Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cortegiano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORTEGIANO EM ITALIANO

cortegiano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CORTEGIANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cortegiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cortegiano

O Cortegiano

Il Cortegiano

Cortegiano é um tratado escrito por Baldassarre Castiglione entre 1513 e 1524, corrigido e publicado definitivamente em 1528, pouco antes de sua morte. Baldassare extraiu a inspiração para o cortesão de sua experiência como cortesã da virgem Duquesa Elisabetta Gonzaga na corte de Urbino. O livro é apresentado como um diálogo em quatro livros, dos quais o terceiro fala de regras para se tornar uma dama perfeita, enquanto o resto está preocupado sobre como se tornar um verdadeiro cortesão. O trabalho, sob a forma de diálogo, é dividido em quatro livros e descreve as cortesias e costumes ideais do cortesão perfeito. O livro foi um sucesso imediato e foi um dos livros mais vendidos no século XVI. Durante sua visita à Itália, Francis I de França leu e ficou tão impressionado que o traduziria em francês. Ele fez várias cópias, que ele distribuiu entre seus cortesãos. Ele pensou que o livro pintou seu modelo de corte ideal, o mesmo que ele tentou obter para o dele. Hoje em dia, Cortegiano continua a ser um retrato da vida da corte renascentista. Il Cortegiano è un trattato scritto da Baldassarre Castiglione tra il 1513 e il 1524, sottoposto a correzioni e pubblicato definitivamente nel 1528, poco prima della sua morte. Baldassare trasse l'ispirazione per il Cortigiano dalla sua esperienza come cortigiano della duchessa vergine Elisabetta Gonzaga alla corte di Urbino. Il libro si presenta come un dialogo in quattro libri, di cui il terzo parla delle regole per diventare una signora perfetta, mentre i rimanenti si occupano di come si diventa un vero cortigiano. L’opera, sotto forma di dialogo, è divisa in quattro libri e descrive usi e costumi ideali del perfetto cortigiano. Il libro fu un successo immediato e fu uno dei libri più venduti nel sedicesimo secolo. Durante la sua visita in Italia Francesco I di Francia lo lesse e ne fu così impressionato da farlo tradurre in francese. Ne fece fare varie copie, che distribuì tra i suoi cortigiani. Pensava che il libro dipingesse il suo modello ideale di corte reale, lo stesso cui cercò di arrivare per la sua. Al giorno d'oggi il Cortegiano rimane un ritratto della vita di corte rinascimentale.

definição de cortegiano no dicionário italiano

A primeira definição de Cortegiano no dicionário é de tribunal, dos tribunais ou daqueles que moram no tribunal. Outra definição de tribunal é cerimoniosa, lisonjeira, servil: galanterie cortesana. Cortegiano é também um cavalheiro do tribunal.

La prima definizione di cortegiano nel dizionario è di corte, proprio delle corti o di chi vive a corte. Altra definizione di cortegiano è cerimonioso, adulatorio, servile: cortigiane galanterie. Cortegiano è anche gentiluomo di corte.

Clique para ver a definição original de «cortegiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTEGIANO


alpigiano
al·pi·gia·no
artigiano
ar·ti·gia·no
astigiano
a·sti·gia·no
baggiano
bag·gia·no
borghigiano
bor·ghi·gia·no
cambogiano
cam·bo·gia·no
chiantigiano
chian·ti·gia·no
colligiano
col·li·gia·no
cortigiano
cor·ti·gia·no
fagiano
fa·gia·no
georgiano
ge·or·gia·no
lodigiano
lo·di·gia·no
marchigiano
mar·chi·gia·no
parmigiano
par·mi·gia·no
partigiano
par·ti·gia·no
pianigiano
pia·ni·gia·no
reggiano
reg·gia·no
torrigiano
tor·ri·gia·no
trevigiano
tre·vi·gia·no
valligiano
val·li·gia·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTEGIANO

cortamente
cortana
corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza
corticale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTEGIANO

australiano
boliviano
cantabrigiano
colombiano
contigiano
cotidiano
cristiano
emiliano
figiano
italiano
mariano
meriggiano
onopordo marchigiano
pelagiano
piano
primo piano
quotidiano
sobborghigiano
trivigiano
turingiano

