Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "connivente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONNIVENTE EM ITALIANO

con · ni · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNIVENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Connivente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONNIVENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «connivente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de connivente no dicionário italiano

A definição de conivência no dicionário é que ele pretende não ver uma ação ilícita, que favorece com sua própria passividade a perpetuação de um crime: era c. com ladrões.

La definizione di connivente nel dizionario è che finge di non vedere un'azione illecita, che favorisce con la propria passività la perpetuazione di un reato: è stato c. con i ladri.


Clique para ver a definição original de «connivente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONNIVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONNIVENTE

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivenza
conno
connotare
connotativo
connotato
connotazione
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONNIVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinônimos e antônimos de connivente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONNIVENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «connivente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de connivente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONNIVENTE»

connivente coimputato compare complice correo corresponsabile favoreggiatore socio spalla connivente treccani connivènte ivens entis part pres ivere propr chiudere occhi quindi fingere vedere tacitamente consente dizionari corriere della sera azione disonesta senza avervi parte attiva significato termine grandi vèn finge illecita favorisce propria passività perpetuazione reato stato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca connesso connestabile conestabile connettere conniventeconnivente parola giorno consenso etimo connivens chiude

Tradutor on-line com a tradução de connivente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONNIVENTE

Conheça a tradução de connivente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de connivente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «connivente» em italiano.

Tradutor português - chinês

纵容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

connivencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conniving
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांठगांठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تآمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попустительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conivente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

conniving
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fourbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerang-keroh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

conniving
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狡いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conniving
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமாக ஆதரிக்கத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संगनमत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işbirlikçi
70 milhões de falantes

italiano

connivente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

conniving
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потурання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coniventă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει τα στραβά μάτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slinkse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beräknande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

conniving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de connivente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONNIVENTE»

O termo «connivente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «connivente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de connivente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «connivente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONNIVENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «connivente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «connivente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre connivente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONNIVENTE»

