Baixe o aplicativo
educalingo
compatimento

Significado de "compatimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPATIMENTO EM ITALIANO

com · pa · ti · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPATIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compatimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPATIMENTO EM ITALIANO

definição de compatimento no dicionário italiano

A primeira definição de compaixão no dicionário é tentar punição; compaixão. Outra definição de compaixão é uma compreensão indulgente; tolerância: é uma pessoa que não merece qualquer c. Compatibilidade também é uma compaixão desdenhosa e desdenhosa: ele o olhou com o ar de c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPATIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPATIMENTO

compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevole · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatire · compatriota · compatrono · compattamento · compattare · compattatore · compattazione · compattezza · compatto · compaziente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPATIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de compatimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPATIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compatimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPATIMENTO»

compatimento · commiserazione · compassione · compianto · comprensione · condiscendenza · degnazione · disprezzo · misericordia · pena · pietà · sopportazione · sufficienza · superiorità · compatimento · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · compatiménto · compatire · esser · compatito · sentimento · indulgenza · umana · difetto · degno · tutto · nostro · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · hoepli · mén · provare · indulgente · tolleranza · persona · merita · alcun · spreg · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · magai · lett · scient · degni · malatt · vederla · cosa · degna · gran · più · meno · benevola · rigidezza · traduzione · dicios · traduzioni · compasión · paciencia · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · compartimento ·

Tradutor on-line com a tradução de compatimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPATIMENTO

Conheça a tradução de compatimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compatimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compatimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

paciencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

forbearance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسامح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воздержанность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paciência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষমা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tolérance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesabaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寛容
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

forbearance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kiêng cử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहनशीलता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sabır
70 milhões de falantes
it

italiano

compatimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyrozumiałość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

toleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördragsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compatimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPATIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compatimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compatimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compatimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPATIMENTO»

Descubra o uso de compatimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compatimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di tanto l' aveva aiutato. COMPATIMENTO (compatimento) Nome astr. Compatitone. A vederla è cosa degna di gran compatimento. Usava compatimento, compassione a tutti ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'etimologia della compassione è la medesima del compatimento e ugualmente spartisce parte del suo contenuto semantico con la tristezza, in questo caso dovuta a un disagio, a una pena, a un'afflizione. A differenza del compatimento, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saiviu. Pro». to$. v. i, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ib. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, clic sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saivin. Pros. tos. v. 1, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ih. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè  ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
COMPATIMENTO. s. m. Compassione, Compassionamento; e ancora Comparto , cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. - Lib. cur. ma1at. A vederla è cosa degna di gran compatimento. 5. l. Malamente oggi si usa per La scolpar che  ...
Basilio Puoti, 1845
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di lauto l' aveva aiutato. - CÙMPATIMENTO (compatimènto) Nome astr. Compassione. A vederla è cosa degna di gran' compatimento. Usava compatimcntn} compassione a ...
‎1835
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento a tra non vale che compassione; il perché nemmeno può usarsi nel senso di perdono; e compatire 'igm'fica aver compassione o patire insieme ; ed erra chi lo usa per perdonare , scolpare , tollerare. D _ Allastella, ch' io lego!
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
Magai. Leti, scient. leti. 15. p. 283. Implorando il benigno compatimento di V. S.. illustrissima. [M.F.] E Leti. fam. So che V. E., anche in difetto di sufficiente difesa, si degnerà di farmi degno della sua compassione , se non del suo compatimento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La supplica del suo benigno compatimento per così lunga lettera. cw.s~ Coqsul. p. 519. - m. a.. p. 526. Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audicnza eziandio favorendoli li sollevò, ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPATIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compatimento no contexto das seguintes notícias.
1
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
O individuiamo altre categorie di persone delle quali dobbiamo come minimo avere compatimento se non paura? Disabilità uguale malattia? «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
A capirsi ed a farsi capire, senza il compatimento. E questo percorso verrà successivamente riflesso anche su Freddie. Generazioni a confronto ... «Cinematographe, jul 15»
3
«Senza figli per arrivare ai vertici» Rivista fa infuriare le donne in …
... facilitare l'ascesa, dall'altra non averli comporta accuse di egoismo e reazioni di compatimento («Non ha nient'altro che il lavoro nella vita»). «Corriere della Sera, jul 15»
4
Sugata Mitra: "nella Scuola digitale l'insegnante non è più al centro"
Mi guarda che con qualcosa che assomiglia pericolosamente al compatimento. Poi sorride: "non penso che c'entri - dice - ma forse una ... «Agenda Digitale, jul 15»
5
DIS….CORSIVO. TEX MILLER
... un modello di comportamento sul quale l'ideologia di noi ragazzini, una volta cresciuti, ci ha fatto gettare pietosi sguardi di compatimento. «Umbriadomani, jul 15»
6
Una strage di comici
Gli altri – i tiepidi, i seriosi, i convinti che le lacrime o il compatimento siano più adatti a raccontare l'esistenza, i privi dalla nascita di senso ... «Il Foglio, jul 15»
7
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Ora invece sono in molti a cercare asilo in uno dei tanti gruppi Facebook di compatimento reciproco, con statuto ufficioso che vale da Siracusa ... «marieclaire.it, jul 15»
8
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
Aspettavo dinieghi secchi o sguardi di compatimento. Ho ricevuto invece per lo più conferme: se me lo chiede la città… Il metodo di scelta ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA MAGIONE indica disprezzo e compatimento.FINIRONO I PREGIUTTI TA SORBO significa che è facile ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
10
SGP, PSI Sassuolo: “Continua il pericoloso gioco delle tre carte !”
Un sorriso di compatimento dalla notizia che i ragazzi/e candidati/e apprenderanno l'esito della prova dal sito Internet del Comune. «Modena 2000, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compatimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compatimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT