Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "complaisance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPLAISANCE EM FRANCÊS

complaisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLAISANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Complaisance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPLAISANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «complaisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de complaisance no dicionário francês

A definição de complacência no dicionário é o desejo de agradar, ser agradável, servir os outros. Atenciosas atenções, iguarias. Bondade, gentileza, gentileza.

La définition de complaisance dans le dictionnaire est désir de faire plaisir, d'être agréable, de rendre service à autrui. Soins attentifs, délicatesses. Gentillesse, bonté, amabilité.


Clique para ver a definição original de «complaisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPLAISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPLAISANCE

complaindre
complainte
complaire
complaisamment
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPLAISANCE

co-naissance
dépaissance
plaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de complaisance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPLAISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «complaisance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de complaisance

ANTÔNIMOS DE «COMPLAISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «complaisance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de complaisance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPLAISANCE»

complaisance accortise affection agenouillement aide amabilité amitié assentiment attachement attention bénévolence bienveillance bonté charité civilité condescendance consentement contentement déférence délectation démarche empressement complaisance dans disposition accepter définitions larousse esprit celui cherche faire adaptant goûts désirs quelqu écouté avec beaucoup wiktionnaire comment amant prime mari moins passion plus souvent assiduité flattant fantaisie jules michelet nbsp reverso conjugaison voir aussi complaisante compatissance complaisant compliance expression exemple usage défierais meilleure compagnie celle trouves chez accepte comme bienfait parce wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de complaisance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPLAISANCE

Conheça a tradução de complaisance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de complaisance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «complaisance» em francês.

Tradutor português - chinês

自满
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complacencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

complacency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शालीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرضا عن النفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самодовольство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

complacência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসন্নতা
260 milhões de falantes

francês

complaisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Selbstzufriedenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

満足
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기 만족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamareman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tự mãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநிறைவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत्मसंतुष्टता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

memnuniyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compiacimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samozadowolenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самовдоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

automulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfredshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de complaisance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPLAISANCE»

O termo «complaisance» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «complaisance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de complaisance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «complaisance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPLAISANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «complaisance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «complaisance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre complaisance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMPLAISANCE»

Citações e frases célebres com a palavra complaisance.
1
Térence
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
2
Robert Elie
La vie n'a de complaisance que pour ceux qui abusent d'elle.
3
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
4
Philippe de Villiers
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
5
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer.
6
Charles Perrault
L'honnêteté coûte des soins, Et veut un peu de complaisance, Mais tôt ou tard elle a sa récompense, Et souvent dans le temps qu'on y pense le moins.
7
Térence
La complaisance fait les amis, la vérité engendre la haine.
8
Térence
La complaisance aveugle engendre des amis ; La franche vérité nous fait des ennemis.
9
Marc Gendron
La pub, c'est le triomphe de la complaisance, c'est le miroir aux alouettes dans lequel se reflètent les croyances et les élans d'une nation s'accrochant à ses lieux communs.
10
Cicéron
Il n’est pas dans l’amitié de peste comparable à l’adulation, la flatterie, la basse complaisance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPLAISANCE»

