Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sovente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOVENTE EM ITALIANO

so · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sovente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOVENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sovente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sovente no dicionário italiano

A definição de muitas vezes no dicionário é muitas vezes, freqüentemente: aconteceu s. para distrair; há algum tempo eu o conheci mais. ele estava muito ausente s. da aldeia.

La definizione di sovente nel dizionario è spesso, di frequente: gli accadeva s. di distrarsi; da qualche tempo in qua lo incontro più s.; si assentava molto s. dal paese.


Clique para ver a definição original de «sovente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOVENTE

sovcos
sovcosiano
sovenire
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinônimos e antônimos de sovente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOVENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sovente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sovente

ANTÔNIMOS DE «SOVENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sovente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sovente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOVENTE»

sovente frequentemente volte ripetutamente spesso accidentalmente casualmente rado tanto occasionalmente ogni poche poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente michele queste rive sovente treccani sovènte sovent souvent subĭnde subito dopo comp sotto inde quindi dipoi wikizionario bandiera italiana modifica open book avverbio identificante elevata frequenza azione atteggiamento dizionari corriere della sera termine grandi vèn frequente accadeva distrarsi tempo incontro più assentava molto paese come traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov catal sovint subinde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios beaucoup fréquemment miglior gratuito repubblica tante altre scheda

Tradutor on-line com a tradução de sovente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOVENTE

Conheça a tradução de sovente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sovente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sovente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a menudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

often
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अक्सर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غالبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freqüentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়ই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souvent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しばしば
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनेकदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sık sık
70 milhões de falantes

italiano

sovente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

często
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

часто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de multe ori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συχνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dikwels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ofte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sovente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOVENTE»

O termo «sovente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sovente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sovente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sovente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOVENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sovente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sovente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sovente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOVENTE»

Citações e frases célebres com a palavra sovente.
1
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.
2
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
3
Robert Herrick
Sappi qual è il momento giusto per parlare: sovente è rischioso dare il miglior consiglio ai potenti.
4
Pierre Simon Laplace
La teoria della probabilità non è in fondo che il buon senso ridotto a calcolo: essa fa apprezzare con precisione ciò che gli spiriti giusti sentono per una sorta di istinto, senza che essi possano, sovente, rendersene conto.
5
Gabriele Romagnoli
Tutta la nostra vita, anche se facciamo del nostro peggio per dimenticarlo, è un’occasione senza possibilità di replica, che sovente sprechiamo.
6
Peter Rosegger
L'infanzia non è semplicemente un tempo di preparazione alla vita, come sovente siamo portati a pensarla per i nostri figli, ma è già vita essa stessa.
7
Walter Benjamin
Sovente è nell’ora in cui l’artista e il poeta sembrano meno occupati nella loro opera che vi sono immersi più in profondità.
8
Carlo Maria Franzero
La vanità sovente, come la gelosia, coincide con l'orgoglio.
9
Mikhail Yurievich Lermontov
Sovente inganniamo noi stessi pensando che la donna ci ami per le nostre doti fisiche o morali; certamente esse preparano, predispongono il loro cuore ad accogliere il sacro fuoco, ma è tuttavia il primo contatto che decide la faccenda.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Anche i grandi uomini peccano, e spesso peccano tanto sovente che si sarebbe tentati di crederli piccoli uomini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOVENTE»

