Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "araldo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARALDO EM ITALIANO

a · ral · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARALDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Araldo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARALDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «araldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
araldo

arauto

Araldo

Entre os antigos gregos, o heraldo tinha o dever de divulgar os atos e disposições das autoridades civis e religiosas e às vezes manter relações com povos ou inimigos estrangeiros. Grande foi a importância dos arautos, chamados kérukes, especialmente na era homérica e mantidos até o século IV aC. em Atenas, funções de certa importância nas assembléias populares. Existem quatro graus nas forças armadas: ▪ o rei das armas, que supervisiona os braços de uma área, ▪ o marechal armado que auxilia e pretende substituí-lo ▪ o arauto ▪ o cavaleiro ou persistente que é um aprendiz heráldico. Tra gli antichi greci l'araldo aveva il compito di rendere pubblici gli atti e disposizioni delle autorità civili e religiose e talvolta di mantenere le relazioni con popoli stranieri o nemici. Grande era l'importanza degli araldi, detti kérukes, soprattutto nell'età omerica e conservarono fino al IV secolo a.C. in Atene funzioni di un certo rilievo nelle assemblee popolari. Vi sono quattro gradi nell'ambito degli ufficiali d'armi: ▪ il re d'armi, che supervisiona le armi di un'area, ▪ il maresciallo d'armi, che lo assiste ed è destinato a sostituirlo, ▪ l'araldo ▪ il cavalcatore o persevante che è un apprendista araldo.

definição de araldo no dicionário italiano

A definição de arauto no dicionário é na Idade Média, oficial público encarregado do tribunal do soberano com compromissos civis e militares, incluindo a direção dos torneios, transmissão de mensagens, divulgação de leis, negociações diplomáticas. Herald também é um mensageiro, leiloeiro: a. de paz, de liberdade.

La definizione di araldo nel dizionario è nel Medioevo, pubblico ufficiale addetto alla corte del sovrano con incarichi civili e militari, tra cui la direzione dei tornei, la trasmissione di messaggi, la divulgazione delle leggi, le trattative diplomatiche. Araldo è anche messaggero, banditore: a. di pace, di libertà.

Clique para ver a definição original de «araldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARALDO


avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARALDO

aracnoide
aracnoidite
aragna
aragonese
aragonite
aragosta
arak
araldica
araldico
araldista
aralia
Araliacee
aramaico
arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinônimos e antônimos de araldo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARALDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «araldo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de araldo

ANTÔNIMOS DE «ARALDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «araldo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de araldo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARALDO»

araldo alfiere ambasciatore apostolo banditore capo corriere delegato divulgatore fautore inviato latore leader maestro messaggero messo nunzio portabandiera portaordini portavoce propugnatore staffetta teorico avversario araldo treccani hiraut héraut questi franco hariwald propr impiegato dell esercito medioevo pubblico ufficiale addetto alle corti mensile attualità cultura sport santa margherita montevago sabato domenica giorni bici natura balli prodotti territorio disagio giovanile teatro torino pagine realtà variegate della nostra città lomellino messaggio vescovo mons gervasoni carissime carissimi vigevanesi trepida attesa intensa preghiera novara cinema sala posti programmazione prima visione orientata pellicole autore aderisce alla fice federazione dizionari sera feudali comuni medievali incarico

Tradutor on-line com a tradução de araldo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARALDO

Conheça a tradução de araldo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de araldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «araldo» em italiano.

Tradutor português - chinês

先锋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

heraldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

herald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूचना देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глашатай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arauto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোষক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

héraut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bentara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herold
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘラルド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전령 관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Herald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெரால்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपदेशक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haberci
70 milhões de falantes

italiano

araldo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

herold
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глашатай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crainic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήρηξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Herald
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härold
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de araldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARALDO»

O termo «araldo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «araldo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de araldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «araldo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARALDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «araldo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «araldo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre araldo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARALDO»

