Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consueto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSUETO EM ITALIANO

con · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Consueto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONSUETO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «consueto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consueto no dicionário italiano

A definição usual no dicionário é de que, que é constante em acontecer; habitual, habitual, habitual: comece em c. trabalho; levante-se na hora habitual. O costume também chegou tarde como c.; De acordo com c., ele adormeceu imediatamente após o jantar.

La definizione di consueto nel dizionario è di cosa, che è costante nell'accadere; solito, abituale, usuale: avviarsi al c. lavoro; alzarsi all'ora consueta. Consueto è anche arrivò tardi come il c.; secondo il c., si addormentò subito dopo cena.


Clique para ver a definição original de «consueto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSUETO


assueto
as·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSUETO

consubrino
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza
consulta
consultabile
consultare
consultarsi
consultarsi con
consultativo
consultatore
consultazione
consultazione elettorale
consultivamente
consultivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinônimos e antônimos de consueto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSUETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «consueto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de consueto

ANTÔNIMOS DE «CONSUETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «consueto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de consueto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSUETO»

consueto abituale abitudinario abusato adottato antico banale classico comune convenzionale corrente routine diffuso frequente generale insignificante naturale normale noto ordinario ovvio prevedibile quotidiano regolare ritrito rituale scontato solito tipico tradizionale usato consueto wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo proverbi modi dire treccani consüèto consuetus part pass consuescĕre abituarsi costante nell quindi dizionari corriere della sera costituisce abitudine termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi grandi modo più affabile verga arrivò tardi secondo addormentò

Tradutor on-line com a tradução de consueto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSUETO

Conheça a tradução de consueto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de consueto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consueto» em italiano.

Tradutor português - chinês

通常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

usual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معتاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habituel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

üblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보통의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biasanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường dùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेहमीच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olağan
70 milhões de falantes

italiano

consueto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазвичай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consueto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSUETO»

O termo «consueto» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consueto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consueto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «consueto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSUETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consueto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consueto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre consueto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONSUETO»

Citações e frases célebres com a palavra consueto.
1
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
2
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.
3
Roberto Bolaño
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSUETO»

