Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciuco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIUCO EM ITALIANO

ciu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIUCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciuco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIUCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciuco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ciuco

Equus asinus

Equus asinus

O burro, também chamado de somer ou bumblebee, é um mamífero quadrúpede da família Equidi. L'asino, chiamato anche somaro o ciuco, è un mammifero quadrupede della famiglia degli Equidi.

definição de ciuco no dicionário italiano

A primeira definição de um donkey no dicionário é burro, burro: escalar na parte de trás do c.; teimoso como c. Outra definição de burro é uma pessoa tola ou ignorante. Ciuco também é uma pessoa rude e áspera.

La prima definizione di ciuco nel dizionario è asino, somaro: salire in groppa al c.; testardo come un c. Altra definizione di ciuco è persona sciocca o ignorante. Ciuco è anche persona villana, rozza.

Clique para ver a definição original de «ciuco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIUCO

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Sinônimos e antônimos de ciuco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIUCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciuco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciuco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIUCO»

ciuco asino somaro amiatino melesecche chiamato anche mammifero quadrupede della famiglia degli equidi ciuco treccani attaccare fatiche lavorare come parola oggi rara fuori toscana sostituita quasi ovunque nella lingua parlata grandi dizionari carico pacchi pesanti ingombranti molto duramente persona sciocca ignorante corriere sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tré bestie soma finalmente figurato dùce cìcur mansuefatte volo benvenuti ufficiale empoli completamente rinnovato stato creato intento dare informazioni più dettagliate sulla agriturismo azienda agricola filippini località case martini vezzano crostolo reggio emilia info cadelciuco grande

Tradutor on-line com a tradução de ciuco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIUCO

Conheça a tradução de ciuco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciuco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciuco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

donkey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

burro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baudet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keldai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Esel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドンキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당나귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuldi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con lừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाढव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşek
70 milhões de falantes

italiano

ciuco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osioł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάιδαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åsna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciuco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIUCO»

O termo «ciuco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciuco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciuco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciuco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIUCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciuco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciuco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciuco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIUCO»

Descubra o uso de ciuco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciuco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(Man.) A questo sfolgorato suo pranzo, quante teste di ciucherelìi di latte ha fatto venir quest'anno? C1UCHERELL0NE e OSA. S. m. e f. [t.J Acer, di Ciuco o Ciuca , detto a pers., dove il dim. non attenua lo spregio, ma v'aggiunge la meschinità.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
OE-19-01 - Senza l'a,come raji? – e er ciuccio: -Amico, OE-19-03 Ciucco ag 1 Uno è sbronzo, uno ciucco, uno alegrotto: OT-06-60 Ciuchi ag 1 Cinque, sette, dieci anni: ciuchi o granni, PA-04-32 Ciuco ag 5 De fori, un pupo scarzo, ciuco ciuco, ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Ti darò un Ciuco da portarle in regalo. Quando sarai arrivato a casa digli: « ArrTArri, Ciuco mio, butta denari!» e il Ciuco butterà denari dalla bocca. Bada che non te lo portino via». Il ragazzo se ne partì col Ciuco. A sera arrivò a una locanda e ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bocca di ciuco, chiamaci volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o P Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchi, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo , e per altri nomi sallimpunta,saUinvetta, (ru- ...
Stefano Palma, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIÓNNA CIUCO CIÓNNA. Si dice a Douna da poco e sciatta ; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa sunl dirsi: Ciouna me, cìouna te, ciouna la mamma che ti fe. CIÓNNO. D appoco, Che si trova impacciato nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bocca di ciuco, chiamasi volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o l' Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchf, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo. e per altri nomi saltimpunta,saltinvetta, [rucascm.
‎1870
7
Il mediano nella birra
Ad un tratto s'accorge che per un sentiero se ne va un ciuco. Subito l'insegue e lo mira da dietro un cespuglio di rovi. Quello era un ciuco maschio e aveva due coglioni che sembravano due meloni per quanto erano grossi. La volpe adocchia i ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CIóNNA CIUCO “CIONNA. Si dice a Donna da poco e sciatta; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa suol dirsi: Ciurma me, ciurma le, ciurma la mamma che li fe. ClóNNO. Dappoco, Che si trova impacciata nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Giunta alla derrata. Ai poeti nostri odiernissimi e lor ...
... se francesismo non è illiun ciuco il Salvini , un ciuoo il Davila , un ciuco il Galilei. un ciuco il Guarino, un ciuco' il Gherardini: e starà benissimo . quando però vogliate voi essere animali che stieno al ciuco . come il ciuco ci dottissimi uomini.
Giuseppe Torquato Gargani, 1856
10
La storia dei quindici canti di Tommaso Grossi predetta in ...
E ' le apccchie ronzavano; e lo ciuco venia. E venendo e vrggcndo, da quello ' amoroso mormorar delle apecchie sì parve a quello ciuco, che quelli fiori dcvcssono essere olorosi moltoÈ(4) E deliberoe quello ciuco di comperarne uno. Scote li ...
Niccolo Tommaseo, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIUCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciuco no contexto das seguintes notícias.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
... ma se hai qualcosa da eccepire fai la figura del ciuco e/o del fascista o, nel caso dello Sciascia pre-«professionisti dell'antimafia» (la Civetta ... «Lettera43, jul 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... alla residenza rurale “L'incartata”, in un angolo di Italia da cui non si può che imparare e dove ancora ti sveglia il gallo (e Nando, il ciuco). «Italia che Cambia, jul 15»
3
Francigena Folk Festival, Abbadia San Salvatore svela la sua anima …
francigenafolkfestival650v L'Associazione Culturale Il Ciuco Ritto, la Proloco di Abbadia San Salvatore, l'Associazione Arcadia, insieme alla ... «SienaFree.it, jul 15»
4
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
PRADè LEGA IL CIUCO DOVE VUOLE IL PADRONE! COME FACEVA CORVINO CHE COMPRò PER 40 MILIONI E CI AVEVA ILLUSO DI ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Abbonamenti: a rilento la prelazione viola. Boom Genoa, già ad oltre …
... Stefano e vorrei dire a Renato di rifare i conti che se fa il confronto metropolitano gli abbonamenti dovrebbero essere 481214. ciuco! «Fiorentina.it, jul 15»
6
Un pajo de storielle de pupazzetti
... quella del Ciuco bastonato e del Cavallo, e quella dello spaventapasseri e davvero mi pare, a dispetto di ogni quesito grammaticale e di ogni buon senso, ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
7
Giani: “Montella? Mi sembra che qualcosa si fosse rotto anche con …
01/07 17.35 MannaroLa vecchia saggezza popolare fiorentina riferisce di una diffusa tendenza ad «attaccare i' ciuco indo' vòle i' padrone». «Fiorentina.it, jul 15»
8
Praticelli trionfa, dagli ultimi posti al primo successo
... presidente della Fondazione L'eroica, Sonia Rossetti, artista realizzatrice del Cencio, e Paolo Lunghi del Volo del ciuco di Empoli. Dopo una ... «Il Tirreno, jun 15»
9
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... ci si sente persi, perché non la si trova: ormai la tradizione l'ha ribattezzata sala del Ciuco, come lo stemma dei d'Appiano (quelli di prima). «Il Tirreno, jun 15»
10
La domanda di gonews.it sul 'volo del Ciuco' scatena polemiche. Ai …
Ha sempre dato ampio spazio alle manifestazioni del Volo del Ciuco fin dal 2008 (inutile elencare tutti gli articoli, i video e le fotogallery) e di ... «gonews, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciuco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciuco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z