Descubra o uso de sovente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sovente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
Lo scroto, i testicoli , il perineo, l'ano, le anche si fanno specialmente sensibili, e sovente è necessario di portare un sospcnsorio; e invero sono i testicoli tanto irritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l' esercizio che in altre  ...
‎1843
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L' indifferenza de'Crìstiani dopo inviti sì teneri ' 253 Nella primitiva Chiesa era in uso il comunicarti sovente ` ' ibid. ... di comunicarsi sovente 254 Il fervore de'primi fedeli condanna alta- mente la negligenza de'Cristianide'nostri giorni ' ibid.
‎1782
3
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
in cui si tratta dell'obbligo, che tengono li sacri pastori di predicare sovente da se stessi al popolo alla cura commesso e del modo facile per metterlo in esecuzione Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.) SE R I E DE CAPITOLI, Che si ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ood'io sovente arrosso e disfavillo . Petr. som. 211. E non e cosa Che sì vo- lentier pensi, e si sovente. E Conv. 112. Dico che muove sovente cose che fanno disviare lo 'ntelletto. lìocc. nov. fy6. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliele venne ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano
0nd' io sovente arrossoe disfavillo. Petr. son. 211. E non e cosa Che si volentier pensi, e si se» vento. E Conv. ns. Dico che muove sovente cose che fanno disvinra l' 'ntellctto. Bocc. nov. 46. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliela venne per ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Le rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore e ...
0 se fama o se sognio alcun prodduce L' immagine talor di nuova gente Che 'l desir desti, e come fu0co ardente - Che 'l desir desti , e tiri a se sovente Ogni altro affetto, e vivo al ciel conduce: . 0 se fama o se sognio altrui produce - O se per ...
Michelangelo Buonarroti, Cesare Guasti, 1863
7
Dizionario di chirurgia pratica
Lo scroto, i testicoli, il perineo, l' ano , le anche si fanno special- ' mente sensibili , e' sovente è necessario di urtare un sospensorio; essendo i testicoli tantoirritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l'esercizio, chein altre ...
Samuel Cooper, 1823
8
Le vite dei santi per ogni giorno dell'anno opera utile al ...
No, se vi piace; ma per ricevervi più presto, più sovente, più francamente. Non v' ingannate, 0 buon Gesù, io son cieco, si, ma se vi chieggo la vista, èper vedervi; se vi domando l'udito, è per ascoltarvi; se vi cerco di camminare e correre come ...
‎1863
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Dio sovente abbandona in punizione f d'una Comunione fattaindegnamenp te ` z , . , 306 L'indegna Comunione ha ,condotto più d'un Crifliano alla difl-erazione ibidem, e seg. ,tñ › m' i i L'esame rigoroso, ehi-..sarà il Signore de' profanatori, ...
‎1755
10
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
La sua testura è granitoide. rocco m SERPENTINA. SBItPENTINA. Roccia aggregata, d'apparema omogénea, composta essenzialmente del minerale che porta il nome di set'pentino, ma vi si védono sovente diallagin, grammatite, orniblenda, ...
‎1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOVENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sovente no contexto das seguintes notícias.
1
Benvenuti nel fantastico mondo di Atac
Pizzetti, appassionato e sovente critico lettore di Formiche.net, ha ragione: l'articolo era completo ma non si capivano bene le dinamiche che ... «Formiche.net, jul 15»
2
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Da notare che la Liga spagnola è quella più seguita in assoluto, e fa ascolti sovente migliori di tante gare del campionato italiano: lo scorso ... «La Repubblica, jul 15»
3
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
L'unico problema è che in Italia sovente ci si dimentica di tutto questo; anzi non manca chi crede che la cultura sia soltanto un costo (da tosare ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Toromania: addio al prestito con diritto di riscatto della metà...
... quindi l'anno seguente sovente rinnovava tale compartecipazione, e così via, fino a una soluzione definitiva che spesso si faceva attendere ... «Calciomercato.com, jul 15»
5
Vicini, mostra fotografica di Giuseppe Arcamone
... al ritratto del movimento, che crea effetti stranianti nello spettatore, chiedendogli sovente di partecipare attivamente alla lettura dello scatto: la ... «Ischia News ed Eventi, jul 15»
6
Digital Crime. Le iniziative turistiche nel web per lo sfruttamento …
Un fenomeno deprecabile e sempre più diffuso, di stringente attualità nei periodi vacanza, è quello dei viaggi a scopi sessuali, sovente rivolti ... «Key4biz, jul 15»
7
Ma in piazza Europa almeno per ora Cuneo non si fa bella
PAOLA CONTE - Per mia fortuna vivo con un cane, di conseguenza sovente sono in giro a piedi per Cuneo, non certo per disseminare ... «Cuneocronaca.it, jul 15»
8
Fiorentina, pres. Gremio precisa: "Nessuna offerta ufficiale per …
... la trattativa ha subìto una inattesa frenata, forse l'eccessiva complicazione degli affari in Brasile, dove sovente i contratti sono frazionati. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
All'ex fidanzato i rimborsi per i miglioramenti dell'abitazione?
... messo a disposizione da terzi (sovente il o i genitori di uno dei due partner) e gratuitamente (caso tipico: comodato gratuito dell'immobile). «La Legge per Tutti, jul 15»
10
la curiosità
coinvolgono sovente i bambini della scuola elementare. A Bollengo i pensionati si incontrano nel bel centro d'incontro realizzato al piano ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sovente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sovente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z