Baixe o aplicativo
educalingo
complice

Significado de "complice" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPLICE EM ITALIANO

com · pli · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Complice pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COMPLICE EM ITALIANO

definição de complice no dicionário italiano

A primeira definição de um cúmplice no dicionário é que ele suporta, apoia ou participa com outras pessoas em uma ação criminal: eles levaram todos os companheiros cúmplices desse ladrão. Outra definição de um cúmplice é alguém que acompanha ou participa com outros em uma ação criminal: o ladrão certamente teve um c. Complice também é uma zombaria, uma piada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPLICE

atreplice · atriplice · divenire complice · duplice · girasole semplice · macchina semplice · molteplice · moltiplice · multiplice · ottuplice · piu semplice · quadruplice · quintuplice · rendere complice · semplice · settemplice · simplice · soldato semplice · supplice · triplice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPLICE

completezza · completivo · completo · complettere · complicanza · complicare · complicatezza · complicatissimo · complicato · complicazione · complicità · complimentare · complimentarsi · complimenti · complimento · complimentosamente · complimentoso · complire · complorare · complottare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPLICE

alice · calice · cardo-pallottola semplice · centuplice · cicerchia semplice · coltellaccio a foglia semplice · elice · essere felice · felice · ilice · in tralice · infelice · pollice · salice · selice · sestuplice · silice · slice · tralice · ulice

Sinônimos e antônimos de complice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPLICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «complice» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPLICE»

complice · amante · amico · ammiccante · avvocato · coimputato · collaboratore · collega · compagno · compare · comunista · connivente · correo · corresponsabile · custode · decisiva · determinante · favoreggiatore · favorevole · fidanzato · frate · fratello · gemello · manutengolo · membro · padrino · complice · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · complici · assume · comportamento · complicità · sostantivo · treccani · còmplice · tardo · complex · plĭcis · comp · radice · plek · presente · plectĕre · allacciare · plicare · piegare · propr · dizionari · corriere · della · sera · consente · favorisce · qlcu · qlco · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · plèko · piego · insieme · avvolgo · gare · dicios · traduzioni · abettal · abetter · miglior · gratuito · mitmacher · friedrich · dürrenmatt · luca · passeri · stefano · scherini · motivazioni · dello · spettacolo · nasce · controlla · altre · inglesi · essere · torino · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · reverso · consulta · anche · complicité · comice · complaisance · complaire · notte · mymovies ·

Tradutor on-line com a tradução de complice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPLICE

Conheça a tradução de complice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de complice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «complice» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

帮凶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cómplice
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accomplice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متواطئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соучастник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cúmplice
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যোগদানকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

complice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sejenayah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Komplize
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぐる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공범자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

accomplice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lõa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனைவியை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साथीदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suç ortağı
70 milhões de falantes
it

italiano

complice
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wspólnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співучасник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

complice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνένοχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medepligtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medbrottsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medskyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de complice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPLICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de complice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «complice».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre complice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPLICE»

Citações e frases célebres com a palavra complice.
1
Khaled Hosseini
L'amore era un errore pericoloso e la sua complice, la speranza, un’illusione insidiosa.
2
Joseph-Louis Lagrange
Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.
3
Luigi Meneghello
Dio è stato complice di Hitler, e il Papa gli teneva il sacco.
4
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
5
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.
6
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Sting
Un sacco di gente si accosta al rischio come se fosse il nemico quando è in realtà complice della fortuna.
9
Tom Watson
L'amore è l'ultima illegalità. Semplicemente non rispetta nessuna regola. Il massimo che ognuno di noi può fare è di arruolarsi come suo complice.
10
Henry Ford
L'avvocato è il complice naturale del banchiere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPLICE»

