Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soldo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLDO EM ITALIANO

sol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soldo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soldo

Soldo

Soldo

Soldo é a denominação de uma moeda de prata italiana emitida pelo imperador Henry VI pela primeira vez no final do século XII em Milão. No sistema monetário criado por Charlemagne, moeda carolíngia, com base em prata e com unidades monetárias e dinheiro, um centavo era 12 denars e 1/20 lira. Após o século XII, espalhou-se rapidamente em toda a Itália, onde foi cunhado junto ao dinheiro e o grande. O dinheiro foi cunhado na moeda genovesa, em Milão, Bolonha etc. Em Veneza, a moeda foi cunhada de Francesco Dandolo e foi espancada até o fim da República de Veneza. Também foi cunhado sob domínio austríaco até 1862. Era uma moeda de cobre com um peso de pouco mais de 3 gramas. Também em Florença em 1300, o centavo valia vinte e um da lira e precisava de doze pence para fazer um centavo. Com o passar do tempo foi desvalorizado e foi cunhado primeiro em lingotes e, a partir do século XVIII, em cobre. No Grande Ducado da Toscânia de Leopoldo II no século XIX, o centavo era a moeda no valor de 3 quilos. Soldo è la denominazione di una moneta d'argento italiana emessa per la prima volta alla fine del XII secolo a Milano dall'imperatore Enrico VI. Nel sistema monetario istituito da Carlo Magno, la monetazione carolingia, basato sull'argento e con le unità monetarie date dal denaro e dal soldo, un soldo corrispondeva a 12 denari e ad 1/20 di lira. Dopo il XII secolo si diffuse rapidamente in tutta Italia, dove era coniato accanto al denaro ed al grosso. Soldi furono coniati nella monetazione genovese, a Milano, Bologna etc. A Venezia il soldo fu coniato a partire da Francesco Dandolo e fu battuto fino alla fine della Repubblica veneta. Fu coniato anche sotto la dominazione austriaca fino al 1862. Era una monetina di rame dal peso poco superiore ai 3 grammi. Anche nella Firenze del 1300 il soldo valeva la ventesima parte della lira ed occorrevano dodici denari per fare un soldo. Con il passare del tempo si svalutò e venne coniata prima in biglione e dal XVIII secolo in rame. Nel Granducato di Toscana di Leopoldo II nel XIX secolo il soldo era la moneta che valeva 3 quattrini.

definição de soldo no dicionário italiano

A primeira definição de dinheiro no dicionário é dinheiro, dinheiro: você conseguiu o dinheiro? ele tem muito dinheiro; custa um pouco de dinheiro. Outra definição de dinheiro é uma quantidade modesta de dinheiro: saí de casa sem um s.; ele nem teve um s no bolso; de alguns s. Soldo também é valor mínimo, mérito muito raro: uma pessoa, uma coisa barata.

La prima definizione di soldo nel dizionario è denaro, quattrini: hai preso i soldi?; ha un sacco di soldi; costa pochi soldi. Altra definizione di soldo è modesta quantità di denaro: sono uscito di casa senza un s.; non aveva in tasca neppure un s.; dagli qualche s. Soldo è anche minimo valore, scarsissimo pregio: una persona, una cosa da pochi soldi.

Clique para ver a definição original de «soldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLDO


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
coboldo
co·bol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soprassoldo
so·pras·sol·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLDO

soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice
soldi
soldinella acquatica
soldinella di Buenos Aires
soldinella reniforme
soldinella sibtorpioide
soldini
soldino
soldone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLDO

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

Sinônimos e antônimos de soldo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soldo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soldo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLDO»

soldo argento baiocchi centesimo compenso conquibus contante denaro disturbo dito fondo grana grano libro paga lira mercede mezzo moneta monetina nichelino pagamento palmo pasticcio site controls worldwide website america treccani sòldo tardo sŏldus sŏlĭdus sottint nummus nome impero romano solido propriam intero fatto tutto dello modi dire corriere derivato bizantino introdotto come divisionaria equivalente ventesima parte della divenne grandi dizionari sòl spec preso soldi sacco costa pochi arricchirsi fare diventare ricco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita

Tradutor on-line com a tradução de soldo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLDO

Conheça a tradução de soldo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soldo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

money
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

деньги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dinheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

argent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhuwit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पैसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

para
70 milhões de falantes

italiano

soldo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieniądze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гроші
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bani
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pengar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

penger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDO»

O termo «soldo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soldo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soldo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soldo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soldo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soldo

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOLDO»

Citações e frases célebres com a palavra soldo.
1
Gaio Valerio Catullo
Godiamoci la vita, e l'amore, e dei vecchi che brontolan sempre non teniamo più conto di un soldo.
2
Charles Edward Montague
Non c'è limite a ciò che un uomo può fare purché non gl'importi un soldo di chi se ne prende il merito.
3
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
4
Giovanni Boccaccio
Viva amore, e muoia soldo.
5
Patricia Fripp
Se stendi il tappeto rosso per un miliardario, non ci faranno nemmeno caso. Se stendi il tappeto rosso per un milionario, se lo aspetteranno. Se stendi il tappeto rosso per un benestante, lo apprezzeranno. Se stendi il tappeto rosso per uno che ha qualche soldo, lo diranno a tutti quelli che conoscono.
6
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.
7
R. Kern
Abba Solesme va al mercato in città. Sul banco di un fruttivendolo vede questa scritta: “Quattro mele per tre soldi”. Si rivolge al venditore: - Quattro mele per tre soldi significa tre mele per due soldi, due per un soldo e una per niente. Ne prendo una, grazie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLDO»

