Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "close-up" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLOSE-UP EM ITALIANO

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLOSE-UP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Close-Up e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLOSE-UP EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «close-up» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Feche acima

Primo piano

Nos filmes e na televisão, um close-up, ou close-up, é um quadro que se aferra firmemente a uma pessoa ou objeto em particular. Close-ups geralmente são usados ​​como inserções para obter um tiro distante para mostrar detalhes, como emoções de personagens ou algum movimento intrincado de suas mãos. Os primeiros planos sobre os personagens são muito mais utilizados na televisão do que nos filmes: eles são particularmente populares em novelas. Os programas de televisão que não usam close-ups são frequentemente descritos como programas que criam um instantâneo sentimento de desapego emocional dos personagens. Os primeiros planos também são usados ​​para destacar os personagens principais: os mais importantes geralmente são feitos um close-up quando apresentados, de modo a indicar sua importância. Os personagens principais serão vários close-ups. Existe um estereótipo existente de atores que querem um close-up em todos os momentos e contam o número de close-ups que receberam. Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

definição de close-up no dicionário italiano

A definição de close-up no dicionário é close-up ou muito close-up, usada na fotografia e no cinema.

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

Clique para ver a definição original de «close-up» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLOSE-UP


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLOSE-UP

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLOSE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Sinônimos e antônimos de close-up no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLOSE-UP»

close-up close significato lens lenti kiarostami filtro traduzione abbigliamento fotografia film televisione primo piano inquadratura stringe fermamente persona oggetto particolare primi piani storie della visione rivista magazine cinema teatro musica recensioni forum blog diretta giovanni spagnoletti milano hair make photographers stylists manicurist agency form ricerca home shop about contacts seguici closeupparel info management artisti attori attrici registi sceneggiatori roma wordreference vocabolo suoi composti discussioni fashion publications textile presenta quarto shirt sveriges bästa hårdrockstidning piace persone parlano marchio know tutto dicios traduzioni definizioni miglior

Tradutor on-line com a tradução de close-up em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLOSE-UP

Conheça a tradução de close-up a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de close-up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «close-up» em italiano.

Tradutor português - chinês

特写
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primer plano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

close-up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लौज़अप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن قرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крупный план
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

close-up
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লোজ-আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gros plan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

close-up
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

close-up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クローズアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

close-up
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi khép lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्लोज-अप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakın çekim
70 milhões de falantes

italiano

close-up
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbliżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крупний план
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

close-up
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

close-up
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

close-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närbild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nærbilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de close-up

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLOSE-UP»

O termo «close-up» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «close-up» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de close-up
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «close-up».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLOSE-UP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «close-up» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «close-up» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre close-up

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLOSE-UP»

Descubra o uso de close-up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com close-up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLOSE-UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo close-up no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, jul 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, jul 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, jul 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, jul 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, jun 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, jun 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, jun 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, jun 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, jun 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Close-Up [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/close-up>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z