Significado de "copertina" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COPERTINA EM ITALIANO

co · per · ti · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTINA

Copertina e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COPERTINA EM ITALIANO

cobertura

Copertina

A capa é a parte externa de um livro, revista, caderno, agenda ou disco que geralmente é feito de papel ou placa mais espessa do que as folhas internas. Uma vez que é a única parte exposta ao exterior, normalmente a cobertura do material impresso é plastificada para suportar a maior parte do tempo e não fica danificada ou descolorida. No jargão, as 4 páginas da capa levam as primeira, segunda, terceira e quarta páginas de capa. Se a capa for impressa com o mesmo papel usado para páginas internas e, portanto, incluída na contagem das páginas do menabò, então é dito que esta é copiada. A cobertura no campo da publicação é uma função fundamental: destina-se a capturar a atenção do leitor potencial, aumentar a curiosidade ou o interesse e orientá-la a avaliar a compra de uma determinada publicação.

La copertina è la parte esterna di un libro, di una rivista, di un quaderno, di un'agenda o di un disco solitamente formata da carta o cartoncino più spessi dei fogli interni. Poiché si tratta dell'unica parte soggetta a contatto con l'esterno, normalmente la copertina dello stampato viene plastificata per resistere maggiormente nel tempo e non danneggiarsi o scolorirsi. In gergo tipografico, le 4 pagine della copertina prendono i nomi di prima, seconda, terza e quarta di copertina. Se la copertina è stampata con la stessa carta usata per le pagine interne, e quindi essa è compresa nel conteggio delle pagine del menabò, allora si parla di stampato autocopertinato. La copertina ha nel campo dell'editoria una funzione fondamentale: ha lo scopo di catturare l'attenzione del potenziale lettore, suscitando curiosità o interesse, e di indirizzarlo a valutare l'acquisto di una determinata pubblicazione.

definição de copertina no dicionário italiano

A primeira definição de capa no dicionário é fraca. de "copèrta". Outra definição da capa é uma folha de papel resistente, papelão ou outro material rígido, usado para cobrir um cadastro, um caderno e um sim. A tampa também é cortada de carne perto do lombo.

SINÔNIMOS DE «COPERTINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «copertina» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de copertina

coperta · piatto

TRADUÇÃO DE COPERTINA

Conheça a tradução de copertina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de copertina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «copertina» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 盖
• Tradutor português - espanhol: cubierta
• Tradutor português - inglês: cover
• Tradutor português - hindi: आवरण
• Tradutor português - arabe: غطاء
• Tradutor português - russo: обложка
• Tradutor português - português: cobertura
• Tradutor português - bengali: আচ্ছাদন
• Tradutor português - francês: couverture
• Tradutor português - malaio: perlindungan
• Tradutor português - alemão: Abdeckung
• Tradutor português - japonês: カバー
• Tradutor português - coreano: 표지
• Tradutor português - javanês: tutup
• Tradutor português - vietnamita: che
• Tradutor português - tâmil: கவர்
• Tradutor português - marata: कव्हर
• Tradutor português - turco: kapak
• italiano: copertina
• Tradutor português - polonês: okładka
• Tradutor português - ucraniano: обкладинка
• Tradutor português - romeno: capac
• Tradutor português - grego: κάλυμμα
• Tradutor português - africâner: cover
• Tradutor português - sueco: lock
• Tradutor português - norueguês: deksel

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COPERTINA»

Citações e frases célebres com a palavra copertina.

1

Jack Paar

Marilyn portava sempre con sé libri di Proust con la copertina ben in vista, nonostante non l'abbia mai vista leggerne uno. Non aveva ancora scoperto i

2

Il Zuse

La serietà degli argomenti trattati in un settimanale è inversamente proporzionale al numero di punti esclamativi usati nei titoli di copertina.

3

Fran Lebowitz

Mai giudicare un libro dalla sua copertina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COPERTINA»

Descubra o uso de copertina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com copertina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...

Tutti hanno una vaga idea di cosa sia la copertina di un libro. Se non della sua portata semantica, almeno di quale luogo fisico occupi. Forse è meno familiare quella parte della copertina che si trova dietro al libro. O perlomeno non tutti sono ...

Fabio Mercanti, 2013

Reinventare la copertina: dal libro all'ebook

Nelle copertine che ho realizzato il mio fine ideale era evocare il senso classico di una copertina. Copertine funzionali. Copertine robuste. Copertine per libri da sbattere in qualche borsa senza particolari riguardi. Semplici copertine che ...

Craig Mod, 2013

Manuale di redazione

La copertina Il dorso La sovraccoperta La bandella o aletta La copertina è il rivestimento esterno del libro. Realizzata solitamente in cartoncino, può essere rinforzata (copertina rigida) e rifinita in tela o pelle. È un importante strumento ...

