Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anticipare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANTICIPARE EM ITALIANO

an · ti · ci · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTICIPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Anticipare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anticipare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ANTICIPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «anticipare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anticipare no dicionário italiano

A primeira definição a se antecipar no dicionário é fazer uma coisa antes do tempo fixo ou habitual: a. os feriados; a. a data de partida. Outra definição de antecipação é dar, pagar antes do devido tempo: a. salário de um mês; a. Três meses de aluguel. Antecipar é também informar antecipadamente sobre coisas ainda não oficialmente anunciadas: antecipo esta notícia; a. os resultados da investigação.

La prima definizione di anticipare nel dizionario è fare una cosa prima del tempo fissato o abituale: a. le vacanze; a. la data della partenza. Altra definizione di anticipare è dare, pagare prima del tempo dovuto: a. un mese di stipendio; a. tre mesi di affitto. Anticipare è anche informare in anticipo su cose non ancora rese note ufficialmente: ti anticipo questa notizia; a. i risultati dell'inchiesta.


Clique para ver a definição original de «anticipare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ANTICIPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anticipo
tu anticipi
egli anticipa
noi anticipiamo
voi anticipate
essi anticipano
Imperfetto
io anticipavo
tu anticipavi
egli anticipava
noi anticipavamo
voi anticipavate
essi anticipavano
Futuro semplice
io anticiperò
tu anticiperai
egli anticiperà
noi anticiperemo
voi anticiperete
essi anticiperanno
Passato remoto
io anticipai
tu anticipasti
egli anticipò
noi anticipammo
voi anticipaste
essi anticiparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho anticipato
tu hai anticipato
egli ha anticipato
noi abbiamo anticipato
voi avete anticipato
essi hanno anticipato
Trapassato prossimo
io avevo anticipato
tu avevi anticipato
egli aveva anticipato
noi avevamo anticipato
voi avevate anticipato
essi avevano anticipato
Futuro anteriore
io avrò anticipato
tu avrai anticipato
egli avrà anticipato
noi avremo anticipato
voi avrete anticipato
essi avranno anticipato
Trapassato remoto
io ebbi anticipato
tu avesti anticipato
egli ebbe anticipato
noi avemmo anticipato
voi aveste anticipato
essi ebbero anticipato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io anticipi
che tu anticipi
che egli anticipi
che noi anticipiamo
che voi anticipiate
che essi anticipino
Imperfetto
che io anticipassi
che tu anticipassi
che egli anticipasse
che noi anticipassimo
che voi anticipaste
che essi anticipassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia anticipato
che tu abbia anticipato
che egli abbia anticipato
che noi abbiamo anticipato
che voi abbiate anticipato
che essi abbiano anticipato
Trapassato
che io avessi anticipato
che tu avessi anticipato
che egli avesse anticipato
che noi avessimo anticipato
che voi aveste anticipato
che essi avessero anticipato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anticiperei
tu anticiperesti
egli anticiperebbe
noi anticiperemmo
voi anticipereste
essi anticiperebbero
Passato
io avrei anticipato
tu avresti anticipato
egli avrebbe anticipato
noi avremmo anticipato
voi avreste anticipato
essi avrebbero anticipato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
anticipare
infinito passato
aver anticipato
PARTICIPIO
participio presente
anticipante
participio passato
anticipato
GERUNDIO
gerundio presente
anticipando
gerundio passato
avendo anticipato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANTICIPARE


compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANTICIPARE

anticheggiare
antichi
antichinetosico
antichissimo
antichità
antichizzare
anticiclico
anticiclone
anticiclonico
anticima
anticipatamente
anticipatemente
anticipato
anticipatore
anticipazione
anticipo
anticlericale
anticlericalismo
anticlimax
anticlinale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANTICIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de anticipare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTICIPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «anticipare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de anticipare

ANTÔNIMOS DE «ANTICIPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «anticipare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de anticipare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANTICIPARE»

anticipare accelerare affrettare allungare andare avanti annunciare anteporre avanzare avvertire avvisare capire credere presagire forzare indicare informare introdurre lasciar intendere minacciare parare prannunziare preannunciare preavvertire preavvisare anticipare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp ante prima capĕre prendere antìcipo fare cosa stabilire faccia tempo dicios traduzioni advance antedate miglior gratuito dizionari corriere della sera qlco previsto significato termine tante altre reverso consulta anche anticarie antivipera anticipato anticipazione tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro innanzi composto larousse trovate termini chiave wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi grandi fissato abituale vacanze data partenza dare pagare garzanti

Tradutor on-line com a tradução de anticipare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANTICIPARE

Conheça a tradução de anticipare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de anticipare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anticipare» em italiano.

