di cuoio, la quale, passando sulla spalla  ...
Giacinto Carena, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACOLLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tracolla no contexto das seguintes notícias.
1
A tracolla, trapezio o da braccio le borse Blugirl dell'autunno
La classica tracolla, a trapezio con manici da spalla e la versione da braccio. Realizzate in morbida ecopelle, le borse che Blugirl dedica al prossimo autunno ... «Adnkronos, jul 15»
2
Ti ho comprato per allegria: la tracolla Fantasy
Sarà colpa di Sailor Moon e dell'unicorno Helios*, custode dei sogni, o di Walt Disney che in Fantasia fa volteggiare i cuccioli di unicorno tra i satiri sulle note de ... «IO donna, jul 15»
3
Ora il pop è davvero elementare Come tracolla la qualità dei testi
Uno studio dimostra quant'è sconfortante la ricerca lessicale delle canzoni più ascoltate In dieci anni negli Stati Uniti è scesa a livelli da scuola dell'obbligo. «il Giornale, jul 15»
4
L'europarlamentare Daniela Aiuti va in aula con figlia a Tracolla
Con la figlia di poche settimane nel marsupio a tracolla: si è presentata così l'europarlamentare di Vasto del M5S, Daniela Aiuto, nel Parlamento Europeo a ... «abruzzo24ore.tv, jun 15»
5
Qatar e Kuwait su Saipem E il titolo tracolla in Borsa
I due fondi sovrani entrerebbero nel capitale con Fsi. E lo farebbero a buon mercato: ieri altro crollo, del 7%. In due settimane perso un quarto del valore. «il Giornale, jun 15»
6
Ritorno alla spensieratezza con borse a tracolla e zoccoli
Sul fronte Gucci, diversamente, esplosione di colori luminosi, come l'azzurro della borsa a tracolla "Jackie Soft ", in suede con chiusura a pistone di metallo ... «Il Tempo, mai 15»
7
Moda borse primavera estate 2015: borse a tracolla di Guess
MODA BORSE PRIMAVERA ESTATE 2015: LE BORSE A TRACOLLA GUESS – Le borse a tracolla della collezione primavera estate di Guess sono ... «ContattoNews.it, abr 15»
8
Borse: le mini tracolle colorate per la Primavera Estate 2015
“Musa” in rettile con tracolla-serpente, Bulgari (3.200 euro). Mini in pelle stampata con dettagli dorati, Ripani (129 euro). Con chiusura-bijou e nappine di metallo ... «marieclaire.it, mar 15»
9
Borse a tracolla: i modelli più cool della P/E 2015
Tra i modelli più amati di borse, la tracolla, pratica e chic, contagia anche la primavera-estate. Scopri le versioni più belle! di Valentina Mauri. commenti ... «Donna Moderna, mar 15»
10
Borse tracolla Carpisa Primavera Estate 2015
Carpisa suggerisce numerosi modelli di borse a tracolla, ideali per accompagnarci nella vita di tutti i giorni con comfort e glamour. Sono tantissime le proposte ... «Stylosophy, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tracolla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tracolla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z