Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "corteggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORTEGGIARE EM ITALIANO

cor · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Corteggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo corteggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CORTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «corteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corteggiare no dicionário italiano

A definição de corteja no dicionário é cortejar um príncipe, uma pessoa poderosa, seguindo-o e dando-lhe honras e serviços.

La definizione di corteggiare nel dizionario è far corteggio a un principe, a un potente, mettersi al suo seguito prestandogli onori e servigi.


Clique para ver a definição original de «corteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CORTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corteggio
tu corteggi
egli corteggia
noi corteggiamo
voi corteggiate
essi corteggiano
Imperfetto
io corteggiavo
tu corteggiavi
egli corteggiava
noi corteggiavamo
voi corteggiavate
essi corteggiavano
Futuro semplice
io corteggerò
tu corteggerai
egli corteggerà
noi corteggeremo
voi corteggerete
essi corteggeranno
Passato remoto
io corteggiai
tu corteggiasti
egli corteggiò
noi corteggiammo
voi corteggiaste
essi corteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corteggiato
tu hai corteggiato
egli ha corteggiato
noi abbiamo corteggiato
voi avete corteggiato
essi hanno corteggiato
Trapassato prossimo
io avevo corteggiato
tu avevi corteggiato
egli aveva corteggiato
noi avevamo corteggiato
voi avevate corteggiato
essi avevano corteggiato
Futuro anteriore
io avrò corteggiato
tu avrai corteggiato
egli avrà corteggiato
noi avremo corteggiato
voi avrete corteggiato
essi avranno corteggiato
Trapassato remoto
io ebbi corteggiato
tu avesti corteggiato
egli ebbe corteggiato
noi avemmo corteggiato
voi aveste corteggiato
essi ebbero corteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corteggi
che tu corteggi
che egli corteggi
che noi corteggiamo
che voi corteggiate
che essi corteggino
Imperfetto
che io corteggiassi
che tu corteggiassi
che egli corteggiasse
che noi corteggiassimo
che voi corteggiaste
che essi corteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corteggiato
che tu abbia corteggiato
che egli abbia corteggiato
che noi abbiamo corteggiato
che voi abbiate corteggiato
che essi abbiano corteggiato
Trapassato
che io avessi corteggiato
che tu avessi corteggiato
che egli avesse corteggiato
che noi avessimo corteggiato
che voi aveste corteggiato
che essi avessero corteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io corteggerei
tu corteggeresti
egli corteggerebbe
noi corteggeremmo
voi corteggereste
essi corteggerebbero
Passato
io avrei corteggiato
tu avresti corteggiato
egli avrebbe corteggiato
noi avremmo corteggiato
voi avreste corteggiato
essi avrebbero corteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corteggiare
infinito passato
aver corteggiato
PARTICIPIO
participio presente
corteggiante
participio passato
corteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
corteggiando
gerundio passato
avendo corteggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTEGGIARE

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de corteggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «corteggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de corteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTEGGIARE»

corteggiare accarezzare adulare arruffianarsi blandire fare filo corte filare girare attorno incensare leccare piedi culo lumare lusingare lustrare ronzare star dietro corteggiare treccani sign cortéggio letter mettersi seguito cerimonia principe personaggio potente fargli tecniche corteggiamento italian flora donna deve essere modo comportarsi veramente molto delicato grande raffinatezza indichiamo vari utili prima regola lasciarsi parship cosa donne single devono imparare farsi dall potranno capire così anima gemella nuovi incontri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cercare conquistare affetto amore qlcu termine maniera intelligente ragazzi ragazzo serie consigli onesti sesso anonimo esiste detto recita piano migliore consiste trarre profitto sono mostrate alcune regole dovrebbe rispettare poter passaggi wikihow

Tradutor on-line com a tradução de corteggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORTEGGIARE

Conheça a tradução de corteggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de corteggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corteggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

法庭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

court
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tribunal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদালত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tribunal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahkamah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gericht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁判所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòa án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிமன்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायालयाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahkeme
70 milhões de falantes

italiano

corteggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sąd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

domstol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

domstol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corteggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTEGGIARE»

O termo «corteggiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corteggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corteggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «corteggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORTEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corteggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corteggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre corteggiare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORTEGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra corteggiare.
1
Marcel Achard
Corteggiare una donna vuol dire inseguirla finché questa ti acchiappa.
2
John R. Marshall
Essere rifiutati o respinti può essere estremamente doloroso ma non venire corteggiati o non avere il coraggio di corteggiare causa un'infelicità che con il passare del tempo porta alla disperazione.
3
Walter Horatio Pater
Ciò che dobbiamo fare è essere sempre pronti a sperimentare con curiosità nuove opinioni e a corteggiare nuove impressioni.
4
Carlos Ruiz Zafón
Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena assurda. Ma l’uomo è lei e quindi le tocca prendere l’iniziativa. È il prezzo che dobbiamo pagare per il privilegio di pisciare in piedi.
5
André-Georges Malraux
Il primo compito di un leader è di essere amato senza corteggiare l'amore. Essere amato senza prendere in giro nessuno - nemmeno se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTEGGIARE»

