Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ketchup" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KETCHUP EM ITALIANO

ketchup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KETCHUP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ketchup e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KETCHUP EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ketchup» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ketchup

Ketchup

O ketchup é um molho de origens orientais: o nome viria da palavra malecana kecap, uma salsa baseada em peixes azuis macerados e fermentados, ou pela fusão das palavras persas ket e siap. O ketchup é tradicionalmente usado para acompanhar batatas fritas e outros fritos e utilizados para fazer molho rosa misturado com maionese. Il ketchup è una salsa di origini orientali: il nome deriverebbe, infatti, dalla parola malese kecap, una salsa a base di pesce azzurro macerato e fermentato, oppure dalla fusione delle parole persiane ket e siap. Il ketchup è tradizionalmente utilizzato per accompagnare patatine fritte e altri fritti e usata per fare la salsa rosa, miscelato con la maionese.

definição de ketchup no dicionário italiano

A definição de ketchup no dicionário é molho de tomate picante com ervas aromáticas, especiarias, vinagre etc.

La definizione di ketchup nel dizionario è salsa piccante di pomodoro con erbe aromatiche, spezie, aceto ecc.

Clique para ver a definição original de «ketchup» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM KETCHUP


tomato ketchup
tomato ketchup

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO KETCHUP

keniano
keniota
kennediano
kennel club
kentia
kentum
pi
kepleriano
kerigma
kerigmatico
kermes
kermesse
kernel
kerosene
kerria
ketch
KeV
keyboard
keynesiano
keynesismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO KETCHUP

backup
blow up
check up
check-up
close-up
croup
crup
focus group
follow-up
grup
make up
make-up
mark-up
newsgroup
pick-up
pin-up
set-up
walkie-cup

Sinônimos e antônimos de ketchup no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «KETCHUP»

ketchup ingrassare ricetta semplice dukan originale bimby calorie salsa origini orientali nome deriverebbe infatti dalla parola malese kecap base pesce azzurro macerato fermentato oppure fusione delle parole persiane siap tradizionalmente ricette giallozafferano pomodoro molto antiche stata ripresa trasformata ampiamente adottata dagli americani hanno resa famosa radio connecting ketchup pubblicità email info radioketchup facciamo personaltrainer storia come prepararlo casa guarda video scoprirlo fatto trattoria martina cucina tradizionale quanto pare impresa quasi impossibile cercare riprodurre coca cola ingredienti segreti dizionari corriere della sera piccante agrodolce aceto zucchero spezie origine orientale significato termine heinz wonder tomato world favorite only firmest juiciest freshest tomatoes make into bottle every pescara listen tunein trasmettiamo hits internazionali dance house tendenza musica italiana americana corso degli anni diventata wertheim tutti

Tradutor on-line com a tradução de ketchup em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KETCHUP

Conheça a tradução de ketchup a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ketchup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ketchup» em italiano.

Tradutor português - chinês

番茄酱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salsa de tomate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ketchup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केचप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصير البندورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кетчуп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ketchup
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেচাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ketchup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sos tomato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ketchup
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケチャップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

케첩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketchup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt cà chua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ச்அப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोमॅटो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ketçap
70 milhões de falantes

italiano

ketchup
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ketchup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кетчуп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ketchup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέτσαπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketchup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ketchup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ketchup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ketchup

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KETCHUP»

O termo «ketchup» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ketchup» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ketchup
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ketchup».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KETCHUP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ketchup» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ketchup» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ketchup

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «KETCHUP»

Citações e frases célebres com a palavra ketchup.
1
Henry Valentine Miller
Gli americani mangerebbero immondizie, se solo fossero ben condite con il ketchup.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «KETCHUP»

