Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compiacimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPIACIMENTO EM ITALIANO

com · pia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPIACIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compiacimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPIACIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compiacimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compiacimento no dicionário italiano

A primeira definição de complacência no dicionário é um sentimento de satisfação, prazer íntimo; vontade: tentar uma vida c.; Expresse seu próprio c. por algo. Outra definição de complacência é parabéns, parabéns. A complacência também é satisfatória como ostensiva como infundada, pelo que não merece: ela se vangloriou com satisfação de sua ignorância.

La prima definizione di compiacimento nel dizionario è senso di soddisfazione, intimo piacere; compiacenza: provare un vivo c.; esprimere il proprio c. per qualcosa. Altra definizione di compiacimento è congratulazione, rallegramento. Compiacimento è anche soddisfazione ostentata quanto infondata, per ciò che non la merita: si vantava con compiacimento della sua ignoranza.


Clique para ver a definição original de «compiacimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPIACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPIACIMENTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPIACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de compiacimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPIACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compiacimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compiacimento

ANTÔNIMOS DE «COMPIACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compiacimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de compiacimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPIACIMENTO»

compiacimento appagamento benessere compiacenza completezza contentezza piacere pienezza soddisfazione amarezza contrarietà delusione deplorazione disappunto disgusto disillusione dispiacere dolore insoddisfazione lagnanza lamentazione lamentela mortificazione rammarico rincrescimento polizia stato significato militare compiacimento dizionari corriere della sera provato qlco termine treccani compiaciménto compiacere sentimento intima bene proprio altrui provare grandi mén senso intimo vivo esprimere qualcosa repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo cumplacére composta placere connotato questa traduzione gratuito tante altre traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de compiacimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPIACIMENTO

Conheça a tradução de compiacimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compiacimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compiacimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

自满
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complacencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

complacency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शालीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرضا عن النفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самодовольство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

complacência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসন্নতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complaisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Selbstzufriedenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

満足
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기 만족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamareman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tự mãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநிறைவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत्मसंतुष्टता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

memnuniyet
70 milhões de falantes

italiano

compiacimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samozadowolenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самовдоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

automulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfredshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compiacimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPIACIMENTO»

O termo «compiacimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compiacimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compiacimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compiacimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPIACIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compiacimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compiacimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compiacimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPIACIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra compiacimento.
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPIACIMENTO»

Descubra o uso de compiacimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compiacimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPIACIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compiacimento no contexto das seguintes notícias.
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, jul 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, jul 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, jul 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, jul 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, jul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, jul 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compiacimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compiacimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z