Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colpevolmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLPEVOLMENTE EM ITALIANO

col · pe · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLPEVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colpevolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COLPEVOLMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «colpevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colpevolmente no dicionário italiano

A definição de culpado no dicionário é culpada.

La definizione di colpevolmente nel dizionario è in modo colpevole.


Clique para ver a definição original de «colpevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLPEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLPEVOLMENTE

colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLPEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de colpevolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLPEVOLMENTE»

colpevolmente colpevolmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo colpevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significati dolosamente intenzionalmente lingua italiana dicios traduzioni guiltily miglior gratuito reverso consulta anche consapevolmente colpevolezza colpo grandi dizionari mén significato repubblica mancato tutti culpnliiliter

Tradutor on-line com a tradução de colpevolmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLPEVOLMENTE

Conheça a tradução de colpevolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de colpevolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colpevolmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

该罚地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culpablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

culpably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

culpably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسئولا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виновно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

culposamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

culpably
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fautivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

culpably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schuldhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過失
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

culpably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

culpably
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

culpably
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपराधीपणाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabahatli
70 milhões de falantes

italiano

colpevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karygodnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

винне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culpabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

culpably
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdslöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyldansvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colpevolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLPEVOLMENTE»

O termo «colpevolmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colpevolmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colpevolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colpevolmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLPEVOLMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colpevolmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colpevolmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colpevolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLPEVOLMENTE»

Descubra o uso de colpevolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colpevolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
100 volte colpevolmente innocente
_ "v' W; “ P - . '- Ì“ - ' ' .' 0? Q- 0 I 0 . J \ . RACCOLTA DI RICETTE CREATE O RIVISTE IN VERSIONE A RIDOTTO CONTENUTO DI GRASSI STEFANO ROSSI 100 VOLTE COLPEVOLMENTE INNOCENTE RACCOLTA DI RICETTE CREATEO.
Stefano Rossi, 2014
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
da sè medesimi colpevolmente. Or bene supponiamo pare che le dottrine predicate dagli apostoli del Vangelo malè à accordassero colla temporanea prosperità dei popoli e dei regni: avversassero i comodi, la ricchezza, la potenza,  ...
‎1852
3
I decreti del 17 febbraio 1861 risposta al sacerdote ...
I Egli è pur troppo vero come l' uomo non possa meritar pena , se colpevolmente non vada contro un dovere: il principio morale governa il Diritto, e si sa anche con la storia alla mano quanto sangue non reo abbia fatto macchiare il mondo -la  ...
Luigi Barbato, 1861
4
Riflessioni imparziali sopra l'umanità degli Spagnuoli ...
Ma per ifcopnre meglio la moftruofità di talefag- gerazione fi riftetta , che quefiV ifteffo Avvocato dcgl' Indiani riferifee fei cagioni giurie da potere far loro guerra. Prima fe occupino i Territori de' Criftiani . Seconda le colpevolmente maltrattino la  ...
Juan Nuix, 1780
5
Riflessioni imparziali sopra l'umanità degli spagnuoli ...
Ma per iscoprire meglio la mostrucsira di talesagz gerazione si ristetta , che quest ' istelso Avvocato degl' Indiani riferisce sei cagioni giulleda _potere_ far loro guerra. Prima se occupino 1 Territorj de' Cristiani. Seconda se colpevolmente ...
Juan Nuix y Perpiña, 1780
6
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
normativa e giurisprudenza ragionata Paolo Giovanni Demarchi. abbiano colpevolmente ignorato (Cass. 28 maggio 2004 n. 10268; Giurisprudenza conforme: 26 novembre 2004 n. 22347). Cass. civ., sez. I, 28 settembre 2005, n. 18927, Giust ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2009
7
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
c.p. nei reati di omicidio o lesioni colpose (qualora alla mancata applicazione del PSC da parte delle imprese esecutrici, che il CSE ha colpevolmente omesso di verificare, sia eziologicamente riconducibile un evento lesivo), solo se e solo ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
8
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
Ed in secondo luogo sOttopone alla pena della carcere aggravata da trea quindici giorni, chiunque in luogo pubblico, o aperto al pubblico si mostra in stato d'ubriachezza colpevolmente contratta;' e fa soggiacere all' arresto,' e alla carcere da ...
Bartolommeo Fiani, 1856
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se di vantaggio egli ecc. colpevolmente avesse poi mancato a tutti di fede ecc. (V) E Crisi. instr. 2. 94. In qual maniera colpevolmente concorra il peccatore a questa cecità ecc. (N) COLPIDICI. (Geog.) Col-pì-di-ci. Lo stesso che Colpedi. 7 .
‎1847
10
La Biblioteca dello Spedale Maggiore di Bergamo. Cenni ...
con. cui'îl'a'. salute. _viéneinialtrui. violentemente. e. colpevolmente. compromessa. 'cîo'è'la. Medicina. Legale. Codesle. sezioni. della. nostra'arte hanno i' loro peculiari cultori, e benché traggano tutto l'alimento della loro vita dalle altre ...
Antonio MORA, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLPEVOLMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colpevolmente no contexto das seguintes notícias.
1
Casale San Nicola, liberato Mori. Meloni: «Ha difeso i cittadini …
... in qualsiasi punto del territorio della Capitale. Noi rimaniamo al fianco delle forze dell'ordine che sono state lasciate colpevolmente da sole». «Il Secolo d'Italia, jul 15»
2
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
La Turchia, che ne avrebbe i mezzi, è stata fin qui colpevolmente neutra. L'Egitto, quando ha accennato a una reazione in Libia, è stato messo ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
3
Diga di Molare: un convegno per non dimenticare - Alessandrianews
... tragicamente tali lacune tecniche colpevolmente sottovalutate e taciute dalle Officine Elettriche Genovesi, società proprietaria dell'invaso”. «AlessandriaNews, jul 15»
4
Libera: "A Parma c'è la mafia. Quando iniziamo a combatterla?" | PQ
La nostra città, rimasta finora colpevolmente silenziosa, è dunque terra di conquista di un sistema criminale che, come attestano le ordinanze ... «ParmaQuotidiano.info, jul 15»
5
Al Corigliano Calabro Fotografia 2015 un evento “Touch&Try … - AAJtv
... fotografi professionisti ed amatoriali da tutto il meridione e che però spesso vede la latitanza di tanti professionisti locali che, colpevolmente, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, jul 15»
6
Coppa Davis: Kukushkin e Nedovyesov lanciano il Kazakhstan …
... il servizio, facendosi ancora colpevolmente rimontare da 40-15 prima di arrendersi al passante del francese che di fatto decide l'incontro. «Ubi Tennis, jul 15»
7
Bottas-Ferrari: pro e contro del pilota finlandese | Derapate
... della spinta a vicenda che farebbe bene al team in ottica mondiale Costruttori, dove stanno colpevolmente mancando i punti di Raikkonen? «Derapate, jul 15»
8
L'Europa passa per il Bonifika
... andando subito in vantaggio al 7' con un perentorio stacco di testa di Halilovic da calcio d'angolo con la difesa croata colpevolmente ferma. «Udinese Blog, jul 15»
9
Caos immigrati, contro i residenti la Polizia chiede l'arresto differito …
... provano gli abitanti delle periferie, in molti casi colpevolmente trascurati e costretti a sopportare il peso di deficienze e disorganizzazione. «Corriere Quotidiano, jul 15»
10
Il Rimini pareggia la serie, Bologna vince in rimonta
Ermini, arrivato in terza sul gran doppio di Imperiali che aveva spinto a casa il terzo punto e andato colpevolmente oltre il cuscino. «FIBS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colpevolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colpevolmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z