Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "instruire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSTRUIRE EM ITALIANO

instruire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INSTRUIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «instruire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de instruire no dicionário italiano

A primeira definição de instrução no dicionário é fornecer noções e ensinamentos através de lições, preceitos, exemplos, experiências: i. o jovem; i. soldados no uso de armas; i. crianças na educação cívica. Outra definição de instrução é formar alguém com os fundamentos da vida social, moral e intelectual: i. o ignorante; i. jovens respeitando o próximo. A Instruire também está dando conselhos, avisos, sugestões sobre o que é melhor feito: eles foram bem instruídos sobre como se comportar.

La prima definizione di instruire nel dizionario è fornire nozioni e insegnamenti mediante lezioni, precetti, esempi, esperimenti: i. i giovani; i. i soldati nell'uso delle armi; i. i bambini nell'educazione civica. Altra definizione di instruire è formare qualcuno con i fondamenti della vita sociale, morale, intellettuale: i. gli ignoranti; i. i giovani nel rispetto del prossimo. Instruire è anche dare consigli, avvertimenti, suggerimenti su ciò che è meglio fare: lo avevano bene istruito su come doveva comportarsi.


Clique para ver a definição original de «instruire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSTRUIRE

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instrumento
instrumentum regni
instupidire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinônimos e antônimos de instruire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSTRUIRE»

instruire instruire istruire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito instrnire strùeke costruire comporre fabbricare apparecchiare dizionari corriere sera traduzione termine grandi instruire† deriv film segnala errori editore hoepli test home dicios traduzioni ammaestrare insegnare pronuncia miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de instruire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSTRUIRE

Conheça a tradução de instruire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de instruire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instruire» em italiano.

Tradutor português - chinês

instruire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instruire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instruire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

instruire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

instruire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

instruire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instruire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

instruire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instruire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

instruire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

instruire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

instruire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

instruire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instruire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

instruire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

instruire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

instruire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

instruire
70 milhões de falantes

italiano

instruire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instruire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

instruire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Instruire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

instruire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instruire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instruire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de instruire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSTRUIRE»

O termo «instruire» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «instruire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de instruire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «instruire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSTRUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «instruire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «instruire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre instruire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSTRUIRE»

Descubra o uso de instruire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instruire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) f 3 INSTRUIRE, e ISTRUIRE. Ammaestrare, Insegnare, Dar precetti intorno ai costumi, alle sciente ec. Lat. instrue- re, edocere. Gr. òVóVixtiv, natòWciv . Ricett. Fior. 2- Ovvero , non ne sapendo (della lingua latina), debbe essere instrui- to ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavmatori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima , perché utilissima cosa ...
Francesco Gera, 1839
3
Rudimenti Istorici, O Sia Una Breve, E Facile Maniera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
INSTRUCTION , f. f. Éducation , institution, liistrujione ; iflrujione; informajione ; institujione i ammaestramento \ aditrottrina- mento. 1( Les préceptes qu'on donne pour instruire, lnstmrione ; insegnamenti ; docu- tnenti ; i precetti flesst che si d.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Della economia sociale e rurale e della educazione agraria, ...
i Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavoratori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima, perchè utilissima cosa ...
Francesco-Agostino Gera, 1839
6
Momenti e figure della civiltà europea, vol. I-II
La nation outre l'avantage d'instruire des hommes qui par leurs vertus donnent tant d'espérances, trouveroit dans cette mésure un moyen pour garentir de toute dilapidation les biens qui ont été mis sous la sauvegarde de la République ...
Armando Saitta
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire , v. a. ( -stroui-re ) Instruite , et instrutto , ta. Instruire ; enseigner quelqu' un ; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale , adj. ( -men-tá-le ) Instrumental. Música instrumentale , musique instrumentale. Instrumento , s. m. ( - mén-to ) ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire, v. a. (-stroui-re) Instruitn , et instruit о , ta. Instruire ; enseigner quelqu'un; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale, tario, adj. ( men-td-lc) Instrumental . Música instrumentale, musique instrumentale. 4 instrumento , s. m. (-me'n-to) ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sacr. 192. Per quanto tu l* affati- cfai coDa forxa della ragionc di bene ac- conciare gli affari presentí, e ben instra- dare quelli dell' avvenire , pure ее. (В) f 5 INSTRUIRE, e ISTRUJRE. Am- maestrare, Insegnare , Dar precetti intorno ai eos tumi, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Les Collegcs sont fonde: pour instruire la jeunesse aux sciences; les Seminaires, pour instruire les jeunes gens à la Clericature. La Cour , le beau monde est une bonne c'cole pour instruire, pour apprendre à vivre. Du Latin insirutrt. . I N s 'r n ...
‎1727

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTRUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instruire no contexto das seguintes notícias.
1
Photogallery - Il Segreto anticipazioni: Francisca Montenegro …
Instruire gratuita oferita sub forma unor lectii prin mail. Veti trece mai intai prin instruire apoi daca doriti, o sa incepeti sa lucrati cu contract legal. «Blasting News, abr 15»
2
Il Lavoro ei 400 colpi della Legge
Centri per l'Impiego dove il personale addetto è a sua volta precario ma dovrebbe instruire i disoccupati a non esserlo. Certo, viviamo in un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, nov 14»
3
Crise en Ukraine : Operation punitive dans l'Est- Interview des …
Pour t'instruire : http://sos-crise.over-blog.com/article-revolutions-arabes-ou-de-couleurs-le-role-du-nwo-par-eva-r-sistons-67220246.html. «AgoravoxTv, jul 14»
4
L'Allemagne, la Russie et la crise ukrainienne
... puisque, nous le répétons une fois de plus pour tenter d'en instruire ceux qui nous lisent qu'il s'agit bien de notre ligne de pensée invariable, ... «de defensa, fev 14»
5
Caso Armstrong: La resa dei conti. E dei re - L'USADA svela il …
... veri e propri corrieri del doping tra Valencia, Gerona ed il sud della Francia (Nizza): spesso erano loro ad instruire i corridori sulle iniezioni e ... «Cicloweb.it, out 12»
6
Lucette fête aujourd'hui ses 100 ans, par Robert Faurisson
Aujourd'hui encore, même parmi les céliniens, il se trouve à la fois des justiciers pour continuer d'instruire à charge le procès de Céline et des ... «Médialibre, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Instruire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/instruire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z