Baixe o aplicativo
educalingo
stare addosso a

Significado de "stare addosso a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STARE ADDOSSO A EM ITALIANO

stare addosso a


CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ADDOSSO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare addosso a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · tagliare i panni addosso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE ADDOSSO A

stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Sinônimos e antônimos de stare addosso a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE ADDOSSO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare addosso a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE ADDOSSO A»

stare addosso a · braccare · correre · dietro · incalzare · inseguire · tregua · pedinare · premere · pressare · ricercare · star · tallonare · stare · addosso · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · garzanti · linguistica · sopra · controllarlo · modo · opprimente · mettere · mani · colpirlo · picchiarlo · toccarlo · contro · volontà · grandi · dizionari · sorvegliarlo · desiderarlo · ardentemente · stimolarlo · vigilarlo · opprimerlo · vivere · carico · esempi · traduzioni · contesto · reverso · context · sono · troppo · stanca · chiunque · repubblica · andò · sbattere · muro · saltare · larousse · dare · jump · down · throat · vicino · very · close · opprimere · back · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · qlcu · figurato · sollecitarlo · continuamente · aggredirlo · assalirlo · larapedia · cosa · vuol · dire · keep · corriere · fiato · collo · ahead · mantenere · vantaggio · rimanere · testa · master · homolaicus · vedi · anche · dict · wörterbuch ·

Tradutor on-line com a tradução de stare addosso a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STARE ADDOSSO A

Conheça a tradução de stare addosso a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stare addosso a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare addosso a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

站在过
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reposar durante la
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be on
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधिक खड़े करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للوقوف على
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стоять над
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para ficar em cima
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপর দাঁড়াতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de se tenir au-dessus de
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk berdiri lebih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

以上立って
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이상 서서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo ngadeg liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng trên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீது நிற்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उभे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzerinde durmak
70 milhões de falantes
it

italiano

stare addosso a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stanąć na
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стояти над
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să stea peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να σταθεί πάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om oorstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stå över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å stå over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare addosso a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE ADDOSSO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare addosso a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare addosso a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare addosso a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE ADDOSSO A»

Descubra o uso de stare addosso a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare addosso a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal(i) Cremona: Ilutc tegi neo obrogari fas est, nel.' derogart ca: hoc aliquid ltcct , neque tota abrogari potcst.- Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 to k. at sb stare addosso a qn, assillare o tormentare qn. ▻ to keep away 1 + fmm tenersi lontano, stare lontano o alla larga • k. away from that dog! stai alla larga da quel cane ! 2 to k. sb/st *-> away +from tenere qn/qs lontano o alla larga • k.
Fernando Picchi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e una dell'altra; ed e frase dell'uso vivente (8). Ne dicesi di persona soltanto, ma ance di cose (9). Quindi la diiierenza di ' cavalcareà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non diccsl solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsi- voglia cosa con una gamba dall'una parte e dal- (1) Cicerone: Buic legi пес obrogari fas est, пес deroqart ex hoc aliquid licet , ñeque tola abrogan potest. - Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non dicesi SOÌO dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal"ii Cremona: Iluic legi neo obrogari fa: est, nec deroqari e.z: huc aliquid licei , nequc tota abrogari palesi'. - Abroqare , derogare  ...
‎1839
6
Dizionario italiano
(seguito da a) 1 Su. sopra: cascare addosso a qualcuno < <S> Stare addosso a qualcuno = fargli continue richieste; controllarlo: opprimerlo 2 Molto vicino, accanto: un paese con le case l 'una addosso ali 'altra 3 Contro: scagliarsi addosso a ...
‎2001
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Pertanto credo che sia importante rendersi conto che non siamo abituati a condividere il nostro spazio personale continuamente con un'altra persona, quindi sentiamo l'esigenza del bambino di stare addosso a noi e nel nostro spazio intimo, ...
Esther Weber, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall'altra : né di pers. soltanto, ma anco di cosa. 2. [Val.] E dello di una gamba sola penzoloni sopra checchessia. Cor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
A cavalcioni: dello stare addosso a persona , o sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e l'altra — A cavaliere: dello stare al di sopra, o di un luogo che domini l'altro e gli stii quasi addosso, a cavallo — Giugà a cavalon, Fare a ...
Giuseppe Banfi, 1857
10
Tatuaggio
"Non ho voglia di stare addosso a nessuno. Mi limito a chiederti il giorno e l'ora. A chiederti udienza." "Come sei suscettibile! Telefonami. È meglio." Estrasse un biglietto della sua boutique dall'interminabile borsa di tessuto ricamato. Carvalho  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE ADDOSSO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare addosso a no contexto das seguintes notícias.
1
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, fev 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare addosso a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-addosso-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT