Baixe o aplicativo
educalingo
correre dietro a

Significado de "correre dietro a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CORRERE DIETRO A EM ITALIANO

correre dietro a


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRERE DIETRO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Correre dietro a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORRERE DIETRO A

andar dietro a · andare dietro a · andare incontro a · dar contro a · dar lavoro a · dar lustro a · dar pensiero a · dare lavoro a · dare lustro a · di dietro a · dietro a · incontro a · per entro a · star dietro a · stare dietro a · tenere dietro a · venire incontro a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORRERE DIETRO A

correntista · correntizio · correntocrazia · correntografo · correntometro · correo · correre · correre a precipizio · correre ai ripari · correre dietro · correre il pericolo · correre il rischio · correre il rischio di · correre intorno a · correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · corrersi dietro · correspettivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORRERE DIETRO A

attorno a · collegato a · contrario a · dar corso a · dar fondo a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in fondo a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · stando a · vicino a · volto a

Sinônimos e antônimos de correre dietro a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORRERE DIETRO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «correre dietro a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORRERE DIETRO A»

correre dietro a · incalzare · inseguire · premere · pressare · rincorrere · star · dietro · stare · addosso · tallonare · correre · qualcuno · uomo · vento · nessuno · persone · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · finalmente · anno · scorso · ricevo · chiamata · devo · abrams · finally · call · last · year · then · have · after · sapere · corteggiarlo · insistenza · qualcosa · desiderarla · fare · tutto · ottenerla · sorvegliarlo · badare · ciò · esempi · reverso · pensavo · dover · gonnella · didn · know · gonna · involve · chasing · some · skirt · detto · smesso · barney · italian · perdifiato · tutta · velocit · ostacoli · come · lepre · rischio · cavallinacalcio · quando · palla · rende · eroi · finti · fatto · delle · bandiere · tornano · soffitta · domando · abbiamo · tale · bisogno · cercarli · primo ·

Tradutor on-line com a tradução de correre dietro a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORRERE DIETRO A

Conheça a tradução de correre dietro a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de correre dietro a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «correre dietro a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

追赶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

correr tras
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Run behind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

होने लग जाते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاحق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бегать за
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

correr atrás
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধরিবার জন্য ছোটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

courir après
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengejar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachlaufen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後に実行
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이후에 실행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbukak sawise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிறகு ரன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नंतर चालवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

peşinden koşmak
70 milhões de falantes
it

italiano

correre dietro a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uruchomić po
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бігати за
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fugi după
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέχει μετά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardloop na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

springa efter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løpe etter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de correre dietro a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORRERE DIETRO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de correre dietro a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «correre dietro a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre correre dietro a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORRERE DIETRO A»

Descubra o uso de correre dietro a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com correre dietro a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORRERE DIETRO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo correre dietro a no contexto das seguintes notícias.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, abr 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, mar 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, nov 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, out 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, abr 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Correre dietro a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/correre-dietro-a>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT