Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secreto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECRETO EM ITALIANO

secreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECRETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secreto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SECRETO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secreto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secreto no dicionário italiano

A primeira definição de segredo no dicionário é conhecida por alguns; destinado a permanecer oculto: manter s.; fique s .; passagem s.; armas secretas; virtudes secretas. Outra definição de segredo é feita sem que ninguém mais saiba: reunião s.; casamento s. sociedade secreta. O segredo também é íntimo, interior: para desvendar os sentimentos mais secretos; experimente uma alegria secreta.

La prima definizione di secreto nel dizionario è noto a pochi; destinato a rimanere nascosto: tenere s.; rimanere s.; passaggio s.; armi segrete; virtù segrete. Altra definizione di secreto è fatto senza che altri lo sappiano: incontro s.; matrimonio s.; società segreta. Secreto è anche intimo, interiore: svelare i sentimenti più segreti; provare una gioia segreta.


Clique para ver a definição original de «secreto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECRETO

secondogenito
secondogenitura
secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secretore
secretorio
secrezione
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Sinônimos e antônimos de secreto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECRETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «secreto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de secreto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECRETO»

secreto acqua essudato essudazione secrezione succo sudorazione traspirazione trasudazione famoso biberon papa dios dijo prostatico vaginale significato puente viejo secreto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani secrèto secretus part pass secernĕre secernere costituisce prodotto della segreto piace persone parlano ambientata nella spagna rurale dell inizio secolo personajes serie antena todo sobre televisión trama ringrazio cuore graziella beatrice averci aiutato traduzione telenovela dizionari corriere sera biol sostanza prodotta

Tradutor on-line com a tradução de secreto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRETO

Conheça a tradução de secreto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secreto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secreto» em italiano.

Tradutor português - chinês

分泌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secreted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्रावित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يفرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিঃসৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécrété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dirembeskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgesondert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分泌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disekresi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लपवण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgılanan
70 milhões de falantes

italiano

secreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydzielana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secretat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκρίνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgeskei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsöndrade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skilles
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secreto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRETO»

O termo «secreto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secreto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secreto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secreto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secreto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secreto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secreto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SECRETO»

Citações e frases célebres com a palavra secreto.
1
Allan Pease
Gli uomini hanno molta meno ossitocina (il cosiddetto ormone delle coccole) rispetto alle donne e questo ormone viene secreto in grandi quantità sia negli uomini che nelle donne durante l'orgasmo.
2
Eugenio Montale
Vai, parole, tradite invano il morso secreto, il vento nel cuore soffia. La più vera ragione è di chi tace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECRETO»