Descubra o uso de complaisance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com complaisance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La facturation de complaisance dans les entreprises: fausses ...
Face à la facturation de complaisance dans les entreprises, l'administration fiscale ne disposait jusqu'à une date récente d'aucune procédure intermédiaire entre le droit de communication et le droit de visite et de saisie.
‎2001
2
Civilisation ou barbarie: anthropologie sans complaisance
Toutes les recherches scientifiques que Cheikh Anta Diop a menées depuis quelques décennies sur les fondements historiques de la civilisation africaine culminent en cet ouvrage capital, affirmation de l'identité nègre, dont le titre ...
Cheikh Anta Diop, 1981
3
Homicide par complaisance
Martina Moriss, qui n’en est plus à son premier fait d’armes en matière de polar, met en scène des personnages étrangement familiers, tisse une intrigue fine, et brosse une parfaite scène de crime sur laquelle pas un indice ne ...
Martina Moriss, 2011
4
Erika: le naufrage de complaisance
Des pollueurs qui ne sont pas les payeurs !... Des contribuables qui seront les payeurs !... Le constat d'Alain Malardé est implacable : l'Erika est aussi le naufrage de la puissance publique... Alors, tout espoir est-il perdu ? Non.
Alain Malardé, 2001
5
L'islam sans complaisance: mythes et réalitiés : la vie de ...
L'islam : Il est chez nous.
Bernard Antony, 2005
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
COMPLAISANCE , C R Déférence aux scntimens , Sc aux volontés d'autrui. Obfequium , indulgentia , obfequentia. La complaisance est d'ordinaire accompagnée de flatterie. La complaisance est une tromperie grossière ; mais c' est un piége ...
‎1743
7
Oeuvres complètes
La volonté doncques appercevantet sentant le bien, par l'entremise de l' entendement qui le lui représente, ressent à mesme temps une soudaine délectation et complaisance en ce rencontre , qui l'esmeut et incline doucement, mais ...
Saint Francis (de Sales), 1861
8
Facteurs privés et droit international public:
Le pavillon de complaisance et les efforts de réglementation internationale 315. Durant la première mais surtout la seconde guerre mondiale, les propriétaires privés ressortissants d'Etats belligérants (principalement ressortissants des ...
Emmanouēl I. Roukounas, Academie de Droit International de la Haye, 2003
9
Droits de l'homme en Europe : la complaisance n'a pas sa place
Droits de l'homme en Europe: la complaisance n'a pas sa place Points de vue de Thomas Hammarberg Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l' Europe COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS COMMISSAIRE AUX DROITS DE ...
Thomas Hammarberg, 2011
10
Oeuvres complètes de Saint François de Sales: évêque et ...
La volonté doncques a une convenance tres-estroicte avec le bien; cette convenance produit la complaisance que la volonté ressent à sentir et appercevoir le bien ; cette complaisance esmeut et pousse la volonté au bien ; ce mouvement ...
Saint Francis (de Sales), Saint Jeanne-Françoise de Chantal, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPLAISANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo complaisance no contexto das seguintes notícias.
1
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
C'était un spectacle consternant que celui de deux éminents responsables se pliant avec complaisance à la nouvelle mode langagière ... «Le Figaro, jul 15»
2
Sous le feu des critiques, Ankara durcit le ton face aux djihadistes …
Adaptation tactique ou revirement stratégique ? Longtemps accusée de complaisance envers les djihadistes, la Turquie a musclé son discours ... «Le Point, jul 15»
3
Businessnews.com.tn | Prêches dans les mosquées - Mehdi Ben …
... la législation en vigueur, constitution en premier lieu ! tout écart mérite sanction sans complaisance aucune ! l'avenir du pays en dépend ! «Business News, jul 15»
4
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
D'où Un hiver à Majorque, oeuvre de l'écrivain racontant son séjour sans complaisance. Cellule est d'ailleurs un bien grand mot, puisqu'il ... «Voyages d'Affaires, jul 15»
5
ADDIS-ABEBA : l'UNICEF met les Etats au défi de traduire leurs …
Mme Brandt a cependant appelé la communauté internationale à ne pas faire preuve de complaisance et à respecter les engagements pris ... «StarAfrica.com, jul 15»
6
Philippe, un roi sous haute surveillance - Belgique - LeVif.be
Tant qu'il n'y a pas de dérapage, cela se passera bien. Mais le corps politique n'est pas enclin à une grande complaisance. Et pas uniquement ... «Le Vif, jul 15»
7
Tunisie-Libye: Le mur ! | Réalités
Quand on connaît la complaisance dont bénéficient certains trafiquants, mettre la frontière sous contrôle militaire évitera certainement de ... «Réalités, jul 15»
8
Claudine Hunault et Nathalie Milon, auteurs présents aux Lectures …
Ce dialogue, dont on a ici la transcription fidèle, aborde avec délicatesse et respect, et sans complaisance, les aspects les plus simples de la ... «Mediapart, jul 15»
9
Ces forêts qu'on assassine - L'Express
... le pays d'origine ne l'ont pas été par complaisance? Comment s'y retrouver dans la jungle des intermédiaires, nombreux dans ces filières? «L'Express, jul 15»
10
A Avignon, un « Forbidden » très recommandé - Le Monde
... jeune autiste dénuée de parole, ce qui peut faire craindre le pire, en termes de complaisance bien pensante ou d'objet clos sur lui-même. «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Complaisance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/complaisance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z