Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fourbe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOURBE EM FRANCÊS

fourbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fourbe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FOURBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fourbe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fourbe no dicionário francês

A definição de engano no dicionário é que ele usa truques traiçoeiros e odiosos para enganar os outros, muitas vezes para servir os próprios interesses. Quem se manifesta, denota astúcia, perfídia ou engano.

La définition de fourbe dans le dictionnaire est qui emploie des ruses perfides, odieuses, pour tromper autrui, souvent en vue de servir ses propres intérêts. Qui manifeste, dénote la ruse, la perfidie ou la tromperie.


Clique para ver a definição original de «fourbe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOURBE


bourbe
bourbe
contre-courbe
contre-courbe
contrecourbe
contrecourbe
courbe
courbe
tourbe
tourbe
turbe
turbe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOURBE

four
fourbancer
fourber
fourberie
fourbi
fourbir
fourbissage
fourbisseur
fourbissure
fourbu
fourbure
fourche
fourché
fourchée
fourcher
fourcheret
fourchet
fourchetée
fourchetine
fourchette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOURBE

acerbe
adverbe
barbe
birbe
euphorbe
gerbe
herbe
imberbe
joubarbe
orbe
planorbe
proverbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
serbe
sorbe
superbe
théorbe
verbe

Sinônimos e antônimos de fourbe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOURBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fourbe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fourbe

ANTÔNIMOS DE «FOURBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fourbe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fourbe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOURBE»

fourbe aigrefin artificieux cafard captieux chafouin déloyal dissimulateur dissimulé escobar fallacieux faux fourberie gobelet hypocrite imposteur indélicat insidieux jésuite judas patelin perfide pipeur rusé fourbe dans trompe sournoisement définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire écria elle irais livrer premier saura jouer comédie passion dernières plus précieuses richesses cœur emploie ruses perfides odieuses pour tromper autrui souvent servir propres intérêts quasi synon reverso voir aussi fourber fourbure four expression exemple usage contraire grammaire wordreference anglais forums discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de fourbe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOURBE

Conheça a tradução de fourbe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fourbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fourbe» em francês.

Tradutor português - chinês

狡诈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engañoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deceitful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخادع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лживый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enganador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শঠ
260 milhões de falantes

francês

fourbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trügerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狡いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기만적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cidra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कपटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hilekâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingannevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podstępny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брехливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înșelător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedrieglike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedrägliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fourbe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOURBE»

O termo «fourbe» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fourbe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fourbe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fourbe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOURBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fourbe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fourbe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fourbe

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOURBE»

Citações e frases célebres com a palavra fourbe.
1
Serge Gainsbourg
Tu es faible tu es fourbe tu es fou Tu es froid tu es faux tu t’en fous.
2
Brigitte Bardot
J’ai toujours su que l’humanité était cruelle, méchante, injuste, fourbe, inhumaine, j’ai voulu la quitter, pour de vrai, lui préférant une autre pourriture, plus saine, celle de la mort.
3
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.
4
Blaise Pascal
L’imagination est la maîtresse d’erreur et de fausseté, d’autant plus fourbe qu’elle ne l’est pas toujours.
5
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOURBE»

Descubra o uso de fourbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fourbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fourbe ...
William Congreve. ME LLMF O N T. Expliquez-vous. CY N T à I E. Un fecret preflentiment m'en afïiire ;-r— nous l'avons trop defiré : — c'eft envain que nous nous efforçons d'entrer dans la carriere & d'arriver au but ; nous nous portons obftacle ...
William Congreve, 1775
2
Le Fourbe
CAREL E S. Vous êtes trahi , — & Maskouel est un Fourbe comm* je l'ai toujours cru. CYNTHIE. A peine m'avez-vous quittée , que feignant de changes d'avis , il m'a dit de me rendre chez le Chapelain , Sc qu'il alloit vous en avertir.
M. de T., 1776
3
Choix de mazarinades
Fourbant tous les iours dauantage ; Fourbe dans son pays natal; Fourbe à Rome ; fourbe à Casai ; Fourbe en Espagne; fourbe en France; Fourbe partout à toute outrance ; Fourbe lorsqu'il estoit Courrier ; Fourbe depuis fait Camérier; Fourbe ...
Célestin Moreau, 1853
4
Choix de mazarinades, publ. par C. Moreau
Fourbant tous les iours dauantage ; Fourbe dans son pays natal ; Fourbe à Rome ; fourbe à Casai ; Fourbe en Espagne; fourbe en France; Fourbe partout à toute outrance ; Fourbe lorsqu'il estoit Courrier ; Fourbe depuis fait Camérier; Fourbe ...
Société de l'histoire de France, Célestin Moreau, 1853
5
Société de l'histoire de France
Fourbant tous les iours dauantage ; Fourbe dans son pays natal; Fourbe à Rome ; fourbe à Casai ; Fourbe en Espagne; fourbe en France; Fourbe partout à toute outrance ; Fourbe lorsqu'il estoit Courrier ; Fourbe depuis fait Camérier; Fourbe ...
Société de l'histoire de France, 1853
6
Choix de mazarinades: T. I-II
Fourbant tous les iours dauantage ; Fourbe dans son pays natal; Fourbe à Rome ; fourbe à Casai ; Fourbe en Espagne; fourbe en France; Fourbe partout à toute outrance ; Fourbe lorsqu'il estoit Courrier ; Fourbe depuis fait Camérier; Fourbe ...
7
La juliade ou discours de l'Europe a Monseigneur le Duc ...
Fourbcà fes plus grans créanciers , _ * » ' Fourbe dans touies fes promcfTes, Fourbe dans ioutes íes caidfcs, TMTS . * Fourbe aux bons, Se Fourbe auxmefenans. .• fc fc Fourbe en la ville. Fourbe aux champs. Fourbcà Paris, rourbe aux ...
‎1651
8
La Fausse Suivante, Ou Le Fourbe Puni: Comédie En Trois ...
Comédie En Trois Actes : Représentée pour la premiere fois par les Comédiens Italiens ordinaires du Roi, sur le Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, le Samedi 8 Juillet 1724 Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. T R I V e L I N. Eh ! je l'aime  ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1753
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Avoir foupi. — Participe prés. Foupissant (inv.). — Passe. Foupi , fou pie, loupis, foupies. — Pass. comp. Ayant foupi. — Passif : être foupi. Le participe rugit par. foi niiER, v. a. el п., 1" conjugaison (Fourbe), tromper par de mauvaises finesses.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
47i FOURBE. que dans le style dévot et religieux. Les'dévots qui se donnent la discipline se flagellent. Fustiger et flageller ne s'appliquent qu'aux personnes : cependant on trouve flageller (pour battre à coups redoublés; appliqué aux ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOURBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fourbe no contexto das seguintes notícias.
1
Chantal ("Koh-Lanta")
Peut-être que face au fourbe marc, elle a une infime chance. Ludovic Delors. Vieille sorcière ! Difficile de se voir comme on est réellement ... «OZAP, jul 15»
2
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
... l'Etat Congolais, Denis Sassou N'Guesso, où le pognon, os jeté en pâture à des chiens, a démontré la nature fourbe des cadres PCT/ France ... «Congopage, jul 15»
3
League of Legends : quand un Tibbers ennemi aide un joueur à …
Une mécanique un peu fourbe qui peut surprendre quand on ne maîtrise pas parfaitement le champion. La preuve avec cette vidéo où Tibbers ... «Gentside gaming, jul 15»
4
La Justice anglaise "reconnait l'importance de la lecture" en prison
... cette mesure : « Le bannissement des livres est d'une certaine façon la mesure la plus critiquable et la plus fourbe de ces nouvelles règles. «Actualitté.com, jul 15»
5
Dans La Presse de Tunisie, la propagande se lâche !
la première attaque, je vous rappelle, est venue d'un certain ministre des “droits de l'homme” , le fourbe renard d'Ennahdha Samir Dilou bien ... «Nawaat, jul 15»
6
L'impossible héritage
"Dans mes films principaux, je suis une petite merde, un fourbe, un méprisable… On ne m'a rien épargné." Un détail de l'histoire pour les ... «Moustique, jul 15»
7
Fatwa, spécial ramadhan : AL SIRA : Les adieux : II.- Médine au …
Il se releva, plus vigoureux qu'un chamelon. 'Ali, al-Zubayr et 'Ammâr lui dirent alors: - Ne devons-nous pas tuer le fourbe qui t'a infligé ce mal? «El Moudjahid, jul 15»
8
Voyage médiévalo-psychédélique...
Pleutre, fourbe, essayant sans cesse d'évincer sa compagne d'infortune, il fut sauver d'une pendaison certaine. Pour se donner une certaine ... «Gameblog.fr, jul 15»
9
Seine-et-Marne : un jeune homme meurt poignardé non loin de sa …
Pensées à cette famille dans la tristesse à cause de la politique aveugle et d'une justice fourbe ! Signaler un abus. 10h39. ennmarre. ****C est ... «RTL.fr, jul 15»
10
Neal McDonough jouera Damian Darhk dans Arrow
Etant désormais le leader de son propre groupe clandestin, cet ennemi fourbe sans foi ni loi se verra être le plus grand défi de notre ami Oliver ... «DC Planet, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fourbe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fourbe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z