Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disgusto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISGUSTO EM ITALIANO

di · ʃgu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disgusto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISGUSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disgusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desgosto

Disgusto

O desgosto é uma resposta repulsiva caracterizada por uma expressão facial específica, o desejo de se afastar do objeto que causa emoção, uma manifestação fisiológica da náusea, combinada com o medo da possível incorporação oral do objeto. Isso prova não só em relação aos objetos concretos, mas em um sentido amplo para idéias, comportamentos e categorias de pessoas com quem você não quer ter que fazer. A reação motora da cabeça e dos músculos faciais é característica: os grupos musculares envolvidos são aqueles que controlam a redução do maxilar, extrusão da língua, ondulação da piramide nasal e elevação do lábio superior. O sujeito que se sente desgostado então assume uma expressão facial imediatamente reconhecível: enrola suas narinas, derruba seus lábios, tira a língua e dilata sua boca como para expulsar um conteúdo nocivo. Il disgusto è un modo di risposta repulsiva caratterizzata da un'espressione facciale specifica, un desiderio di allontanarsi dall’oggetto che provoca l'emozione, una manifestazione fisiologica di nausea, uniti al timore della possibile incorporazione orale dell’oggetto. Si prova non solo rispetto ad oggetti concreti, ma, in senso lato, verso idee, comportamenti e categorie di persone con le quali non si vuole aver a che fare. La reazione motoria dei muscoli della testa e facciali è caratteristica: i gruppi muscolari coinvolti sono quelli che controllano l'abbassamento della mandibola, l'estrusione della lingua, il corrugamento della piramide nasale e l'innalzamento del labbro superiore. Il soggetto che prova disgusto assume quindi un'espressione facciale immediatamente riconoscibile: arriccia le narici, rovescia le labbra, tira fuori la lingua e allarga la bocca come per espellerne un contenuto disgustoso.

definição de disgusto no dicionário italiano

A primeira definição de desgosto no dicionário é um sentimento que ofende o senso do gosto; náusea, revolta: tente d. para um alimento, para uma bebida; O d veio para mim de fumar. Outra definição de desgosto é a repugnância moral, a sensação de aborrecimento, de aversão, de intolerância: a esse show sentiu uma sensação de d; Eu escutei com d. suas palavras; tinha d. da vida. O desgosto também é desagrado, aborrecimento, aborrecimento.

La prima definizione di disgusto nel dizionario è sensazione che offende il senso del gusto; nausea, ripugnanza: provare d. per un cibo, per una bevanda; mi è venuto il d. del fumo. Altra definizione di disgusto è ripugnanza morale, senso di fastidio, di avversione, di intolleranza: a quello spettacolo provò un senso di d.; ascoltavo con d. le sue parole; aveva d. della vita. Disgusto è anche dispiacere, noia, fastidio.

Clique para ver a definição original de «disgusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISGUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
dare gusto
dare gusto
di gusto
di gusto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISGUSTO

disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare
disgrossare
disgruzzolare
disguido
disgustare
disgustato
disgustatore
disgustevole
disgustevolezza
disgustosamente
disgustoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISGUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinônimos e antônimos de disgusto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISGUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disgusto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disgusto

ANTÔNIMOS DE «DISGUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disgusto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disgusto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISGUSTO»

disgusto amarezza avversione biasimo condanna contrarietà disappunto dispiacere effetto fastidio impressione molestia nausea noia orrore raccapriccio repulsione ribrezzo ributto rigetto ripugnanza ripulsa schifo senso stanchezza voltastomaco disgusto treccani comp sensazione sgradevole fisica cibi bevande prese medicina visibile dice salva focus fisico morale hanno stessa origine servono salvarci situazioni pericolose dizionari corriere sera termine psicolinea trova insopportabile separeremo solo quando anch avrò abbastanza karl kraus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mancini gragnani contagio cognizione francesco andrea tesi informazioni attinenti malattia sono

Tradutor on-line com a tradução de disgusto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISGUSTO

Conheça a tradução de disgusto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disgusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgusto» em italiano.

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disgust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брезгливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিতৃষ্ণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégoût
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ekel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kajijikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किळस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes

italiano

disgusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesmak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гидливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezgust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αηδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGUSTO»

O termo «disgusto» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disgusto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disgusto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISGUSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disgusto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disgusto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disgusto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISGUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra disgusto.
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
3
Joris Karl Huysmans
La letteratura ha una sola ragion d'essere: salvare colui che la fa dal disgusto di vivere!
4
Elmore John Leonard Jr.
Affronta le realtà della vita senza paura né disgusto e ne verrai fuori bene.
5
Patrick Murray
Si guarda David Frost con quel misto di incanto e disgusto con cui si guardano i propri stronzi finire nel water.
6
Jim Rohn
Il disgusto e la determinazione sono due delle grandi emozioni che conducono al cambiamento.
7
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
8
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
9
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
10
Scott Adams
Ultimamente, la sola cosa che mi trattiene dall'essere un serial killer è il mio disgusto per il lavoro manuale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISGUSTO»

