Significado de "tolérance" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TOLÉRANCE EM FRANCÊS

tolérance

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLÉRANCE

Tolérance e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLÉRANCE EM FRANCÊS

tolerância

Tolérance

No sentido moral, a tolerância é a virtude que traz consigo o que não aceitaria espontaneamente, por exemplo, quando isso vai contra suas próprias convicções. É também a virtude que leva a estar vigilante tanto para intolerância quanto para intolerável. Toda liberdade ou direito implica necessariamente um dever de tolerância, para se exercitar completamente. De acordo com John Locke, a tolerância significa "parar de combater o que não pode ser alterado". De acordo com alguns moralistas, a noção de tolerância está associada à noção absoluta de bem e mal. A tolerância é exercida quando se reconhece que uma coisa é um mal, mas que para combater esse mal produziria um mal ainda maior. A tolerância pode então levar à abstenção voluntária na luta contra um mal identificado como tal. Essa abstenção não é motivada por uma relativização das noções de bem e mal, mas pelo contrário pela plena consciência de um mal que não pode ser combatido sem produzir outro mal mais grave.

Au sens moral, la tolérance est la vertu qui porte à respecter ce que l'on n'accepterait pas spontanément, par exemple lorsque cela va à l'encontre de ses propres convictions. C'est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant tant envers l'intolérance qu'envers l'intolérable. Toute liberté ou tout droit implique nécessairement, pour s'exercer complètement, un devoir de tolérance. Selon John Locke, la tolérance signifie « cesser de combattre ce qu'on ne peut changer ». Selon certains moralistes, la notion de tolérance est associée à la notion absolue de bien et de mal. La tolérance s'exerce lorsqu'on reconnaît qu'une chose est un mal, mais que combattre ce mal engendrerait un mal encore plus grand. La tolérance peut alors conduire à une abstention volontaire dans le combat contre un mal identifié comme tel. Cette abstention n'est pas motivée par une relativisation des notions de bien et de mal, mais au contraire par la pleine conscience d'un mal qui ne peut pas être combattu sans produire un autre mal plus grave encore.

definição de tolérance no dicionário francês

A definição de tolerância no dicionário é tolerar algo, admitir com certa passividade, às vezes condescendentemente, o que seria o poder de proibir, o direito de prevenir.

SINÔNIMOS DE «TOLÉRANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tolérance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de tolérance

accoutumance · acquiescement · bénignité · bienveillance · bonté · compréhension · douceur · facilité · indulgence · libéralisme · licence · mansuétude · non-violence · patience · permission · respect · tolérantisme

ANTÔNIMOS DE «TOLÉRANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tolérance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de tolérance

défense · despotisme · fanatisme · interdiction · intolérance · répression · sectarisme

TRADUÇÃO DE TOLÉRANCE

Conheça a tradução de tolérance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tolérance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tolérance» em francês.

• Tradutor português - chinês: 公差
• Tradutor português - espanhol: tolerancia
• Tradutor português - inglês: tolerance
• Tradutor português - hindi: सहनशीलता
• Tradutor português - arabe: تسامح
• Tradutor português - russo: толерантность
• Tradutor português - português: tolerância
• Tradutor português - bengali: সহ্য
• francês: tolérance
• Tradutor português - malaio: toleransi
• Tradutor português - alemão: Toleranz
• Tradutor português - japonês: トレランス
• Tradutor português - coreano: 허용 오차
• Tradutor português - javanês: toleransi
• Tradutor português - vietnamita: lòng khoan dung
• Tradutor português - tâmil: சகிப்புத்தன்மை
• Tradutor português - marata: सहिष्णुता
• Tradutor português - turco: tolerans
• Tradutor português - italiano: tolleranza
• Tradutor português - polonês: tolerancja
• Tradutor português - ucraniano: толерантність
• Tradutor português - romeno: toleranță
• Tradutor português - grego: ανοχή
• Tradutor português - africâner: verdraagsaamheid
• Tradutor português - sueco: tolerans
• Tradutor português - norueguês: toleranse

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOLÉRANCE»

Citações e frases célebres com a palavra tolérance.

1

Erich Maria Remarque

La tolérance est la fille du doute.

2

Gandhi

Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.

3

Gandhi

La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.

4

Emile Zola

Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.

5

Jules Lemaître

La tolérance est la charité de l'intelligence.

6

Thomas Shepard

C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.

7

Albert Memmi

La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.

8

Pierre Doris

Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.

9

Helen Keller

Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.

10

Jean-Edern Hallier

La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOLÉRANCE»

Descubra o uso de tolérance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tolérance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pourquoi la tolérance

Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?

Philippe Sassier, 1999

L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...

La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.

Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008

Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...

Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...

Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002

Tolérance et modernité juridique

Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...

Bjarne Melkevik, 2006

Justice, politique pénale et tolérance zéro

En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.

Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010

Tolérance zéro?: incivilités et insécurité

Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.

Sebastian Roché, 2002

La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...

Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...

Claude-Jean Lenoir, 1997

TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...

Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.

‎1999

Immunopathologie et réactions inflammatoires

Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...

Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003

Tolérance, Pluralisme et Histoire

Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?

‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLÉRANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tolérance no contexto das seguintes notícias.

«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …

La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, jul 15»

Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance…

Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, jul 15»

«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»

La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, jul 15»

Tolérance acte II

Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, jul 15»

Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance …

C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, jul 15»

Charge à l'essieu : tolérance zéro

La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, jul 15»

Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy

Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, jul 15»

Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration

Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, jul 15»

Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …

La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, jul 15»

Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !

Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, jul 15»