Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "felice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FELICE EM ITALIANO

fe · li · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Felice pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FELICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «felice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de felice no dicionário italiano

A primeira definição de feliz no dicionário é uma pessoa que se sente completamente remunerada e serena, tendo alcançado a plena satisfação de um desejo, de uma necessidade material ou espiritual: um homem f.; faça, faça f. alguém; seja muito, pouco f.; e eles viveram felizes para sempre. Outra definição de feliz é afortunada, feliz: f. aquele que pode viver sem trabalhar; eles são f. para conhecê-lo. Feliz também é o que faz feliz, que é a causa da plena satisfação, do contentamento: fazer uma vida f.; a f. evento.

La prima definizione di felice nel dizionario è di persona che si sente compiutamente paga e serena, avendo raggiunto la piena soddisfazione di un desiderio, di un bisogno materiale o spirituale: un uomo f.; fare, rendere f. qualcuno; essere molto, poco f.; e vissero felici e contenti. Altra definizione di felice è fortunato, lieto: f. lui che può vivere senza lavorare; sono f. di averti incontrato. Felice è anche che rende felice, che è cagione di piena soddisfazione, di contentezza: fare una vita f.; un f. avvenimento.


Clique para ver a definição original de «felice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FELICE


alice
li·ce
calice
ca·li·ce
complice
com·pli·ce
duplice
du·pli·ce
elice
e·li·ce
essere felice
essere felice
ilice
i·li·ce
infelice
in·fe·li·ce
molteplice
mol·te·pli·ce
piu semplice
piu semplice
pollice
pol·li·ce
salice
sa·li·ce
selice
selice
semplice
sem·pli·ce
silice
si·li·ce
simplice
simplice
slice
slice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce
ulice
ulice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FELICE

felcetta persica
feldispato
feldmaresciallo
feldspatico
feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felicemente
felicità
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FELICE

atreplice
atriplice
copricalice
culice
divenire complice
girasole semplice
in tralice
macchina semplice
moltiplice
multiplice
ottuplice
quadruplice
quintuplice
rendere complice
scolice
sestuplice
settemplice
soldanella della silice
soldato semplice
tralice

Sinônimos e antônimos de felice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FELICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «felice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de felice
acuto · adatto · agile · agognato · allegro · amico · aperto · appagato · apposito · apposta · aureo · auspicato · azzeccato · beato · bellissimo · bello · benedetto · benefico · bravo · brillante · buono · caldo · comodo · contento · cordiale · cristiano · destro · di buon auspicio · diritto · docile · dolce · domenicale · dorato · efficace · elastico · entusiasta · esultante · euforico · facile · fausto · favorevole · fecondo · fermo · fertile · festoso · fine · fortunato · fresco · gaio · generoso · geniale · gioioso · giovevole · giubilante · giulivo · giusto · glorioso · gongolante · gradito · grande · grasso · grato · illuminante · indovinato · innocuo · intelligente · intenso · interessante · invidiabile · lieto · lucente · luminoso · mansueto · maturo · meraviglioso · mobile · necessario · nervoso · opportuno · orgoglioso · ottimistico · ottimo · pago · paziente · perfetto · piacevole · pieno · pimpante · pio · positivo · pratico · presente · prezioso · profondo · promettente · pronto · propizio · proprio · prospero · provvidenziale · provvido · radioso · raggiante · rapido · roseo · santo · scintillante · secondo · sereno · · simpatico · smagliante · soddisfatto · solare · sorridente · sottile · splendente · splendido · spontaneo · su di giri · su di tono · suo · sveglio · svelto · tenero · tripudiante · umano · utile · valido · vantaggioso · veloce · violento · vispo · vitale · vivace · vivo

ANTÔNIMOS DE «FELICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «felice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de felice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FELICE»

felice acuto adatto agile agognato allegro amico aperto appagato apposito apposta aureo auspicato azzeccato beato bellissimo bello benedetto benefico bravo brillante buono caldo comodo contento cordiale cristiano destro buon auspicio diritto felice testaccio sito ufficiale mastro giorgio prepara piatti tipici della tradizione romana prodotti freschissimi prima qualita gradevolmente ristrutturata trova prezzo siamo spiacenti comunicarvi servizi prezzofelice saranno sospesi partire giovedì giugno qualsiasi tipo comunicazione richiesta felicità difficile avere vera comprensione miseria émile auguste chartier colui trovato lavoro chieda altra teatro carlo offre stagioni opera sinfonica balletto spettacoli ragazzi concerti jazz molto altro visitate nostro benvenuto campo stazione sport invernali sciistica piste mare

Tradutor on-line com a tradução de felice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FELICE

Conheça a tradução de felice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de felice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «felice» em italiano.

Tradutor português - chinês

幸福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feliz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

happy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счастливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feliz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুখী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

heureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gembira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glücklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハッピー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행복한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạnh phúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தோஷமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutlu
70 milhões de falantes

italiano

felice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щасливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτυχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lycklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de felice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FELICE»

O termo «felice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «felice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de felice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «felice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FELICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «felice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «felice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre felice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FELICE»

Citações e frases célebres com a palavra felice.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Smiley Blanton
Per essere felice, togli le parole
3
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
4
Sir Michael Caine
È capitato a tutti: impari qualcosa, sei felice e ti dimentichi di frenare!
5
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
6
Frederick Evan Crane
Per rendere un uomo felice, riempi le sue mani di lavoro, il suo cuore di affetto, la sua mente con uno scopo, la sua memoria con conoscenze utili, il suo futuro di speranza, e il suo stomaco di cibo.
7
Rodolfo IV d'Asburgo "il Magnanimo"
Austria felice.
8
Diego De Silva
E vaffanculo. È questa la parola che viene istintiva quando ti capita di sentirti inaspettatamente felice, tutt'a un tratto.
9
Erasmo da Rotterdam
Eppure, ve lo assicura la Follia in persona, uno è tanto più felice quanto più la sua Follia è multiforme.
10
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.