Descubra o uso de disgusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caccia alle emozioni. Conoscere e superare paura, rabbia e ...
Cantarabbia Appunti sulla mia rabbia [Maga/sto Dal diario di Martina Gusto e disgusto Meteodisgusto: brezza leggera e vento forte Ricordi disgustosi Festival del disgusto Disgusto test Antidoti contro il disgusto A fior di pelle Cantadisgusto  ...
Monica Colli, 2011
2
Prima del digiuno. Infanzia e cultura delle nuove adolescenti
Per capire l'atteggiamento che l'anoressica attuale e futura manifesta verso i propri desideri, si può andare a sondare il suo rapporto con il disgusto che questa prova nei confronti del cibo in particolare e del corpo pulsionale in genere . 2.3.
Mauro Grimoldi, Francesca Urciuoli, 2000
3
Ágalma (2005)
Disgusto, abiezione, orrore sono tutte espressioni oggi divenute molto frequentate, legate alle esperienze più forti e trasgressive dell'arte contemporanea (Posthuman, corpo postorganico, arte abietta...), oppure richiamate ancor più di recente ...
Aa.vv., 2005
4
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
Facciam qui una corta digressione sul gusto e 'l disgusto pubblico. Il disgusto è un dolore , il gusto un piacere, dunque disgusto pubblico è la similitudlne de' privati dispiaceri, il gusto la similitudine de' privati piaceri. Come più cordediscordi ...
Antonio Genovesi, 1852
5
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
coll* intemperanza. , non arreccan se non tedio e disgusto , come quelli di cui se ne conosce la vanità e l' inganno i Quest' avviene a'Religiosi mondani » il cui appetito è sL depravato nelle lungh' e dannose conversazioni colle Donne .
Nicolas de Dijon, 1733
6
Laocoonte di Lessing
Il succitato critico volle avvisare aDcbe un'altra differenza fra il disgusto e le altre affezioni disaggra- devoli; ma in quanto a me persevero in asserire che l' avversione che inspira la bruttezza è assolutameDte dell' indole stessa del disgusto ...
Gotthold Ephraim Lessing, William Dean Howells, 1832
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
Il vissuto ansioso, date le particolarità dell'oggetto fobico, può concretizzarsi in vissuto di repulsività, minaccia, contaminazione, contagio, disgusto..."' Quindi una paura irrazionale e non commisurata alla natura dello stimolo, quella delle fobie, ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Che ha detto il gatto? Dizionario ragionato gattese-italiano
disgusto. capp capp capp H I* & «Cos'è questa schifezza?» // gaffo non gradisce la pappa o forse non ha fame. La protesta è accompagnata dal raspare, intorno alla ciotola, come se dovesse coprire i propri escrementi. Segnale anche questo  ...
Grazia Valci, 2004
9
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
CIBO. E. DISGUSTO. A. LAS. VEGAS. "Forse è meglio che guidi tu" dissi. Sterzai bruscamente verso il ciglio della strada e schiacciai il freno della Cadillac Eldorado rosso sangue. Ruhlman, seduto accanto a me a prendere il sole, fu proiettato ...
Anthony Bourdain, 2006
10
Nella mente degli altri. Neuroni specchio e comportamento ...
Sento. il. tuo. disgusto,. mi. immedesimo. nel. tuo. dolore. L'uomo è un animale sociale, e la sua sopravvivenza dipende anche dalla sua capacità di «leggere» le emozioni degli altri. In alcune situazioni le emozioni possono infatti segnalare le ...
Giacomo Rizzolatti, Lisa Vozza, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgusto no contexto das seguintes notícias.
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
... Paura, Lodovica e Tess sono le madrine rispettivamente di Gioia e Disgusto: in Inside Out le protagoniste sono infatti le emozioni racchiuse ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, jul 15»
3
anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista Morricone
... sua distanza e il disgusto per il digitale al posto della pellicola, The Hateful Eight segue il grande successo di Django Unchained e potrebbe, ... «Tiscali Europa, jul 15»
4
Contest Scanner – I migliori Concorsi e Giveaway dedicati al cinema …
Per partecipare dovete realizzate una fotografia o un video che esprima solamente una delle cinque emozioni previste nel film: gioia, disgusto, ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
5
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Del tuo disgusto per i bla bla della compagnia bella di vecchi sedicenti democratici, che voglio avere ancora potere mentre farebbero bene ad ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
6
BENVENUTA SPAZZATURA. SEI IL FRUTTO DELLA RIVOLUZIONE
Lo scandalo, a esempio, che da altre parti è un fatto, o un discorso, che suscita sdegno o disgusto, nei nostri "notiziari" è una rubrica, e per ... «IMGpress, jul 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Torniamo anche alle reazioni della politica, un disgusto generale per le presunte parole di Tutino e la non reazione di Crocetta. A chiedere le ... «International Business Times Italia, jul 15»
8
Tour, Cummings beffa i francesi, primo successo
A spingere il capitano Sky forse anche il "disgusto" per l'urina lanciata da uno spettatore. Per quanto riguarda la parte strettamente sportiva per ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
... ci spinge a sfidare la gravità sulle montagne russe, è la curiosità che ci spinge a vedere una scena raccapricciante nonostante il disgusto. «Vesuvio Live, jul 15»
10
23 anni dopo via D'Amelio: Mattarella abbraccia il figlio di Borsellino …
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disgusto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z