Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crispare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRISPARE EM ITALIANO

cri · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crispare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CRISPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crispare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de crispare no dicionário italiano

A definição de crispare no dicionário é rippling, curling, até fig.: O vento crispa a superfície do lago.

La definizione di crispare nel dizionario è increspare, arricciare, anche fig.: il vento crispa la superficie del lago.


Clique para ver a definição original de «crispare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRISPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRISPARE

crisografia
crisografo
crisolito
Crisomelidi
crisopraso
crisostomo
crisoterapia
crisotilo
crisotrice
crispazione
crisper
crispino
cristale
cristallaio
cristallame
cristallare
cristalleggiare
cristalleria
cristalliera
cristallina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRISPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Sinônimos e antônimos de crispare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRISPARE»

crispare crispare grandi dizionari spà crìspo lett increspare arricciare anche vento crispa superficie lago intr pronom crispàrsi definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom ortografic wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form crispar significato repubblica hallo rumeno traduzione crispo crispas crispavi crispatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici crispare‎ spanish latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations crispatus word latdict steam community mett united states информация отсутствует view more info hours

Tradutor on-line com a tradução de crispare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRISPARE

Conheça a tradução de crispare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crispare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crispare» em italiano.

Tradutor português - chinês

crispare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crispare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crispare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crispare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

crispare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

crispare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crispare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

crispare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crispare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

crispare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

crispare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

crispare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

crispare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crispare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

crispare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crispare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crispare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

crispare
70 milhões de falantes

italiano

crispare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

crispare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

crispare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crispare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

crispare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crispare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crispare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crispare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crispare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISPARE»

O termo «crispare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crispare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crispare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crispare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRISPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crispare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crispare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crispare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRISPARE»

Descubra o uso de crispare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crispare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Crespare. Accrespare, increspare: Crispare, a. 1. corrugare, a. 1. Col. Crespare i capelli : capillas [erro Lorquere, Ovid. capillas crispare. lin. Crespello. Frittella fatta di pasta soda: Laganum, i. n. Apic. Crespezza. V. Crespamento. Crespino.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
I Libri Poetici Della Bibbia Tradotti Dall'Ebraico ...
Ma forse son queste gorghe , e trilli- di nuova _invenzione? Per nostra sorte ci è rimasa in Festo la voce vibrissare , la quale si spiega così:Vibrissare efl kvocem in cantando crispare: Tintinniur.- .si erit -tibi oanendum , facite usque ewibflffls-s.
‎1779
3
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
Ma forse son queste gorghe , e trilli di nuova invenzione? Per nostra sorte ci è rimasa in Festo la voce oibrissare , la quale si spiega così: Vibriflìrre di wcem in cantando crispare: Tintinniur: S i erit tibi canendum , facite usque ex-Uibriflès.
‎1779
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rincrespare, increspar di nuovo, e talora semplicemente increspare, crispare, denuo crispare. * Rincrudelire, V. neutr. e neut. pass., di nuovo incrudelirc,Salr., iterum saevire Jj il rincrudelirsi delle piaghe, crudescere. * Rincrudire, esacerbare ...
‎1833
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
RINCRE5PAKE , increspare dï ouoïo , e taJora semplicem. increspare, crispare, de- atsuo crispare . HJNCLLARE, ritirarsi, reeedtre, retrocederé ; rioculando , тесе aim , Plaut. RINCLLATO, rexestsu : рш -:- etssiar , Vi* г. RfNEGATO , V.
Giuseppe Pasini, 1830
6
Pascoli: discorsi nel centenario della nascita
Crispare significa « arricciare » e « essere arricciato », « corrugarsi » e simili; anche « increspar(si) », naturalmente. Ma quella «gola spalancata» dei traduttori (non del Pascoli), che «s'increspa», non me la figuro. Meglio il Barbini, tirando a  ...
Università di Bologna, 1958
7
Discorso sulla origine progressi e stato attuale della ...
... voce viene spiegata da Festo: vacem in cantu crispare. Anche Plinio l' adopera nello stesso senso, parlando del canto dell' usignuolo: canlus Iusciniie vibrans ( lib. X. S, -19.). Il canto deIFusignuoIo si distingue specialmente per la bellezza e  ...
Andrea Majer, 1821
8
*Divina commedia: 2
... dal quale si deduce, che differente era 1' oggetto di queste bandiere: Asi regis satis est tenue: crispare per auras' Ve.z:illum simplex, cendato simplice ie.rtum, Splendoris rnbei, Letania qualiter un' Ecclesiana solet, certi: ex more dielms etc.
‎1823
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
142 dal quale si deduce, che differente era 1' oggetto di queste bandiere: Asi regis ,9alis est tenue: crispare per aura: Vexillum simplex, vandalo simplice le. rlum, Splendori: rubei, Lelanìa qualiter uti Ecclesiana solet, certis ex more diebus etc.
‎1823
10
Opere di Ambrogio Bertrandi professore di chirurgia pratica ...
... l'eccessivo m0to, il freddo acre, le' applicazioni“ dei rimedi astrírzgerzti, le violente fregagioni, i corpi estranei infissi in qualche parte , e infine tutto ciò, ehe può premere , distrarre, siorcere, rompere , ammaccare , crispare, abbruciare, rodere ...
‎1786

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crispare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crispare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z