Sinônimos e antônimos de cortegiano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTEGIANO»

cortegiano riassunto parafrasi seriate testo cortegiano trattato scritto baldassarre castiglione sottoposto correzioni pubblicato definitivamente poco prima della morte baldassare trasse ispirazione cortigiano dalla esperienza come duchessa vergine elisabetta gonzaga alla letteratura italiana edizione riferimento baldesar cura giulio preti einaudi torino caffetteria ristorante breakfast ospitalità ottimi prezzi relax cuore provincia pesaro marche praticamente piazza duca federico venite visitarci italica pubblicata venezia presso aldo manuzio nella primavera composto sulla base wikisource empty questo parte progetto premi sull icona saperne baldassar skuola descrizione accurata intento descrivere figura ideale recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio garzanti sito leggere

Tradutor on-line com a tradução de cortegiano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORTEGIANO

Conheça a tradução de cortegiano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cortegiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortegiano» em italiano.

Tradutor português - chinês

朝臣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortesano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Courtier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरबारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придворный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortesão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courtisan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Höfling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廷臣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punggawanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cận thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசவையினரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राजदरबारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nedim
70 milhões de falantes

italiano

cortegiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dworzanin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

придворний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curtean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike beampte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Courtier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoffmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortegiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTEGIANO»

O termo «cortegiano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cortegiano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortegiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortegiano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORTEGIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cortegiano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cortegiano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortegiano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTEGIANO»

Descubra o uso de cortegiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortegiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro del Cortegiano
Baldassare Castiglione. ( come già bauemo detto) tali fi fanno gli hàbi'tUn noi ', quali fono kno(ìre operationi , <y nell'opera* confìfle la uirtù,no è impoffibil ne marauiglia , cbe'l Cortigiano indrizgi il Principe a molte uirtù, come la giuslitiaja ...
Baldassare Castiglione, 1562
2
Il cortegiano: or, The courtier
preposto il Cortegiano alPrincipe: S> the Courtier to his Prince : and with Re- circa il fine della Cortegianía non gard to the End of Courtieríhip, I am mi presumo esser incorso in errore al- fatisfied I have not run into the least Mi- tuno. stake.
Baldassarre Castiglione (conte), 1742
3
Avis de favoriti e dottrina de cor tegiani opera non meno ...
D'Ebbe effere auertito il cortegiano di non compé gnarfi ne accoftarfi nella corte,e nel palalo a h uomini uagabondi & Ufciui,perche nelle cafe degraTrecipi, e Signoria tenuto il cortegiano in quel laflima e cofideratione che egli fi recafeco per la ...
Antonio de Guevara, 1562
4
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti
è , cui possa parere il Cortegiano scritto in lingua Lombarda ? Il Varchi afferma , che esso , toltone alcuni pochi Lombardismi , ripetuti più volte , e quà , e là sparsi , esso , dico , è scricto Toscanamente ; e che il Gas- Ciglione Toscanamente lo ...
Francesco Maria Zanotti, 1790
5
Il Concilio di Trento: istanze di riforma e aspetti dottrinali
Vorrei partire allora da una pagina dell'opera del Rinascimento italiano che ebbe la maggiore fama europea, il Cortegiano di Baldassar Castiglione. Scritto tra il 1516 e il 1524, il Cortegiano fu stampato a Venezia nel 1528, un anno prima ...
‎1997
6
Annali della tipografia Volpi-Cominiana: colle notizie ...
Il testo del Cortegiano per riguardi di censura fu in alcuni luoghi alterato o mutilato . Ogni alterazione vi è segnata scrupolosamente in carattere corsivo, e le mutilazioni dinotate coll'asterisco- Angelo Comino ne fece una ristampa dedicata al ...
Federici Fortunato, 1809
7
Prediche quaresimale del padre Fulvio Fontana della ...
Infelice Cortegiano,. di cui ne porta il funefto fucceflb l' Eruinentifli- nio Baronio ne ' fuoi Annali. Un Predicatore Appoftolico della minima mia Compagnia , predicando la. Qua- refima in Digiurè. Città di Borgogna, atteri tutta l'udienza con un cafò ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1758
8
Opere
Al tri un Cortegiano.Et cofi ciafeuno ha'pro curato d'efi altare, & far illuftrccó Tuoi feruti quello ch'in p'u pregio teneua. Et perche egli è certo, che fra tutte lecofcliumanc,nó ui eco ià di più pregio, ne più diuina, che uno perfetto ChrifKano ; ilquale ...
Luis (de Granada), 1591
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
3. fi cortegiano , del conte Baldassare CASTIGLIONK , con un indice delle materie , ritratto dell' autore ecc. , — Milano, 1822, daVa tipografia di Gio. Silvestri , in j6.° Prezzo lir. 4. Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura scritte da ...
‎1822
10
Catalogo della libreria Floncel, osia dé libri italiani del ...
Vence; .Salis-ito , 1601 , 3 vol; in- 1 z. mur.- - \ ñ — 7580 Dello* Specchio ~de' Prencipi, & Cavalieri, tradotto di lingua Castigliana in Italiana per Melchìior-* Esèappa da- Villaroel. Venezia, Salita', 1610, ire-ra. - si *' 75)} 1 Il Libro del Cortegiano ...
Jean-Gabriel Cressonnier, Floncel, 1774