Descubra o uso de ketchup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ketchup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Open Sources. Voci dalla rivoluzione Open Source
Questi marchi devono essere sinonimo di qualità, coerenza e affidabilità. Nella gestione del marchio di questi prodotti primari ci è parso di vedere qualcosa che potessimo emulare. Il ketchup non è altro che pasta di pomodoro aromatizzata.
C. DiBona, S. Ockman, M. Stone, 1999
2
Economisti da Nobel: L'economia letta attraverso i vincitori ...
17. Un. poscritto: l'economia. del. ketchup. e. il. premio. Nobel. Ketchup. e. finanza. Lawrence (Larry) Summers è un uomo notevole. Forse qualcuno lo ricorda come autoritario rettore di Harvard nel film che racconta la nascita di Facebook, ...
Roberto Fini, 2013
3
Avventure nella mente degli altri
per palati raffinati c'è il River Run e l'Uncle Dave's, del Vermont, il Muir Glen Organic e il Mrs. Tomato Head Roasted Garlic Peppercorn Catsup, della California, e decine di altri, e ogni anno la schiacciante quota del mercato del ketchup in ...
Malcolm Gladwell, 2012
4
Il demone malvagio
cospargendo le patatine di ketchup. Mi adagiai sulla sedia, rivolgendogli un' occhiata d'intesa. «È solo ketchup.» «Ketchup!» Lui avvicinò a sé la tovaglietta di carta su cui c'era il suo cibo. «Siete pazze?» «È quasilastessa robacheti stavi ...
Kim Harrison, 2014
5
Vedova per un anno
Uscì sullaSeconda Avenue dovetrovò subito un ristorantepiù allamano; dopo meno di cinque minuti era giàdi ritorno con una mezza dozzina di tovagliolinidicarta euna bottiglia di ketchup per tre quarti vuota. «Spero che basti », disse.
John Irving, 2012
6
Tutte pazze per Chanel
Mac scuote la bottiglia di ketchup e poi ne versa il contenuto su tutto il piatto. «Ti piace il ketchup sulle patatine, vero?», dico. «Amo il ketchup.Tu no?».Poiguarda ilmiopiatto, privo di salsa rossa, e sgranagli occhi. «Non sarai una di quelli?
Niamh Greene, 2014
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Tieni, Ralph, disse Lindsay tornando dalla cucina con il ketchup e il pane bianco che Ralph aveva chiesto. Il bambino le dormiva su una spalla. Ketchup e pane bianco, disse Jim. - Che idea! Prova a mettere quella merda sull'agnello di ...
Chuck Kinder, 2004
8
Fritto e mangiato
Mezzo mondo è convinto che si tratti di una salsa americana, invece, per quanto possa sembrare strano, il ketchup ha origini orientali. Il termine "ketchup" infatti è preso in prestito dal malese kecap che era una salsa fermentata di pesce ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2010
9
Scegli ciò che mangi
contenuto calorico. Quindi va consumata con grande moderazione e possibilmente acquistata con la certificazione DOP e senza nessun additivo aggiunto. il ketchuP Il ketchup è una salsa di origine orientale, anche se molti pensano che sia ...
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
10
Il profumo del tè e dell’amore
Allontanò la bottiglia e si mise in bocca la punta della treccia per succhiare via il ketchup. «Papà non c'è perché sta lavorando», disse tutta seria. «Credo che abbia sforato un'altra scadenza, perciò abbiamo pensato di lasciarlo in pace e ...
Fiona Neill, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KETCHUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ketchup no contexto das seguintes notícias.
1
Due ragazze si ammazzano di botte al ristorante a suon di …
Due ragazze si ammazzano di botte al ristorante a suon di …ketchup! (VIDEO) (Di mercoledì 22 luglio 2015) Una delle due decide di impugnare un'arma che ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
Un disco per l'estate? Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal …
2002 Las Ketchup - Asereje: impossibile poter scappare. 'Asereje' resta tutt'oggi uno dei tormentoni più invadenti mai esistiti. Dalla spiaggia ... «Adnkronos, jul 15»
3
Latiano, Venerdì 24 luglio cena con l'autore Piero Manni alla Casina …
... pasta preparata in casa, verdure dell'orto e mangiano hamburger, hot dog e patatine surgelate il tutto sommerso di ketchup fabbricato chissà ... «brindisilibera.it, jul 15»
4
Come si chiamano le starting hands del poker
... del main event 2011 Pius Heinz, ma bensì dal numero di varietà di condimenti realizzati dall'azienda Heinz, famosa per il suo Ketchup. «ItaliaPokerClub, jul 15»
5
REAZIONE A CATENA/ I Cicloni si riconfermano campioni. Chi li …
... campioni che indovinano la canzone e ne dicono il titolo (“Asereje” delle Las Ketchup) e dominano con 38.000 euro contro 8.000, il gioco. «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
McDonald's ha chiuso. E finisce un'epoca
Dell'arrivo degli hamburger, del mordi e fuggi fatto di ketchup e maionese, di patatine fritte e bibite alla spina servite su un vassoio per il primo ... «il Giornale, jul 15»
7
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Si tratta di una salsiccia prima bollita e poi fritta, tagliata a rondelle, condita da una salsa a base di concentrato di pomodoro o ketchup, ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Napoli, le pizzerie spengono il forno
Dalla margherita al ketchup nei barattoli di plastica: è un dramma per Napoli. Sì, perché le pizzerie non se la passano bene nel luogo simbolo ... «il Giornale, jul 15»
9
Il menù segreto di McDonald's: ecco come ordinare quei panini …
The All American - Un hamburger tostato con imbottito con un tortino di manzo, ketchup e cetriolini. Costerebbe solo un dollaro. Fries with Big ... «Today, jul 15»
10
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
“Ma per favore, la metà degli italoamericani che scrivono #growingupitalian mette il ketchup nella pasta al posto del pomodoro” gli fa eco ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ketchup [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ketchup>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z