Descubra o uso de corteggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corteggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Che al sauio è conueneuole il corteggiare libri 4. di Matteo ...
5 Si dubitafea dannati foffegrato il morire: rna bene è мнимыми}; Мл мм и Eurip: La Corte fn culla ‚ e poi albergo del fernaggior ggg; nacque il feruire col corteggiare,le non è Piú vero, ' che ogni ieruitú ê vna maniera di Corteggio;e clie'l  ...
Peregrini (Matteo), Coriolano (Giovanni Battista), 1624
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Fare la corte ad uno vale Corteggiare una persona. Far corte , Corteggiare. Alleg. 16. Ch'io non fo corte dove non ne spicchi. V. CORTEGGIARE. CORTEGGIARE, alt. Far corte, Accompagnare i signori , e Far loro servitù. Corteggiare , Far corte ...
Basilio Puoti, 1850
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
Corfo , per lo. corteggiare . Courfe . J. An> dare in corfo , vai Corteggiare . V. $. Andare in corfo, figuratam. in fentim, equivoco. Chereter fortune . $. Corfo per fimilit. Spazio decerlo,, o. da decorrere . Tu hai fornito il tuo corfo . Tu a* fino la eourfe ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Couseccia'to, Add. da Corteggiare . Corse. ca. Arme in afta con ferro in cima a ufo di mandorla . C or * f A.La corrente dell'acqua de'fiumi. L. aaut dtcurjut , E Corsia: lo Spazio voto nelle galee, per camminare da poppa a prua .Lat. forifororum.fy ...
‎1729
5
Storia antica e romana
Se Aristippo contentar si potesse di legumi , diceva contro di lui Diogene il Cinico , non si abbasserebbe a corteggiare i principi. Rispondeva Aristippo: se chimi condanna sapesse corteggiare i principi, non si contenterebbe di legumi.
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1827
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... ou courir sus Correré, (иваг ilcoito)>co7j- noitre charnellement une femme Corerria, »•/ incursion, course Cor respe ttivamente , od». relativement CorrespettWità , s. f reU* tiort , rapport COR Corteggiare , v. a. faire la cour Corteggiare una ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
della corte per corteggiare il Pontefice. Il papa tre giorni passò in Torino, nel secondo de' quali con una straordinaria pompa si compì la sacra ceremonia del trasporto della sacra sindone , custodita nella reale cappella . con una commovente ...
Erasmo Pistolesi, 1830
8
Commedie, con un Saggio storico critico della commedia ...
Alberto Nota. BAR. Concedete ch'io possa corteggiare la signora Laura per questa sola giornata. FERD. E che? partite domani? BAR. Ah, ah, vi farebbe piacere ch'io me ne andassi ! Mi duole il dirvi che starò qua per lo meno tutto l' inverno.
Alberto Nota, 1829
9
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
Labilit . Cortaldo , forta di cavallo . Cortamente , con coi tezza . Brevhtr . Corte , il palazzo , e la famiglia del Principe . ^íula . f Per cortile . impluvium , car*dium . * Corteare, corteggiare. V. J CoRTSccia , Crofta . Cortex . f CorteC- cia d' albero .
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
10
Commedie scelte
Concedete ch'io possa corteggiare la signora Laura per questa sola giornata. Ferd. E che ? partite domani ? Bar. Ah, ah, vi farebbe piacere ch'io me ne andassi ! Mi duole il dirvi che starò qua per lo meno tutto l' inverno. Ferd. Restateci pure.
Alberto Nota, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corteggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Striscia la Notizia si tinge di biondo con la coppia De Filippi …
... a corteggiare professionalmente Maria per riaverla con sé al Tg satirico. E, per l'apertura dell'edizione 2015-2016, dovrebbe esserci riuscito, ... «Blasting News, jul 15»
2
Calciomercato AS Roma: megaofferta dalla Turchia per Totti
La sensazione, però, è che il capitano capitolino non si farà corteggiare tanto facilmente dopo aver già rifiutato in passato le avances di Real ... «Blasting News, jul 15»
3
Cristiano Ronaldo corteggia su Instagram Margot Robbie | Calcio …
E così Ronaldo ha iniziato a corteggiare la splendida Margot Robbie, nota e splendida attrice australiana. L'attaccante, in modo particolare, ... «Calcio Fanpage, jul 15»
4
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 25 luglio …
Anibal ha paura che Paula possa rivelare il loro accordo al fratello, il quale intanto chiede a Rafael di poter corteggiare la ragazza. «Televisionando, jul 15»
5
11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano
Il più delle volte siamo noi a corteggiare e a cercare di attirare sempre di più la vostra attenzione, appuntamento dopo appuntamento. Quando ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Nuno è deciso a corteggiare Ines in modo serrato. Marisa e Cesar sono pronti a prendere parte al concorso che potrebbe pagare loro tutte le ... «Televisionando, jul 15»
7
2duerighe di calciomercato | 2duerighe
Dopo gli acquisti di Hoedt, Patric e Morrison, i biancocelesti tentano di corteggiare Kirsha dell'Ajax, per cui le voci parlano di una trattativa in ... «2duerighe, jul 15»
8
Fidanzata e rivale: la lite finisce in ospedale - LivingCesenatico.it
Una discussione nata perchè la fidanzata accusava la rivale di corteggiare il proprio ragazzo. Da qui la discussione, iniziata a parole e finita ... «Livingcesenatico, jul 15»
9
Calciomercato Inter in tempo reale - Rinnova il portiere Handanovic …
L'Inter tratta la cessione e contemporaneamente continua a corteggiare Perisic. La squadra di Gelsenkirchen ha formulato nelle ultime ore ... «WebCalcio, jul 15»
10
Roma, Sabatini incontra Salah a Londra - CalcioMercato.com
... 15 (FOTO IN ESCLUSIVA): dopo essere sbarcato in Inghilterra per cercare di piazzare qualche colpo in uscita e per corteggiare Edin Dzeko, ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corteggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/corteggiare>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z