Descubra o uso de consueto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consueto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. très-habitué, ée. CONSUETO [-sou-è-to] (a.) s. m. il eolito, ce qui est de coutume , d'habitude, d'usage, m.; la coutume, f. Dovele pagare il consueto (Segr . Fior. Op.). Al consueto, comme d'habitude. Ha falto al consueto incanti nuovi (L.
Angelo Mario Renzi, 1850
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Facendosi in Firenze ordini d'aìbitralo a correggere gli statuti, e le nostre legfii , come per fili ordini consueto era di fare per antico. Red. Oss. an. 5. L* intestino dopo lì consueti avvolgimenti si ronduceva a sboccare nella cloaca del podice.
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
DieMmobnheltzu bandeln, zu rtìflllz costume, flile. modo, mnniera di procedere, di favellare. No” meincrtëòemnbnbeit- almio solito. Na” N! (Bemobnbeit, secondo ì! solito; secondo l'uso; come è il costume; giusti il solito, o consueto; al solito; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...
Ma il solito èdistinto dal consueto, che s'induce da un atto duplicato: differisce dalla consuetudine, imperocchè quella si costituisce con un' atto solo senza lasso di tempo, e soltanto come il consueto induce la sola e'ffettuazione di un fatto, ma ...
‎1824
5
Trattato di anatomia patologica generale. Versione italiana ...
Gli stessi globetti sono molto più avvicinati del consueto, anzi non si possono più distinguere gli uni dagli altri, ed il sangue tutto intiero non forma più che una massa omogenea e come coagulata. Tuttavia questa è mera apparenza, giacché , ...
Julius I Vogel, 1847
6
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
In Costantinopoli parve tempo maturo; si mandò in Africa Belisario con quindicimila soldati, la più parte, come di consueto, Goti, Eruli ed Unni. Entrò per mare in Cartnginc , accolto con letizia dai cittadini, come di consueto (ii33). Dall' Africa ...
‎1862
7
Dizionario della lingua italiana
Avere per consueto, Avere in costume , Solere . Liburn. Selvett. 6. (Berg) CONSUETAMENTE. Avverb. Secondo la consuetudine. Lat. more, rite . Gr. ouvij&tàg. Fr. Giord. Pred. R. Operano consuetamente, e secondo la costumanza loro antica.
‎1827
8
Armonia
Le successioni armoniche nel modo maggiore 25 Es. 3-7 più meno più consueto consueto comune consueto comune 2° regola pratica. Se due triadi non hanno note in comune, le tre voci superiori si muovono nella direzione opposta a quella  ...
Walter Piston, 1989
9
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Consueto. Secondo la consuetudine. Consuete è in Hai: — Fi: Giord. Pred. B. (C) Operano consuetamente, e secondo la costumanza loro antica. t CONSUETAHE. V. n. ass. Avere per consueto, Avere in consuetudine. Liburn. Sciceli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Il fiore della melanconia
Un giorno di consueto dolore mi sorprende nei bisbiglidelvento. Si dilegua, nell' eco straziata di una voce, il mio “buondì”, senza risposta, dipinge di geloil nuovo giorno; rabbrividiscelamia anima rintanandosi travele disogni, obliate nei ...
Grazia Brandi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSUETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consueto no contexto das seguintes notícias.
1
Consueto appuntamento con i mercatini dell'artigianato sul …
FOSSACESIA (CH) – Continua il consueto appuntamento con i mercatini dell'artigianato, ospitati sul Lungomare di Fossacesia Marina tutti i ... «L'Opinionista, jul 15»
2
Meteo, il caldo non si arrende: ancora una settimana tra alte …
Martedì il tempo sarà generalmente soleggiato con caldo molto intenso; nel pomeriggio consueto sviluppo di nuvolosità cumuliforme attorno ai ... «TGCOM, jul 15»
3
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega - IlGiornale.it
... ma appartata anche rispetto al Borgo dei Pescatori, dove le strade si riempiono per il consueto appuntamento dei «P.assaggi di vino». «il Giornale, jul 15»
4
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …
ROMA. "Mentre gruppi di sventurati propagandano l'uso delle droghe, cominciando come di consueto dalla cannabis, comunque dannosa, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
... immediatamente a Renzi una domanda diretta: "Ora che ha deciso i tempi parlamentari della discussione delle unioni civili, con il consueto ... «La Repubblica, jul 15»
6
Ore di tensione in casa Lazio, si teme per la caviglia di Morrison …
Come di consueto, le prossime ore saranno decisive e chiariranno qual è l'entità del problema, la speranza di Pioli è ovviamente quella che ... «Goal.com, jul 15»
7
Palermo: meno reti ma più gioco Rosa promossi con l'Alpe Adria …
La squadra c'è, gli automatismi iniziano a vedersi anche con un modulo diverso rispetto a quello consueto. Il 4-3-2-1 con cui ha iniziato il ... «Live Sicilia, jul 15»
8
Fossano, uno sciame di Vespe per il raduno biennale - Quotidiano …
La sfilata proseguirà poi per San Martino di Fossano dove si terrà il consueto pranzo di chiusura con la premiazione dei vincitori. Le vespe ... «TargatoCn.it, jul 15»
9
Redentore, un piano per dribblare l'esodo Mandaci le tue foto
Da quest'ora in poi prenderanno servizio tutte le linee di navigazione come di consueto la domenica (inclusa la linea 1 ogni 12 minuti). «Il Gazzettino, jul 15»
10
Torino, Ichazo raggiunge il ritiro di Bormio con Martinez - Toro News
Salvador Ichazo e Josef Martinez sono a Bormio, anche loro da domani cominceranno il consueto iter degli allenamenti granata in Valtellina. «Toro News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consueto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/consueto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z