Descubra o uso de soldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconti umoristici un soldo: un'avventura galante ...
La biografia d' un soldo può avere alcun che d'interessante. Si fa la storia degli uomini, e fra parentesi ve n' ha di quelli che valgono assai meno di un soldo, e perché mai sarebbe negato allo scrittore di far quella delle cose? Colle moderne  ...
Achille Giovanni Cagna, 1873
2
La storia di un soldo scherzo comico in un atto tradotto dal ...
--47-F01'. Î'r'isentila) Signore! Egl'. Ha un'aria di gaiantuomo, ma in fondo . . . Ecr. (come sopra) Ma infine che vi ha fatto ? Egi. Mi ha dato un bottone senza gambo per un soldo! (cava il bottone) Guardate se questo può passare per_un soldo !
‎1868
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. A lira e soldo. - V. in LIRA (Moneta ) i SS- T- ». "r> P- 353. S- II- Non cercare di questi cinque soldi da alcoko ; - Chi ti domanda di questi sette nel discorso familiare, e Non cercare, Non importare ad □ questa cosa -da un altro; lo non ti ricerco ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio ...: e ...
Bella serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla ; bronzi mezzano e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum , in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
‎1870
5
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio, cavaliere degli ...
Bolla serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla; bronzi mezzane e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum, in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
Carlo Mòrbio, 1870
6
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
1 1 Uffiziali di carico , lasciando la proporzione delle classi come si trova , cioè due col soldo massimo , tre col soldo minimo , e sei con due terzi- del soldo massimo. i4 Uffiziali di prima classe , lasciandone la proporzione come si trova , cioè ...
Rosario Ventimiglia, 1839
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... di usciere nella real Cassa di ammortizzazione, accordiamo allo stesso il distintivo di usciere; Luigi de Falco barandiere col soldo di ducati nove ; Giacinto Aulisio e Gaetano Porras facchini col soldo di ducati cinque niensuali per ognuno. 6.
Naples (Kingdom), 1827
8
Raccolta degli atti del governo dittatoriale e ...
Per tutte e due le Divisioni vi sarà: Un Segretario Generale col soldo annuale di Lire 8000. Due Capi di Divisione col soldo annuale di Lire 6000 per cadauno. Quattro Capi di Sezione col soldo annuale di Lire 4000 per cadauno. Sci Segretari ...
Sicily, 1861
9
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Palma - La soma de la palma, j soldo kabella; passaggio j soldo. Pannilini. - La soma de' pannilini, iij soldi; passaggio iij soldi. Pecie. - La soma de la pecie, j soldo; passaggioj soldo. Panectoli. - La soma de panectoli d' àrdare,j soldo kabella; ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1871
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Tre uffiziali di ripartimento col soldo di ducati centoventi al mese per ciascuno. Quattro uffiziali di carico, uno de' quali col mensual soldo di ducati novanta, e tre con quello di ducati ottanta per o- gnuno. Sei ufficiali di prima classe, de'quali ...
Napoli (Stato), 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soldo no contexto das seguintes notícias.
1
Facoltà di medicina: quanto costa ai ragazzi il “pizzo” del test
A loro andrà uno speciale ringraziamento da parte degli atenei per la gentile donazione. Di certo, non si vedranno restituire neanche un soldo: ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
Roma, la Croce Rossa del Presidente Ronzi diventa Trasparente
... sono molti, anzi tanti, al posto dei dipendenti precari, talmente precari da stare a casa loro senza un soldo nonostante l'esperienza maturata. «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Colorno 2D - Intervista a Cristian Calestani (anonimo)
... su segnalazione di un amico inizia un po' per caso a scrivere qualche articolo per guadagnare qualche soldo. Subito viene messo alla prova ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Vigili urbani, niente turno serale a Diano Marina per colpa del …
Progetti obiettivo che prevedono qualche soldo in cassa e la possibilitá non solo di oagare il terzo turno, ma di essere in regola e non ... «Riviera24.it, jul 15»
5
File al bancomat, ma i soldi non ci sono
... finché al mattino seguente i dipendenti non provvedono a rimpinguare, si rimane senza un soldo in tasca. Numerosi sono inoltre gli esercenti ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
6
"Festival di Venezia": selezionato il film di animazione del pescarese …
... si incrociano le storie di diversi abitanti di Bangland: Charlie Tucano e Tony Beretta, moderni inquisitori al soldo del telepredicatore Gold, ... «Pescara Web Tv, jul 15»
7
Andria: Povertà assoluta, oltre i dati Istat la vita vera
per dare qualche soldo ai giovani figli. Ciò che ha colpito tutti coloro che hanno conosciuto la famiglia Rossi è la grande dignità con cui ... «AndriaLive.it, jul 15»
8
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, jul 15»
9
Tasse alle paritarie, la Chiesa trema e contrattacca
... di rastrellare qualche soldo». E padre Ciccimarra, presidente dell'Associazione gestori istituti dipendenti dall'Autorità ecclesiastica (Agidae): ... «il manifesto, jul 15»
10
Reggio Emilia, atto vandalico contro il Centro di documentazione …
ha risorse economiche, di guadagnare qualche soldo diffondendo un giornale centrato su tematiche sociali. Naturalmente abbiamo fatto ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soldo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z