Descubra o uso de complice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com complice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
2
Il Complice
Procolo Ascolese. di quanti, come me, hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di apprezzarlo. Dopo aver dedicato la sua vita alla luce della verità, Eligio oggi ènella luce della patria celeste...». Alberto si allontanò senza aspettare che l' elogio ...
Procolo Ascolese, 2013
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
UN COMPLICE OSSIA AMORE E INGBA'I'ITUDINE Dramma in due atti con Prologo nI IHÌMENICÙ LOPEZ RAPPRESENTATO AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBBRTI. N A P 0 L I Stamperia. dl R. Ghio  ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Domenico LOPEZ. SCENA SESTA Lomsxvzo e detto. Lon.(Esce, senza fucile, sollecito e a/ferrando Rodrigo pel braccio, lo trascina in disparte.) Egli muore ! ! Ron. Ah! qual lampo!!... ! esecrabile mostro!.. ma io sono innocente !..voglio ai suoi ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Opuscoli di diritto criminale
Può il garzone del fabbro ferraio essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro perchè conosce la destinazione di quell'arnese. § 337. Ecco qual'è la dottrina del  ...
Francesco Carrara, 1898
6
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
possa rigorosamente affermarsi in colui che igno— rava il fatto specifico che si andava a compiere. Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice ...
‎1870
7
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della. fabbricazione di grimaldelli senza essere pari tecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro peréhè conosce la destinazione di quell' arnese. g. 337. Ecco qual è la dottrina del K e ...
Francesco Carrara, 1870
8
Complice il buio
L’ottavo episodio di Sussurri di Fes, di Maya Sokol.
Maya Sokol, 2011
9
I carnefici stranieri di Hitler: L'Europa complice delle SS
Per l'edizione italiana del suo saggio, Christopher Hale ha arricchito il suo studio con un capitolo dedicato agli italiani che tra il 1943 e il 1945 vennero inquadrati nell'esercito tedesco, volonterosi carnefici che contribuirono a ...
Christopher Hale, 2012
10
Impuniti: Quando la giustizia è complice
Da Ustica al Moby Prince, dal Vajont agli immigrati africani di Castel Volturno: le tragedie italiane "senza colpavoli"
AA.VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPLICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo complice no contexto das seguintes notícias.
1
Omicidio di Andrea Ferri Ergastolo a Sabanov 24 anni al complice
PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: "Aveva un complice"
Un complice che probabilmente lo aspettava poco distante per fuggire e far perdere velocemente le proprie tracce. È possibile che questa ... «La Repubblica, jul 15»
3
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
Incinta di due mesi, va in giro per le case a rubare con una complice. La Polizia ha arrestato due donne di nazionalità croata - senza fissa ... «Udine Today, jul 15»
4
Tentato furto su auto, identificato un complice
Qualche giorno fa era sfuggito all'arresto dopo aver tentato di rubare tra le auto in sosta a Marina. I carabinieri l'hanno identificato e denunciato. «Qui News Pisa, jul 15»
5
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore … - La Stampa
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore smascherata grazie a Facebook. Un uomo di 30 anni e la sua compagna arrestati ... «La Stampa, jul 15»
6
Ragusa, donna complice di abusi su bimbe: arrestata
I carabinieri di Ragusa hanno arrestato una donna 47enne ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, ... «Adnkronos, jul 15»
7
Mette una bomba e gli scoppia in mano, arrestato con un complice
La scorsa notte, a Rende, in via Modigliani, i carabinieri sono intervenuti per l'esplosione di un ordigno artigianale che ha distrutto la porta ... «CN24TV, jul 15»
8
Abusi su due bambine: Rosario Scrofani non ha agito da solo …
... esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura iblea, hanno arrestato una 47enne, ritenuta sua complice nei drammatici fatti risalenti ... «ragusah24.it, jul 15»
9
Pedofilia, arrestata a Ragusa donna complice di abusi
Arrestata dai carabinieri di Ragusa una donna ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, negli abusi ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
10
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette …
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette, complice minorenne denunciato. Marianna Vallone • 16 luglio 2015 12:55. Acciuffati dai ... «Giornale del Cilento, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Complice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/complice>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT