Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "construire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSTRUIRE EM ITALIANO

construire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONSTRUIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «construire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de construire no dicionário italiano

A primeira definição de construção no dicionário é colocar cuidadosamente várias partes para obter um todo; fabricação: c. uma casa, um carro. Outra definição de construire é compor, criar: c. sua fortuna; c. uma comédia; c. uma teoria, um sistema; c. enganos. Construir é também organizar os elementos de uma proposição, de um período de acordo com uma ordem sintática e lógica precisa: c. uma frase.

La prima definizione di construire nel dizionario è mettere insieme ordinatamente varie parti per ottenere un tutto; fabbricare: c. una casa, una macchina. Altra definizione di construire è comporre, creare: c. la propria fortuna; c. una commedia; c. una teoria, un sistema; c. inganni. Construire è anche disporre gli elementi di una proposizione, di un periodo secondo un preciso ordine sintattico e logico: c. una frase.


Clique para ver a definição original de «construire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSTRUIRE

conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinônimos e antônimos de construire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSTRUIRE»

construire maison cameroun conjugaison conjugation construire coniugazione reverso coniugatore verbi gratuito tabelle irregolari tutti tempi modi french verb conjugations about build construct simple laura lawless conjugator conjuguer monde verbe retrouvez toutes formes gratuitement table construit elle nous avons vous avez elles indicatif plus parfait avais traduzione dicios traduzioni commettere costruire pronuncia miglior wiktionary from jump navigation search also appendix verbs controlla altre italiane permis définition dans edifier bâtiment forumconstruire tout pour faire site ceux font rénover leur partage dédié celles projet construction espaces accueil public abris animaliers parc botanique

Tradutor on-line com a tradução de construire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSTRUIRE

Conheça a tradução de construire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de construire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «construire» em italiano.

Tradutor português - chinês

construire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

construire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

construire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

construire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

construire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Construire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

construire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

construire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

construct
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Construire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

construire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

CONSTRUIRE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

construire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

construire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

construire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

construire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

construire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

construire
70 milhões de falantes

italiano

construire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

construire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Construire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

construire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

construire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

construire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

construire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

construire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de construire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSTRUIRE»

O termo «construire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «construire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de construire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «construire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSTRUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «construire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «construire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre construire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSTRUIRE»

Descubra o uso de construire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com construire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
On peut facilement adapter ce robinet pour arrosage et pour ménage: dans le premier cas on pourrait construire le robinet, comme le représente la fig. 2, où le cuir au dessous du clapet est fixé par une vis t, et le corps du robinet est muni ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSTRUIRE. Ordinäre, e Fablricare. Lat. construire . Gr. euvrdrriiv . Petr. son. 282. E pietà di sua man Г abbia construite . §. Construire , T. grammaticale , e vale Far la co- ttrusione , Ordinäre l' oratione . CONSTRUITO . Add. da Construire  ...
‎1820
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
far la cosiruzione , construire , arranger les mots suivant les règles. fres, construí seo , isci , isce, iscono, w construis , tu construis, il construit, ils construisent. CONSTHUrTO, —TA [-strou-1-to] (a.) p. ad. da Construire, batí, ie; construit, He.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Annali Di Matematica Pura Ed Applicata
On voit alors aisément que dans ces conditions, sept couples de points associés suffisent pour construire, non pas les figures corrélatives entières, mais seulement tous les couples de points associés relatifs au point X, et en particulier la ...
‎1959
5
Dizionario della lingua italiana
Construire, T. grammaticale, e vale Far la costruzione , Ordinare l' orazione . CONSTRUITO. Add. da Construire nel stgnific. del . C%)NSTRUTTO . Susi. Utile, Pro/itto. Lat. utilitas. Gr. 50ela; . S. 1. Per lo Construire, Ordinare. Lat. conclusio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per fabbric» , Constretto . Add. da constrlngere , e da co- strignere , costretto . Constrigncre , e Constringere . Lo stesso che coetrignere • Constringere , e Cpnstrígnere , V. Costrignere . Consiringimento . Costrignimento . Construire. Ordinäre ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
... con c simile denominazione di tutte le constrm « zioni destinate alla navigazione interna 1 ed esterna, etc. a 11TOL0 TERZO Si può essere proprietario di un bastitimento, o perché si è fatto construire, o perchè si è acquistato già construito.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Corso di dritto commerciale marittimo
Si può essere proprietario di un basti- timento, o perchè si è fatto construire, o perchè si è acquistato già conslruito. Il proprietario lo fa viaggiare per conto suo , o pur lo noleggia a dei terzi. Nel primo caso, egli ne fa il caricamento, ed al ritorno ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
9
Trattato della responsabilità contrattuale
del contratto d'immeuble à construire (98) da quello d'entreprise o louage d' ouvrage. Il primo, è definito nell'art. 1601-1 del code civil (art. L. 261-1 code constr. ethab.) come quello per il quale « le vendeur s'oblige àédifier un immeuble dans ...
Giovanna Visintini, 2009
10
Geometria di sito sul piano, e nello spazio
Il metodo esposto nel precedente problema , sebbene sia generale , ed applicabile ad ogni quistione ove propongasi a construire l' intersezione di due superficie curve , ha però bisogno di molta prudenza di chi lo adopera , per essere ...
Vincenzo Flauti, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSTRUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo construire no contexto das seguintes notícias.
1
Mirror's Edge Catalyst, nuove info su trama e narrativa
... numerose missioni secondarie a loro legate e slegate dalla trama principale, utili a construire un mondo vivo e dinamico nel quel muoversi al ... «Gamempire, jul 15»
2
L'incertezza programmatica
Nella sua sede di Villa Paloma — l'altra ala è Villa Sauber, ma qui la mostra è Construire une collection#2 — ha appena inaugurato una ... «il manifesto, jul 15»
3
È l'oro il vero emblema della Svizzera
Classification. HS, SITC. Construire Visualisation. Télécharger. PDF SVG PNG CSV. Intégrer. Part. Short URL. Maggiore trasparenza nelle ... «swissinfo.ch, mai 15»
4
Spara al rapinatore, è indagato: vicentini mobilitati per il benzinaio
... è "un atto dovuto", che comunque consentirà al legale dell'uomo di avere accesso agli atti dell'indagine e construire così un piano di difesa. «VicenzaToday, fev 15»
5
Architetture in uniforme - Mostra al MAXXI a cura di Jean Louis Cohen
Completa il progetto il libro, pubblicato in francese e in inglese Architecture en uniform. Projeter et construire pour la seconde guerre mondiale ... «professioneArchitetto, dez 14»
6
La traccia 2 parere diritto civile esame avvocato 2014 (servitù)
Divenuta proprietaria, Alfa decide di construire sul terreno un albergo di ampia cubatura che dovrebbe comprendere anche l'area destinata al ... «Giurdanella.it, dez 14»
7
Agenzia Entrate: niente più scontrini con la tracciabilità dei pagamenti
L'obiettivo è duplice: rafforzare il rispetto delle norme e degli adempimenti fiscali e construire un nuovo rapporto tra fisco e contribuenti, ... «DirettaNews.it, nov 14»
8
Gravity challenge: sfida agli studenti
... carta, palloncini gonfiati ad elio, cotone, stoffa, nastro, qualsiasi stratagemma verrà accettato per construire il marchingegno volante. Oltre alla soddisfazione ... «Gazzetta di Parma, out 14»
9
Ivo Batocco e la “Rotta della speranza”, al museo della Porziuncola …
Il y a dans les visages et les corps de ses personnages autant la douleur du partir que la fureur du construire. Un peu de résignation mais ... «Umbria Journal il sito degli umbri, set 14»
10
Nuovo Stadio a Firenze, Sindaco Nardella: "Presto incontrerò …
... incontrato il Sindaco Nardella per capire se è possibile o meno construire il nuovo stadio, con annessi e connessi, nell'Area Mercafir. «Fiorentina.it, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Construire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/construire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z