Significado de "diluire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DILUIRE EM ITALIANO

di · lui · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILUIRE

Diluire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo diluire em italiano.

O QUE SIGNIFICA DILUIRE EM ITALIANO

definição de diluire no dicionário italiano

A primeira definição a diluir no dicionário é adicionar um solvente a uma solução para reduzir sua densidade, concentração. Outra definição para diluir é dissolver, dissolver uma substância em um líquido: d. a tinta com terebintina. Diluir é também expressar algo com superabundância de palavras, diminuindo sua eficácia: d. um conceito, uma idéia, uma história.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DILUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io diluisco

tu diluisci

egli diluisce

noi diluiamo

voi diluite

essi diluiscono

Imperfetto

io diluivo

tu diluivi

egli diluiva

noi diluivamo

voi diluivate

essi diluivano

Futuro semplice

io diluirò

tu diluirai

egli diluirà

noi diluiremo

voi diluirete

essi diluiranno

Passato remoto

io diluii

tu diluisti

egli diluì

noi diluimmo

voi diluiste

essi diluirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho diluito

tu hai diluito

egli ha diluito

noi abbiamo diluito

voi avete diluito

essi hanno diluito

Trapassato prossimo

io avevo diluito

tu avevi diluito

egli aveva diluito

noi avevamo diluito

voi avevate diluito

essi avevano diluito

Futuro anteriore

io avrò diluito

tu avrai diluito

egli avrà diluito

noi avremo diluito

voi avrete diluito

essi avranno diluito

Trapassato remoto

io ebbi diluito

tu avesti diluito

egli ebbe diluito

noi avemmo diluito

voi aveste diluito

essi ebbero diluito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diluisca

che tu diluisca

che egli diluisca

che noi diluiamo

che voi diluiate

che essi diluiscano

Imperfetto

che io diluissi

che tu diluissi

che egli diluisse

che noi diluissimo

che voi diluiste

che essi diluissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia diluito

che tu abbia diluito

che egli abbia diluito

che noi abbiamo diluito

che voi abbiate diluito

che essi abbiano diluito

Trapassato

che io avessi diluito

che tu avessi diluito

che egli avesse diluito

che noi avessimo diluito

che voi aveste diluito

che essi avessero diluito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io diluirei

tu diluiresti

egli diluirebbe

noi diluiremmo

voi diluireste

essi diluirebbero

Passato

io avrei diluito

tu avresti diluito

egli avrebbe diluito

noi avremmo diluito

voi avreste diluito

essi avrebbero diluito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

diluire

infinito passato

aver diluito

PARTICIPIO

participio presente

diluente

participio passato

diluito

GERUNDIO

gerundio presente

diluendo

gerundio passato

avendo diluito

SINÔNIMOS DE «DILUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diluire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de diluire

allungare · amalgamare · annacquare · battezzare · differire · dilatare · dilazionare · diradare · disciogliere · disfare · dissolvere · fluidificare · fondere · liquefare · mescolare · procrastinare · prolungare · prorogare · protrarre · rarefare · sfoltire · squagliare · stemperare · tirare in lungo

ANTÔNIMOS DE «DILUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «diluire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de diluire

accelerare · accorciare · addensare · affrettare · agglutinare · cagliare · coagulare · comprimere · concentrare · condensare · raddensare · rapprendere · stringere

TRADUÇÃO DE DILUIRE

Conheça a tradução de diluire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de diluire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diluire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 稀
• Tradutor português - espanhol: diluir
• Tradutor português - inglês: dilute
• Tradutor português - hindi: पतला
• Tradutor português - arabe: تمييع
• Tradutor português - russo: разбавлять
• Tradutor português - português: diluir
• Tradutor português - bengali: মিশ্রিত
• Tradutor português - francês: diluer
• Tradutor português - malaio: mencairkan
• Tradutor português - alemão: verdünnen
• Tradutor português - japonês: 希薄
• Tradutor português - coreano: 묽게 한
• Tradutor português - javanês: dilute
• Tradutor português - vietnamita: pha loãng
• Tradutor português - tâmil: நீர்த்துப்போகச்
• Tradutor português - marata: सौम्य
• Tradutor português - turco: seyreltik
• italiano: diluire
• Tradutor português - polonês: rozcieńczać
• Tradutor português - ucraniano: розбавляти
• Tradutor português - romeno: dilua
• Tradutor português - grego: αραίωση
• Tradutor português - africâner: verdun
• Tradutor português - sueco: utspädd
• Tradutor português - norueguês: fortynne

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DILUIRE»

Citações e frases célebres com a palavra diluire.

1

Evan Esar

Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILUIRE»

Descubra o uso de diluire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diluire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aromaterapia - Star bene

INDICAZIONI difficoltà digestive, insonnia AVVERTENZE vietato in gravidanza reumatismi, dolori in genere vietato in gravidanza; usare con moderazione dolori in genere, cefalea vietato in gravidanza; non esporsi al sole depressione diluire ...

Script edizioni

Manuale delle preparazioni galeniche

Etanolo 90% (alcol 90%, spirito rettificato) Preparazione: diluire 934 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% ...

Franco Bettiol, 2010

La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico

DUE RICETTE DEL PITTORE GIORGIO DE CHIRICO PER DILUIRE I COLORI AD OLIO PRIMA RICETTA: Emulsione di olio grasso ed acqua collata. In un recipiente si mette una parte di olio grasso: olio cotto, oppure Fatoil di Windsor Newton ...