Descubra o uso de araldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com araldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La radio prima della radio: l'Araldo telefonico e ...
La radio prima della radio è un libro di storia della comunicazione che tuttavia fa luce, anche grazie a una documentazione finora inedita, sulle origini del sistema dei media di massa contemporaneo.
Gabriele Balbi, 2010
2
Araldo Cosmico
Giovanni Fortin. ARALDO COSMICO di Giovanni Fortin Monselice (PD) - Gennaio 2009 – Ottobre 2009 © Tutti - 1 - Giovanni Fortin ARALDO COSMICO.
Giovanni Fortin, 2009
3
L'araldo della tempesta
Poi ilvecchio araldo sorrise. Era un sorriso di rassicurazioneche gli corrugò l' intera faccia. Janessa non l'aveva mai incontrato prima, nonconosceva nemmeno il suonome, mainquel sorriso c'era qualcosa chela rincuorò,che le fececapire ...
Richard Ford, 2014
4
La ingratitudine, comedia di Giouan Battista Araldo della ...
Giovanni Battista Dell'Ottonaio. ‚ L А ` „ ‚ INGRATITVDINE .'I. 'f l ' .Jl-ß 9 С О N1 Е DI GIOV'ng BATTISTA 'ARALDO QELLAg' lllfg/lrèßima Signori» di 1 ' Fiorenzfx. ` ' ' ` Nuoudmente Нитрат. ' ‚ IN FIORBNZA u D le. f .. . ‚ , ., с н ь. l7» а .› .
Giovanni Battista Dell'Ottonaio, 1559
5
L'araldo ouero Dell'arme delle famiglie trattato compendioso ...
Aggiungafi, come molto a propolito ciò, che li raccuglic dall'Araldo del Rè Alfonfo di Aragona,cioè,cbe nel ' pigliar l'ordine il nuouo C aualiere,deu'ellercinto di vna cintura bianca, per legno della Callirà, c'hà da olferuare, onde a raé - gione li ...
Gasparo Bombaci, 1651
6
La retorica della diplomazia nella Grecia antica e a Bisanzio
4 P.es. 1,69.2 (dtfeXoi); 1,206.1 (araldo); 212,1 (araldo); 3,14,8-9 (òiyyeXo<;); 4,126 (cavaliere/araldo); 5.24,1 (óìyyeXoc); 6.97,2 (araldo); 7,150.2 (araldo); 8, 29.1-2 (araldo); 9.18,3 (araldo); 48,1 (araldo); 60.1 (araldo); 98,3 (araldo); cf. anche ...
Lia Raffaella Cresci, Francesca Gazzano, Domenica Paola Orsi, 2002
7
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
Olao Triggson nipote d' Araldo de' bei capelli, il quale aveva riparato in Russia presso Vladimiro il Grande, riempi il Mondo colla fama delle sue prodezze, onde i Norvegi, scacciato Acone, a lui diedero il loro scettro, preso il quale Olao, eh' ...
Leonardo Cacciatore, 1836
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ne' giuochi atletici l'araldo serviva a proclamare gli statuii, il nome dei combattenti , ilei vincitori , e generalmente gli ordini degli ellanodici. Gli araldi di queste sorta erano sacri a Mercurio , e facevano una parte delle loro proclamazioni in versi ...
‎1838
9
Scritti di storia greca
dell'arrivo di un araldo beotico, che previene e impedisce l'invio dell'araldo che l' ateniese Teseo stava per mandare ai Tebani per richiedere i corpi dei caduti argivi, e il protagonismo di questo araldo, autore di lunghi e polemici interventi nei ...
Marta Sordi, 2002
10
Del Mappamondo istorico tomo quinto, parte terza: che ...
Rimanevagli a vincere anche il partito di fuo fratello Araldo, dichiarato dal Re come legittimo ercde,eper tale in una piena Aflemblea da' Grandi e da' popoli riconofciuto ?. Glidiederonon poco animo i due figliuoli maggiori di Araldo ; Erico e ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1705

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARALDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo araldo no contexto das seguintes notícias.
1
TraniLive.it - Giorgia e Antonio promessi sposi, ecco la Principessa …
... giorno 7 con l'araldo che racconta la storia dei reali, l'uscita dei due cortei e l'incontro dei reali. L'investitura e la celebrazione delle nozze il ... «TraniLive.it, jul 15»
2
No Biffi, no Party
... si consumavano gli ultimi fuochi della stagione di Giacomo Lercaro, che secondo recenti interpretazioni storiografiche (“Araldo del Vangelo”, ... «Il Foglio, jul 15»
3
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Ma, come capita anche a noi, Euripide non si accontentava delle aspirazioni, e fa pronunciare all'araldo di Tebe una serrata critica della ... «La Repubblica, jul 15»
4
Saracino senza campanilismi
Già, e chi lo sceglie l'araldo? Si coglie, fra quelli che hanno voglia di aprirsi di più, anche un fastidio palpabile nei confronti dell'utilizzo politico ... «InformArezzo, jul 15»
5
Lagdei la riapertura della seggiovia
Enrico Pisi, che ha anche diretto i lavori, coadiuvato dal direttore d'esercizio ing. Araldo Seletti. I lavori sono stati eseguiti dal Consorzio COFAP ... «La Repubblica, jul 15»
6
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Si comincia alle ore 10 nei quattro rioni e in Piazza Mazzini con l'annuncio alla città della gara da parte dell'araldo accompagnato dai musici. «inToscana, jul 15»
7
Omaggio alla Madonna della Pace ​con Ossini che interpreta l'araldo
Il noto presentatore televisivo interpreterà l'araldo e sarà in sella ad un cavallo, scortato da due vigili urbani. Indosserà un costume nero. «Corriere Adriatico, jul 15»
8
Tortoreto, tutti i colori del Palio: un mese di eventi prima della …
Prima, l'Araldo, a suon di tamburi, avrà il compito di annunciare le attività della serata. Nella prima serata ci sarà un corteo con il Sindaco e ... «CityRumors.it, jul 15»
9
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
Il ponte Araldo sul torrente Agogna, il più antico di Borgomanero, verrà pavimentato e saranno utilizzate le lastre nel granito di Alzo, la frazione ... «Novara Today, jul 15»
10
Euripide contro Schulz
“Sono le parole di Teseo” ha detto Glezos “quando l'araldo Tebano gli chiede di dirgli chi è il tiranno ad Atene. Ho scelto questo testo della ... «next, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Araldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/araldo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z