Descubra o uso de secreto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secreto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secreti diuersi, composti da me Toussaynct Bourgioys a ...
îsECRETI DIVERSI, ‹° ¿Compoíìi da me Театра Bourgioys . _A i l „4 benafìcio di ogniuno, Secreto che fa Rupir ogniuno cioè vn'albçro Frutilïe ro che На morro menne che non (la morto del сщ- р9 . ю farlo tor-nar viUO . Secreto da far vcgnir vn ...
Toussaynct Bourgioys, 1602
2
Un secreto in famiglia dramma in quattro atti di Ancelot
... a»ATTO PRIMO. Sala in casa di madame: dl Lucy. Duè parle lalerall ed una in fondo. A deslra uno specchio, a slolslra un lavolino. SCENA PRIMA. Calerina dalla deslra, quindi Cecilia dalla “Mura. ('ul. (parlando verso la porla da cui esce)  ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Evaristo Chiossone, 1836
3
Il secreto alla moda, ouero l'incognita conosciuta in ...
А 'ITO '_ _ “braccio ¿elli-o ума—Кой: liœmmeggia', сье - ealeaprmro il mio caro" hfiiage la potrò ìmpreíh dal vtero Materno. Em. Ecco ñammeggizn ela Rofa . фиг. 0 come ben porporeggia I l SCENA VLTx-'Mlí'l "' дудит“ , мент ‚ Flore , «Imi ,ï .
Francesco Scarselli, Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, 1683
4
Opera Di M. Bartolomeo Scappi, Cvoco Secreto Di Papa Pio V. ...
Nel primo si co[n]tiene il ragioname[n]to che fa l'autore con Gio. suo discepolo. Nel secondo si tratta di diuerse uiuande di carne si di quadrupedi, com e di uolatili. Nel terzo si parla della statua, e stagione de pesci. Nel quinto ... sesto... : Con il ...
Bartolomeo Scappi, 1570
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. fo amo elíaóró cBqftö arbore fidíce m eflbe fol minato no bareí rifpofto augufto Cçfare cffereof lefo dal mcdefimo morbo r Se tu mbauene. dtao ceco cV fufle ш ro>dí appío ceco Л di bomero príe* pede poecí bareí ulato lo  ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Secreti
Secreto bellifsime per confervar Cedri , ed ogni altro frutto in fciroppo , cofa molto fignoriìe . Igliate i cedri , o cetrangoli , o altri frutti , e tagliateli in pezzi , come vi piace, mondateli di dentro dal molle , e poneteli a bollire in acqua frefca , per ...
Girolamo Ruscelli, 1749
7
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
PRIMO. Lì Avviso presente c'obliga à spiegar prima queste parole-// mio secreto per me-~ e mostrare ove le dicono questi Santi , che cita la nostra Gloriosa Santa 5 quanto al primo s'há da sapere , che le parole indette sono del Proseta Isaia, ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
8
Della Sicilia nobile. [With] Appendice
Il Maeftro Secreto è Proccuratorc generale del Rè nel governo delle Secrezie del Regno (d) , le quali deve vifitare ogni tre anni , a—» riferva di quelle di Palermo, e di Medina , Catania , Siracufa , e Termine;, nelle quali Città vi fono i Secreti ...
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.), 1754
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Cap.76 Ji,ìacar. t i°p 'Degli uccelli uolatili dell'aria, e fua na- - tura. Cap. 77 309 Diun grandifsimo rimedio, ilquale è coh- - tra tutte l'infermità. Cap. 78 310 Secreto grandifsimo per fortificar chi foffe debilitato,per troppo lufluriare.Cap.79 acat?
Leonardo Fioravanti, 1582
10
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Tanto nella prima che nella seconda lettera si vede il motivo di tale risoluzione s ed è pel poco secreto tenuto da Arano intorno ai pubblici affari , e per avere ajutato e ricevuto in sua casa Niccolò Campofregoso , ribelle e nemico della Patria .
Giorgio Viani, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secreto no contexto das seguintes notícias.
1
Punture di tracine: i rimedi migliori per lenire il dolore e curarle
Si nascondono sotto la sabbia nei fondali bassi per cui è molto facile calpestarle e il loro veleno è secreto dalle ghiandole e iniettato, attraverso ... «Velvet Body Italia, jul 15»
2
Secrezioni vaginali: tutto sulla ciprina
Il liquido secreto dalla donna è chiamato ciprina. Queste perdite bianche diventano più consistenti durante i rapporti sessuali e, al pari ... «Magazine delle donne, jul 15»
3
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Anibal farà del male a …
Lo scopriamo subito parlando della trama del nuovo appuntamento con la soap El secreto de Puente Viejo. Maria continua a essere sempre ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
4
Allatamento: la mutazione genetica che lo impedisce
Infatti, secondo gli studi, qualora il latte venga secreto, non si hanno i valori nutrizionali del latte normalmente prodotto in assenza di patologie. «Mamme.it, jul 15»
5
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
Gli ormoni chiamati in causa sono quattro: l'ormone della crescita secreto dall'ipofisi; il glucagone secreto dal pancreas; l'adrenalina e il ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Ricerca: lotta ai superbatteri resistenti usando il loro zucchero
... partendo da uno zucchero secreto dai batteri stessi. Il nuovo composto, sviluppato da ricercatori dell'Universita' del Queensland (Australia), ... «Meteo Web, jul 15»
7
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In realtà tutti ogni giorno produciamo melatonina, un ormone secreto principalmente dall'epifisi, o ghiandola pineale, che ha la peculiarità di ... «marieclaire.it, jul 15»
8
Tra sexy toys e tanti partners rischi di prendere l'uretrite
La diagnosi viene fatta mediante l'esame microscopico del secreto (uretrale, vaginale, anale, congiuntivale). In caso di sua negatività si può ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
9
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
I canali Mediaset proporranno in prima serata su Canale5 delle puntate della soap opera spagnola “Il Segreto” (titolo originale “El secreto de ... «UrbanPost, jul 15»
10
Addio al cantante messicano Joan Sebastian
Tra i suoi più grandi successi, brani come "Tatuajes" e "Secreto de Amor." Sebastian nella sua carriera ha vinto cinque Grammy awards e sette ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secreto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secreto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z