Gino Piva, 1985

Fiori di Bach per bambini

In genere le essenze floreali non vengono prelevate direttamente dai flaconi di scorta (stock bot- Diluire i fiori tles), ma diluite con l'acqua e un di Bach conservante nei flaconi per la e aggiungere somministrazione. il conservante Per la ...

Sigrid Schmidt, 2002

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

DILUfRE. Verb. alt. Dal lat. Diluo, is, che significa Dilavare, ma usato particolarmente da1 Medici per Rendere più fluidi li umori del corpo animale. §. t. Diluire, figuratam., per Esprimere un concetto 0 più concetti con sovrabon- danza di parole, ...

Giovanni Gherardini, 1833

Manuale Di Aromaterapia***

Prurito vaginale Bergamotto 2 gocce Camomilla 3 gocce Menta piperita 1 goccia Diluire ogni ricetta in 1 pinta d'acqua. Oli per massaggi Per i dolori reumatici Canfora 7 parti Eucalipto 7 parti Rosmarino 7 parti Diluire al 5% in olio vegetale.

Robert Tisserand, 1993

Manuale di aromaterapia. Proprietà e uso terapeutico delle ...

Prurito vaginale Bergamotto 2 gocce Camomilla 3 gocce Menta piperita 1 goccia Diluire ogni ricetta in 1 pinta d'acqua. Oli per massaggi Per i dolori reumatici Canfora 7 parti Eucalipto 7 parti Rosmarino 7 parti Diluire al 5% in olio vegetale.

Robert Tisserand, 2003

L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate

Acido solforico circa 9 N. - Aggiungere cautamente 250 mi di acido solforico (d = 1,84) a 500 mi di acqua distillata, lasciar raffreddare e diluire a 1000 mi. Ioduro di potassio circa 5 N. - Sciogliere 83 g di KI in acqua distillata e diluire a 100 mi.

Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993

Trattato di chimica: 3: Chimica organica.2

Per ciò si moltiplica la densità dell' alcoole che vuOlsi diluire pel peso dell'ecqua, e si divide il prodotto per la densità dell'acqua, locclu': è in questo caso 2”-"%,'--:- xî9;'î'ii:59,9; oppure 1 00 litri di alcoole n 77 per cento debbono diluirsi con 59 ...

‎1833

Esercizi per la chimica analitica. Con richiami di teoria

Disciogliere 100 g di potassio fosfato monobasico in 800 mL di acqua; portare il pH a 2,5 con acido cloridrico e diluire a 1000,0 mL con acqua. Esercizio: Calcolare le moli di HCl necessarie e le concentrazioni di H3PO4 e H2PO4 nella ...

Silvia Araneo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diluire no contexto das seguintes notícias.

Grecia: pronto piano aiuti triennale. Tsipras allontana ministri …

Le misure votate dal Bundestag prevedono un terzo piani di aiuti, pari a 86 miliardi di euro, da diluire in tre anni. Intanto, mentre il direttore ... «Yahoo Finanza, jul 15»

Eni: avvia produzione campo giant a gas di Perla in Venezuela

Lo sviluppo di Perla e' stato pianificato in tre fasi per ridurre i tempi di sviluppo ("time to market") e diluire gli investimenti: la Fase 1 (Early ... «Agora Magazine, jul 15»

Processo a Carl Schmitt, il nazista «riluttante»

... il giurista che istruì l'incriminazione per crimini di guerra. Questa volta, al contrario, le spiegazioni le vuole opportunamente diluire in tutto il ... «il Giornale, jul 15»

SERIE A, CONTO ALLA ROVESCIA PER IL CALENDARIO …

Questo accordo ci permette di recuperare gran parte di quello che eravamo stati abituati purtroppo a diluire. La Figc si era già mossa per ... «TelecapriSport, jul 15»

Di Marzio: "Dirigenti in Belgio a chiudere per Milinkovic-Savic …

... per diluire e rimandare negli anni le perdite, cosa buona perchè se un anno chiudi in perdita secondo conteggi obbligati dalla legge, o rimetti ... «Fiorentina.it, jul 15»

Castel Morrone, Pd: “Il sindaco spara a raffica con le tasse”

La legge stabilisce il pagamento delle TARI in almeno due rate semestrali oppure in quattro rate bimestrali, per diluire la somma complessiva ... «PUPIA, jul 15»

Novella di Riccardo e Amira

... contenente un liquido simile alla melma e freneticamente cercava quella che doveva essere una coppa per diluire il contenuto della fiala. «Diregiovani, jul 15»

Arbitri, torna lo sponsor sulle maglie

«L'accordo ci permette di recuperare gran parte di quello che eravamo costretti a diluire da quando il Coni ci ha dovuto tagliare le risorse ... «La Stampa, jul 15»

Canapa contaminata: "Grossi rischi per la salute"

... del campione, per diluire letteralmente la merce. Con la cocaina e l'eroina è un fenomeno conosciuto, con la canapa meno ma… succede. «tio.ch, jul 15»

Forex: 6 eventi-rischio ad alto impatto sulle valute - mercoledì 15 luglio

Ciascuno degli eventi può avere un impatto significativo sulle rispettive valute e diluire l'influenza che del risultato del PIL cinese, delle parole ... «ForexInfo.it, jul 15»