Mariuccia Teroni, 2007

Macchine utensili

Copertina a colori plasticata e telata L. 16000 ROSSI M., Stampaggio a freddo delle lamiere. Stampi - matrici - punzoni - presse e macchine. Preparazione - Applicazione. 9* edizione completamente riveduta ed ampliata. Vol. in-8, di pagine ...

Mario Rossi, 1978

Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale

La copertina a cartella è completamente separata dal libro e la sua confezione inizia quando è ultimata la lavorazione del corpo per poter essere perfettamente adattata ad esso. È detta a cartella perché il suo aspetto ricorda, appunto, una ...

Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988

Mac OS X 10.4 Tiger

Se avete più di un modem fax, selezionatene uno dal menu Modem. 6. Per includere una copertina, attivate la casella di controllo Con copertina, digitate un oggetto nell'apposita casella e quindi il testo del messaggio nel riquadro sottostante.

Maria Langer, 2005

a2, 2011

Nei libri comuni, la seconda e la terza di copertina sono bianche, o comunque prive di contenuti, mentre nelle riviste diventano posizioni significative per la collocazione della pubblicità. Lo specchietto successivo consente di abbinare alcuni ...

Daniele Giacomini

L'emporio dei segni

A: prima di copertina B: dorso di copertina C: quarta di copertina D: risguardo di copertina E: risvolto di copertina In questa struttura troviamo disposti, a seconda dell'impostazione di grafica editoriale: il nome dell'autore, il titolo, la casa editrice  ...

Guido Ferraro, 1998

Tv e pc in libreria (con un po' di web). La storia e ...

Bergamo, Editrice San Marco, 1969, 8° brossura con copertina illustrata, pp. 168 config. 1 70. RA VALICO Domenico Eugenio - Il video libro. Televisione pratica in bianco e nero ed a colori. Settima edizione ampliata ed aggiornata. Milano ...

Piero Piani, 2008

Kandinskij

In alto: copertina di Kandinskij e Franz Marc per T'Almanacco del Cavaliere Azzurro" ("Der Blaue Reiter"), ed. Piper, Monaco 1912. A sinistra e nella pagina a fianco: prove di copertina per l'"Almanacco del Cavaliere Azzurro" (1911).

Matteo Chini, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPERTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo copertina no contexto das seguintes notícias.

"La trappola della maternità". The New Statesman si interroga in …

The New Statesman si interroga in copertina: "Perché così tante donne di successo non hanno figli?" (FOTO). Redazione, L'Huffington Post. «L'Huffington Post, jul 15»

"Copertina dedicata a Pompei" Clamorosa gaffe del ministero: si …

Una posizione che avrebbe dovuto risultare chiare sin dalla lettura del titolo di copertina: The fall and rise and fall of Pompeii. O anche dal ... «il Giornale, jul 15»

Indovina la copertina vinci un libro - La Voce di Manduria

Il concorso settimanale “Scopri la copertina” è stato vinto da Simona Erario che ha dato la risposta corretta l'11 luglio alle 10.26. Spero di non ... «La Voce di Manduria, jul 15»

Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della …

Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della promozione. Vi svelo il suo punto debole e quello di forza. E fuori dal campo…”. «CalcioNapoli24, jul 15»

David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista …

Hipgnosis ha curato anche la criticatissima copertina di Endless River, il recente album dei Pink Floyd, pensata dal giovanissimo artista digitale ... «La Repubblica, jul 15»

Speciale Dylan Dog, la copertina del numero del ritorno de “Il …

Il volume, intitolato “La casa delle memorie”, uscirà nella seconda metà di settembre con copertina di Massimo Carnevale. Arriva direttamente ... «MangaForever.net, jul 15»

La copertina italiana del sequel di “Il buio oltre la siepe” di Harper Lee

Il nuovo libro si intitola “Go Set a Watchman”, era stato scritto da Harper Lee prima del “Buio oltre la siepe”. È uscito in libreria il 14 luglio 2015 ... «Il Post, jul 15»

X-Men: Apocalypse in copertina su EW, ecco Apocalisse ei nuovi …

È dedicato a X-Men: Apocalypse il nuovo numero di Entertainment Weekly che in copertina ci regala un primo sguardo a Oscar Isaac nei panni ... «Bad Taste, jul 15»

SINEAD O CONNOR/ Boicottate Rolling Stone che mette in …

... che era una volta la più prestigiosa rivista musicale al mondo, l'americana Rolling Stone che esordì nel 1967 con John Lennon in copertina, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Copertina "choc" per il mensile dell'Aic

Un vuoto che la copertina del nuovo numero interpreta con un nero totale. "In questo momento la parola resettare - scrive il presidente ... «ANSA.it, jul 15»