Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "circondarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRCONDARSI EM ITALIANO

circondarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONDARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Circondarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRCONDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRCONDARSI

circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare
circondariale
circondario
circondato
circondurre
circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRCONDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Sinônimos e antônimos de circondarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCONDARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «circondarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de circondarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRCONDARSI»

circondarsi avvolgere circondarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum circondare treccani tenersi abitualmente accanto collaboratori efficienti part pass circondato anche come sign partic voce italian verbs verb conjugated tenses table format traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso meaning also circondario circondariale coricarsi example esempi context contesto henry piace cose belle coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search edit reflexive conjugation persone positive bene anima alla salute oltre essere più felici stessi altri aiuta sentirsi rinnovati poco

Tradutor on-line com a tradução de circondarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRCONDARSI

Conheça a tradução de circondarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de circondarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circondarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

环绕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rodear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surround
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर से घेरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окружать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cercar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘিরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entourer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

surround
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umgeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サラウンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서라운드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surround
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரவுண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोवती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşatma
70 milhões de falantes

italiano

circondarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obramowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оточувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surround,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

surround
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

surround
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surround
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surround
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circondarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCONDARSI»

O termo «circondarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «circondarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circondarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «circondarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRCONDARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «circondarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «circondarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre circondarsi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIRCONDARSI»

Citações e frases célebres com a palavra circondarsi.
1
Andrew Carnegie
Qui giace un uomo che seppe circondarsi di uomini più bravi di lui.
2
Ellekappa
Craxi è solo con se stesso... Quell'uomo continua a circondarsi delle persone sbagliate.
3
Marco Travaglio
Politica non è un mestiere, è un servizio. Ma nel senso di servire, non di servirsi o circondarsi di servi.
4
Jo Nesbø
Nessun politico è migliore dei suoi consulenti. Perciò, il presupposto per arrivare in cima è circondarsi di persone piú intelligenti di te.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRCONDARSI»

Descubra o uso de circondarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circondarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Molossi aggiugne : « Non conveniva omettere ne' Diz. la Circolazione del denaro , del secondo sangue della rep. , siccome 326 CIRCONDARSI. dice il Davanzati , cotanto predicata dagli economisti. È vocab. usitatis- simo dal Faro a Torino.
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CIRCONDARE: non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. - A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni - Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
CIRCONDARE : non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. - A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni -Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CIRCONDARE : non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. -A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni-Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni: Circondarsi di inani amici: Circondarsi di satelliti , e via discorrendo, in luogo di dire: Mettersi intorno di ecc. CIRCONDARIO, per terre che stanno intorno ad un paese , è ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(Jrncommuur. a A noi non sembrano molto felici questi modi molto comuni:- Circondarsi di buoni amiciCircondarsi di satelliti -in luogo di dire: Mettersi intorno ec. » Ed a me sembra, vedi fisimel, tanto ben detto circondarsi di buoni amici, uanto ...
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ella farà circolurmente sapere- Questi ordini saranno publicati con lettera circolarmenle. » CIR(IONDAIISI. a A noi non sembrano molto felici questi modi molto comuni: - Circondarsi di buoni amici - Circanrlarst di satelliti- in luogo di dire: ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
8
Elogio della follia
XXXVI. I. sovrani. amano. circondarsi. di. buffoni. e. folli. Per non parlare poi di quanto piacciono ai sommi re, al punto che alcuni diessinon riescono néa pranzare né a passeggiareneppure per un'ora senzadiloro! Essipreferiscono questi ...
Erasmo da Rotterdam, 2012
9
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
Il governo non deve celare i suoi atti ; nell' interno , gli è mestieri circondarsi della forza del popolo, negli esterni, non può vestirsi delle forme che spettano alla diplomazia monarchico-costituzionale. La diplomazia dei popoli liberi è la verità  ...
Franco Mistrali, 1864
10
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
Il Governo non dee celare i suoi atti; uegl' interni gli è d'uopo » circondarsi della forza del popolo, negli esterni non può vestirsi delle » forme che spettano alla diplomazia monarchico-costituzionale. La di- » plomazia dei popoli liberi è la verità ...
Giuseppe Gabussi, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCONDARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circondarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Vivendi, giro di poltrone in Canal+. Incontro con Telecom Italia l'8 …
Canal+ in subbuglio. Bolloré riorganizza i vertici della pay Tv per circondarsi di uomini di sua fiducia. Mercoledì appuntamento in Italia con il presidente e l'Ad di ... «Key4biz, jul 15»
2
La Bellucci dice "no" a Putin
Monica Bellucci avrebbe rifiutato un invito a cena da parte di Vladimir Putin, il quale notoriamente ama circondarsi di personalità di fama. Il capo del Cremlino, ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
3
Italia: devastazione demografica, tasso nascite a minimi 150 anni
Mamme intrappolate in casa. "Una società con generazione di avari, che non vuole circondarsi di bambini e che li considera un peso, un rischio, è depressa", ... «Wall Street Italia, mai 15»
4
Perché circondarsi di persone positive è essenziale per la salute …
In particolare, l'esperta ha dichiarato che circondarsi di persone che trasmettono energia positiva, che sono felici e hanno stili di vita sani, porta inevitabilmente ... «L'Huffington Post, abr 15»
5
Skinhead, ex Msi, antisionisti: le amicizie nere dei duellanti della Lega
... ex Msi, antisionisti: le amicizie nere dei duellanti della Lega. Salvini ha arruolato CasaPound. Ma Tosi lo ha preceduto nel circondarsi di estremisti di destra. «La Repubblica, mar 15»
6
Roma, imprenditore seviziato. Il gip: «Tamara Pisnoli vendicativa …
«Tamara Pisnoli, una donna ambita per la sua ricchezza e che ama circondarsi di persone appartenenti ad ambienti criminali, salvo poi sorprendersi per essere ... «Il Messaggero, dez 14»
7
7 Atteggiamenti Tipici delle Persone Infelici
Sembra banale, ma la spirale dell'infelicità consiste proprio nel circondarsi di voci negative, di fatti negativi, e di persone negative. Troppe volte infatti una ... «Vita Da Mamma, nov 14»
8
I colori aiutano l'anima
Alcune persone del colore fanno una vera e propria mania tendendo a circondarsi di svariati oggetti che abbiamo una delle sfumature della tonalità preferita. «Alqamah, nov 14»
9
La debolezza di Renzi
Circondarsi di forze giovanili è un grande merito. Lo è meno se la fedeltà (diversa dalla lealtà) fa premio sulla preparazione, sulla conoscenza dei dossier. «Il Post, set 14»
10
Il governatore sotto attacco rifonda il suo "cerchio magico"
Rappresentativo del modus operandi del presidente Crocetta, poco incline a circondarsi di un governo politico, ufficialmente sostenuto da un governo tecnico ... «La Repubblica, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circondarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/circondarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z