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTEGIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortegiano no contexto das seguintes notícias.
1
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani
Il Cortegiano di Baldassarre Castiglione non insegnava a essere artisti o geni: il Rinascimento produceva da sé una concentrazione di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
2
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... la civiltà delle cortigiane nella Roma rinascimentale e nell'Italia frazionata del tempo, ben descritta nel Cortegiano di Baldassarre Castiglione ... «RomaToday, jul 15»
3
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
... al modo de “Il Cortegiano” di Baldassar Castiglione, di dar vita ad una paradossale, ma non tanto, Comparazione di Leopardi e Casanova; ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
4
Tour tra Sabbioneta e dintorni, ultimo giorno per prenotarsi
... Corte Castiglioni di Marcaria con letture tratte da "Il Cortegiano" di Baldassarre Castiglione e da lettere diplomatiche e familiari 12.30 Pranzo ... «Adnkronos, jul 15»
5
Puppetry of the penis, quando il pene fa spettacolo
... e per la produzione italiana, dopo un'attenta selezione, sono stati scelti Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano con la regia di Claudio Insegno. «GQ.com, jun 15»
6
«La meravigliosa Urbino che i tedeschi ameranno in tv»
Ma il suo volto si illumina quando cita il personale del Cortegiano, rinominato nella fiction Bar Toto: «Sono persone squisite – conferma ... «Il Resto del Carlino, jun 15»
7
Urbino, la serie tv "Der Poliziotto" prende forma. Città trasformata in set
La troupe è nel pieno di una scena davanti al Duomo, che ha cambiato volto e nome al ristorante il Cortegiano. Per i tedeschi è stato battezzato ... «Il Resto del Carlino, jun 15»
8
REVIEW – PUPPETRY OF THE PENIS
... sala non ci stupiremmo di nulla! La regia era firmata da Claudio Insegno, mentre i “peni” in scena erano di Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano. «Central Palc, jun 15»
9
Puppetry the penis, risate genitali al Nuovo
... Teatro Nuovo per la regia di Claudio Insegno, sono i poliedrici attori Alberto Barbi, 43 anni, torinese, e Nicolò Cortegiano, 22 anni, milanese. «il Giornale, mai 15»
10
Un weekend da ridere tra il Bardo e gli “origami” vietati ai minori
... domani e lunedì e dal 2 al 5 luglio, ore 21, 29/49 euro): diretti da Claudio Insegno, Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano, attori rodati selezionati ... «La Stampa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortegiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortegiano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z