Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciurlare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIURLARE EM ITALIANO

ciur · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIURLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciurlare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CIURLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciurlare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciurlare no dicionário italiano

A definição de ciurlare no dicionário é vacilante, vacilante.

La definizione di ciurlare nel dizionario è vacillare, tentennare.


Clique para ver a definição original de «ciurlare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIURLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIURLARE

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIURLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Sinônimos e antônimos de ciurlare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIURLARE»

ciurlare manico significato espressione vento ciurlare wikizionario parola potrebbe fare riferimento forma sincopata circulare muoversi giro girare dagli arnesi grandi dizionari avere vacillare tentennare mostrasi irresoluto venire meno propositi promesse mediante raggiri temporeggiamenti cosa sapere risposta alla domanda domande risposte corriere della sera sottrarsi impegno attraverso scuse espedienti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr forse voce onomatopeica dimenarsi solo nella frase abili etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Tradutor on-line com a tradução de ciurlare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIURLARE

Conheça a tradução de ciurlare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciurlare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciurlare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेड़ों का झुरमुट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глыба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

touffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumpun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Büschel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덩어리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rumpun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một khúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடிமன் ஆகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढेकूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küme
70 milhões de falantes

italiano

ciurlare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kępa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tropăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστάδα δέντρων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klump
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciurlare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIURLARE»

O termo «ciurlare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciurlare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciurlare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciurlare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIURLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciurlare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciurlare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciurlare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIURLARE»

Descubra o uso de ciurlare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciurlare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
In Toscana s'usa Ciurlare per tentennare, non istar molto fermo. E Giusti: « Questo Principe toscano... Ciurla un po' nel manico. Vedi il Fanfani (4). Ma, e questo ciurlare non sarebbe tutt' uno con zarlare? Cenerizio, vale il di delle ceneri.
‎1865
2
Come dire
Ciurlare significa “oscillare", ma nessuna persona educata (specie se di provenienza lombarda, come il Maestro) pronuncia locuzioni come “ciurlare nel manico" senza un pizzico di perplessità. “Tutti gabbati! Irride / l'un l'altro ogni mortal / Ma ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
Eccone una: "Ciurlare nel manico ". Questa espressione significa sottrarsi ad un impegno adducendo scuse e pretesti evidenti. La parola "ciurlare" deriva, nemmeno dirlo, da un verbo latino, "circulare", che vuol dire girare. Per estensione ...
Rina Gambini, 2007
4
Rimario letterario della lingua italiana
+ ceterare (i.) circonvallare (t.) chetare (t.) circostanziare (t.) chiacchierare (i.) circumpolare (a.) chiamare (t.) citare (t.) chiurlare (i.) citareggiare (i.) chiappare (t. ) ciuciare (i.) + chiappolare (t.) ciurlare (t.) chiarificare (t.) ciurlare (i.) chiaroscurare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Le opere minori
... ma il poeta formò questo nome di persona dal verbo lombardo chiurlare o ciurlare, che vale bere smodatamente ; onde Frate Ciurla frate beone « (dalle note alle Satire nell'edizione triestina del 1857). Costui è degno fratello di Ser Vorano, ...
Lodovico Ariosto, Giuseppe Fatini, 1915
6
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
s. v. «malioso»), ma anche 4, 5, 21 . ciurlare - ciurlare nel manico F 85 il nostro sindaco pareva proprio volesse ciurlare nel manico;A 540 aveva proprio l'aria di voler ciurlare nel manico; ♢ H 1076 Codesto sergente degli ussari, o generale che ...
Paola Italia, 1998
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Atto a ciurlare . Ciriff. Calv. 1. ij. Ci uffa» e. Pigliar per forza, Acciuffare , detto dalla buona prefa , che fi fa pel ciuffo. Lat. arripere . Gr. •rpo- vaprafur . Fir. dife. an. 46. Bern. Ori. X. 3. 57. Morg. 2. 46. E 3. 46- §. Ciurlare alcuna cofa , per metaf  ...
‎1739
8
Sondrio e il suo territorio
Ciurlare è attestato in italiano sin dal 1498 nel senso di «tripudiare nell' allegrezza», forma verbale che secoli dopo si riscontra ad esempio nel ferrarese ciurlar, trincare, nel calabrese ciurlali, bere sino all'ultima goccia, tracannare, nel siciliano ...
Ottavio Lurati, Renata Meazza, Angelo Stella, 1995
9
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Sibilare). ciurlare Sembra ad alcuno forma sincopata dal lat. CIRCULÀRE muoversi in giro, girare: però giova non perdere d'occhio il ted. QUIRL frullo, arnese che gira, onde sarebbe venuto Ciurlo per giramento. Tentennare, Non star ben ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Archivum romanicum: nuova rivista di filologia romanza
Ital. ciurlare. 'non. star. ben. saldo,. tentennare',. hierzu ciurlo 'ubbriaco', 'il giro della persona che fanno i ballerini su d' un sol piede', ciurlotto 'colpo a mano chiusa, voltando il braccio', erklart de Gregorio, Ztschr. f. rom. Phil. 47, S. 101 als  ...
Giulio Bertoni, 1927

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIURLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciurlare no contexto das seguintes notícias.
1
Emiliano “gela” tutti: «Niente sospensione dei pagamenti Arneo
Ora però devo valutare bene il calendario di lavoro, perché voglio parlare con tutti ma non ho nessuna intenzione di ciurlare nel manico. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
2
Dimissioni, il memento Morri del Pd
C'è chi dice che provi a ciurlare nel manico, chi sostiene che non si fidi affatto dei suoi interlocutori, fatto sta che il segretario del partito torinese ... «Lo Spiffero, jul 15»
3
Rancan (Lega) "Nessun favore a rom e sinti, prima rispettare i doveri"
Al contrario a qualcuno piace ciurlare nel manico e creare caos e danno. Abbiamo presentato un Progetto di Legge articolato e chiaro, ma la ... «PiacenzaSera.it, jun 15»
4
Tfa: Anna Ascani (PD) replica al M5S
Quando non si hanno argomentazioni serie, non si può far altro che ciurlare nel manico. Commento scritto da @gaspare il 06 Giugno 2015 alle ... «Spoleto Online, jun 15»
5
Crisi in Comune: “Panunzi? Era meglio Sposetti”
Trattare va bene, concedere pure, ma rompere gli equilibri no. E poi, secondo me, vede questo ciurlare nel manico della parte sinistra come un ... «Viterbo Post, jun 15»
6
No, non è un giocatore adatto alla Fiorentina
Quindi gli spazi per "ciurlare nel manico" sono molto stretti. Nell'attesa dell'ultima giornata e di un quinto posto da confermare, aspettando la ... «Firenze Viola, mai 15»
7
I giudici costituzionali guadagnano troppo: comodo dirlo adesso
Ma anche sul giochino “lordo-netto” si tende a ciurlare nel manico. E questa sarebbe l'informazione italiana. O all'italiana. Che però poi si ... «L'Opinione, mai 15»
8
Xylella fastidiosa, appello alla trasparenza che parte da Trepuzzi
Questo l'appello di un Salento disperato, che chiede le dovute attenzioni perché non si può più ciurlare per il manico. Autore: A cura della ... «Leccenews24, mar 15»
9
La denuncia choc di un generale francese: "Isis creato dagli Usa"
Giusto e io aggiungo: smetterla di ciurlare nel manico e dare via libera all'Iran e a Hezbollah che già sostengono la lotta a ISIS i primi ... «il Giornale, fev 15»
10
Paolo Bernardi ci presenta la Coppa del Mondo 2014-'15 di salto …
Con la tuta a 0 c'era chi riusciva a 'ciurlare nel manico' e a far restringere la tuta in determinati punti per creare più superficie nella parte ... «NEVEITALIA.IT, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciurlare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciurlare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z