9 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FELICE»

Descubra o uso de felice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com felice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa ti manca per essere felice?
Dobbiamo fermarci in tempo, prima di diventare quello che gli altri si aspettano che siamo. È nostra responsabilità darci la forma che vogliamo, liberarci di un po' di scuse e diventare chi vogliamo essere, manipolare la nostra esistenza ...
Simona Atzori, 2011
2
Il Bambino Felice
Ogni genitore desidera un bambino sano e felice.
Giuseppe Ferrari, 2011
3
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
4
Come fare un matrimonio felice che dura tutta la vita
Un matrimonio felice e solido è un cocktail che necessita di cinque ingredienti fondamentali: passione, dialogo, tenerezza, maturità e amore .
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
5
La ricerca della terra felice
Ispirato a una vicenda vera come Corri ragazzo, corri, il nuovo romanzo di Uri Orlev è un'avventura densa di emozioni, ma anche una fonte preziosa per conoscere la Storia più recente e l'impatto che ogni guerra produce sulla vita di ...
Uri Orlev, 2011
6
Felice Maniero e la mala del Brenta
Il racconto dell'epopea criminale della "mala del Brenta", l'organizzazione malavitosa guidata da Felice Maniero, il boss con la faccia d'angelo ed il cuore da diavolo che per vent'anni insanguinò il Nord Est.
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
7
L'uomo che voleva essere felice
Credi nei tuoi sogni, e arriverai lontano. Un piccolo gioiello che porta fortuna e fa riflettere, da leggere e rileggere.
Laurent Gounelle, 2011
8
La mamma felice
Giuseppe Ferrari svela il segreto per il benessere del piccolo e della famiglia intera: non imporre regole e schemi propri degli adulti, ma saper ascoltare il bambino per capirne i veri bisogni.
Giuseppe Ferrari, 2010
9
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Della Colonia felice invece si ebbero, controllate dall'Autore, sei edizioni, prima della ripresa luciniana: la prima nel 1874, in duecento copie parzialmente messe in commercio, ancora presso Luigi Perelli editore; la seconda nel 1879, ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FELICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo felice no contexto das seguintes notícias.
1
Salah a Pepito: «Felice di rivederti, amico mio» - CorriereFiorentino.it
Il ritorno in campo di Giuseppe Rossi ha fatto felice anche l'ormai ex compagno di squadra Mohamed Salah che gli ha fatto gli auguri su Twitter ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
2
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice
Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. Mick Fanning, 34 anni, tre volte campione del mondo, poteva morire durante le gare della ... «Rai News, jul 15»
3
Torino, Obi: ''Qui un progetto ambizioso, felice di lavorare con …
L'ex centrocampista dell'Inter ha voglia di rilanciarsi dopo una stagione non felice: ''Per accettare la proposta di Cairo mi sono bastati davvero ... «La Repubblica, jul 15»
4
WSBK | Ducati, Davies: "Molto felice". Giugliano: "Che spavento"
Chaz Davies (Aruba.it Racing – Ducati Superbike Team #7) – 1°, 1° “Sono molto, molto felice, perché abbiamo raccolto i frutti del nostro lavoro ... «FormulaPassion.it, jul 15»
5
Il cantierone tappa via San Felice fino al 22 agosto | Radio Città del …
Via San Felice sarà quindi tappata e inevitabilmente cambieranno tragitto anche molti autobus che verranno deviati in via Riva Reno: le linee ... «Radiocittadelcapo.it, jul 15»
6
Phil Spencer felice di aver dato a Remedy il tempo di prepararsi alla …
Rispondendo ad un utente che lo interrogava sul gioco, infatti, Spencer ha dichiarato "sono davvero felice di aver concesso a Remedy il tempo ... «Spaziogames.it, jul 15»
7
L'intestino felice | Giulia Enders | Recensione
L'intestino felice è un saggio di Giulia Enders che, con un linguaggio semplice e tanta ironia, parla di questo organo. Un besteseller mondiale. «GraphoMania, jul 15»
8
Spider-Man: Sam Raimi è felice che il film sarà ambientato al liceo …
Il regista ha spiegato di aver visto e apprezzato entrambi i lungometraggi diretti da Marc Webb, per poi aggiungere che è felice della scelta ... «Movieplayer.it, jul 15»
9
Ticinonline - Calvin Harris 'incredibilmente felice' con Taylor Swift
EDIMBURGO - Calvin Harris si dice "incredibilmente felice" a pochi mesi dell'inizio dell'appassionata storia d'amore con Taylor Swift. «tio.ch, jul 15»
10
Roma, De Rossi: "Felice di rappresentare qualcosa di importante …
Sono veramente felice di essere rimasto così tanto alla Roma. -spiega- Chi può sapere come poteva essere una carriera lontana dalla Roma? «Soccer Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Felice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/felice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z