Descubra o uso de connivente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com connivente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aaa!
Il fendente ultimo non lodàlaspada diun Arcangelo, ma laspadadella politica di un Parlamento connivente... di una Banca centrale connivente, di una rete d' informazione connivente, di unsistema scolastico connivente, diunasanità connivente ...
Aldo Busi, 2010
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Connivente, Connivenza. « Connivenza vuol dire dissimulazione , il non opporsi ad una cosa ; né si può adoperare per acconsentire , approvare, secondare. Connivente poi manca alla lingua corretta. » Scorretto adunque Vincenzo Monti che ...
Prospero Viani, 1858
3
Lezioni di botanica di Gaetano Savi professore di fisica ...
corto dell'unghia dei petali; Petali spesso N_°l '"°'Ì°“° obliqui ; Disco dell' ovario 2- glandolar0.;' dl 'hmwù ' Stimma di due lamine conniventi in cima; Siliqua terete, semi senza margine . 544. Cnnuumnms . Gal. connivente , cl'xm-0-7' .
‎1811
4
Flora dei Foraggi che spontanei o coltivati crescono negli ...
4 Perigonio connivente in forma di cappuccio. Labbro trilobo col lobo medio maggiore sempre cuspidato, pendente, coi laterali ro^ tondati, privo di sperone. Lobi dell' antera chiusi entro una borsetta comune unilaterale. Masse del polline  ...
Girolamo Cocconi, 1856
5
Lezioni di Botanica
Gaetano Savi. corto dell'unghia dei petali; Petali spesso Nel metodo obliqui ; Disco dell' ovario 2-glandolare ; dl Ju5sieù Stimma di due lamine conniventi in cima; Siliqua terete, semi senza margine . 544- Cheiranthus . Cal. connivente ...
Gaetano Savi, 1811
6
Nuovi Elementi Di Botanica
_L1M011011u1111. Perigonio eretto, -lnslungo, las-_ samente connivente: Labbro ascendente, iuterrottoà lungamente calcarato: Ginostemio lunghissimo, cilindi'îco, piegatoin avanti verso la cima :QGin_izo subor{ biculato lunato- prominente: ...
‎1820
7
Flora dei foraggi che spontanei o coltivati crescono nelle ...
O forse deriva d^ Seri p i u s medico Arabo dell' antichità, uno dei padri della Botanica). Perigonio connivente in forma di cappuccio. Labbro trilobo col lobo medio maggiore, sempre cuspidato, pendente, coi laterali rotondati, privo di sperone.
Girolamo Cocconi, 1860
8
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
Anche la giurisprudenza, infatti, afferma che la semplice condotta omissiva e connivente non e` sufficiente a fondare un'affermazione di responsabilita` a titolo di concorso nell'illecito, occorrendo, a tal fine, che sussista un contributo materiale ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
9
Responsabilità da atto lecito dannoso
tamento ''connivente'', rispetto alla commissione di un grave atto delittuoso, quando ricorrano le seguenti ipotesi: a) nel caso in cui l'atteggiamento di connivenza sia indice del venir meno di elementari doveri di solidarieta` sociale per ...
Carlo Buonauro, 2012
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
S^T^:l^iATM' CONNIVENTE. Vedi Connivenza. CONNIVENZA, CONNIVENTE. Connivenza vuol dire dissimulazione, il non opporsi ad una cosa; nè si può adoperare per acconsentire, approvare, secondare. Connivente poi manca alla lingua ...
Filippo Ugolini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONNIVENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo connivente no contexto das seguintes notícias.
1
crocetta contrattacca dopo intercettazioni - Positano News
... come è possibile che si possa ritenere un dato acquisito, normale, plausibile, l'ascolto impassibile, anzi connivente, da parte mia di una frase ... «Positanonews, jul 15»
2
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: "Sia fatta giustizia …
Un anno in cui si è parzialmente fatta luce su un fenomeno caratterizzato dal silenzio connivente delle istituzioni, da interessi trasversali, ... «Newsgo, jul 15»
3
Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News
Come non alzare la voce, come sottomettersi al silenzio connivente dietro un obbligo o non obbligo giuridico? Papa Francesco e prima ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
4
CROCETTA CONTRATTACCA DOPO INTERCETTAZIONI …
... come è possibile che si possa ritenere un dato acquisito, normale, plausibile, l'ascolto impassibile, anzi connivente, da parte mia di una frase ... «Positanonews, jul 15»
5
Gavardo - Altri venti profughi a Gavardo - Valle Sabbia News
Vezzola tira fuori le palle...fatti intendere o sei connivente coi tuoi amici del pd? ID59334 - 18/07/2015 15:24:06 (turk182) repetita iuvant. «Valle Sabbia News, jul 15»
6
Aborto di genere: un selfie salverà le figlie femmine | MEDICITALIA.it
... di un paese che, forse governato da antichi retaggi culturali, diventa connivente e complice, perpetuando nel tempo questi efferati omicidi. «Medicitalia.it, jul 15»
7
Santeramo: L'amministrazione commenta il taglio dei pali in via …
... e calunniose, una destabilizzazione politica , alimentata da connivente informazione tendenziosa e spesso inneggiante all'illegalità". «SanteramoLive.it, jul 15»
8
Sicilia alle elezioni? L'atteggiamento connivente di Crocetta lo porta …
Il Presidente della Regione Sicilia, Rosario Crocetta, si è autosospeso in attesa che il settimanale L'Espresso esca domani. Il settimanale è ... «Elzeviro, jul 15»
9
Camorra. Sorro abbandona l'Antimafia
... imprenditore colluso e figura chiave dell'inchiesta, fu costretto a denunciare gli estorsori del clan per non apparire connivente ma dopo avere ... «America Oggi, jul 15»
10
Visti da destra. La Grecia e l'Europa: "fare come il marchese del …
... eletti da nessuno, messi lì a fare gli interessi dell'alta finanza e degli speculatori), oppure è complice doloso e connivente di questo sistema. «Lo Schermo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Connivente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/connivente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z