Tradutor português - chinês

预料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anticiparse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to anticipate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предвидеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antecipar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anticiper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjangka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erwarten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予想します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

antisipasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biết trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்க்கின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपेक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beklemek
70 milhões de falantes

italiano

anticipare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewidywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передбачити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anticipa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσδοκώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

antisipeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förutse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anticipare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTICIPARE»

O termo «anticipare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anticipare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anticipare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «anticipare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANTICIPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anticipare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anticipare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre anticipare

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANTICIPARE»

Citações e frases célebres com a palavra anticipare.
1
Noel Clarasó i Serrat
Dobbiamo saper anticipare il comico che c'è in noi. Così potremo evitare che gli altri si prendano gioco delle nostre imperfezioni.
2
John Maynard Keynes
Investire con successo significa anticipare le anticipazioni degli altri.
3
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un grande ostacolo alla felicità è anticipare una felicità troppo grande.
4
Bruce Lee
Il grande errore consiste nel voler anticipare il risultato dell’impegno; non dovreste preoccuparvi di come finirà, lasciate solo che la natura faccia il suo corso, ed i vostri strumenti colpiranno al momento giusto.
5
Primo Mazzolari
Sotto un cielo senza pietà a chi non viene voglia di anticipare la pace del sepolcro?
6
Janet Reno
Io aspetto sempre che una giuria abbia parlato prima di anticipare cosa dovranno fare.
7
Ennio Flaiano
Essere pessimisti circa le cose del mondo e la vita in generale è un pleonasmo, non è che anticipare quello che accadrà.
8
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANTICIPARE»

Descubra o uso de anticipare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anticipare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... vi) [< L anticipare] significa • anticipare: to anticipate a request, a wish => anticipare una richiesta, un desiderio; to anticipate an opponenti blows => anticipare i colpi dell'avversario mo anche • precedere: it seems that the Vikings anticipated ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Supplemento à vocabularj italiani
3. NOW ESSERE L'ANTICHITÀ DI BRESCIA. Figuratam. e provcrbialm. , Non essere vecchissimo. - A tempo mio s usavano (nriì giuochi), che non sono (») però l'antichità di Brescia. Laac. Streg. a. 2, s. 1, in Tcal.com. fior. 4, >4- ANTICIPARE.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
anticipare i tempi ne' pagamenti non si crede mai danno o dispiacere de' ricevitori. Borgh. Virrr. Op. 2, 88. S. t, ANTICIPARE, in senso di Procedere.Nel nostro clima non può questo crepuscolo anticipare la levata del sole per due ore e 'mezzo, ...
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. anticipare, pnevenire. Stor. Eur. 1. loo. Confiderando prudentemente di quanta impor- tanza fuíie lo dare provvifio, e lo anticipare le prov- vifioni avanti al bifogno. Salv. Spin. a. 4. Potredi efler veduto ufcire , pero si anticipa '1 tempo . Tac.
5
Dizionario italiano
Oggetti antichi: negozio di antichità. anticiclóne s.m. In meteorologia, area di alta pressione che determina condizioni del tempo in genere buone. anticipare , •• 1 Compiere o far attuare qualcosa prima del tempo fissato o previsto: anticipare la  ...
‎2001
6
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Quest' articolo è così concepito : i II donatario reciproco è tenuto ad anticipare , ed a pagare le esequie e funerali del conjuge pre- defunto, ed insieme la parte e mela dei debiti comuni dovuti dal prede- finito istesso ; le quali esequie e funerali  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
7
Vocabolario della lingua italiana
Suolc a\ venire in caso di an- licipamcutn nelle meitruali purgagioni . f 3 ANTICIPARE. Fareche che sia pri- ma del tempo . Lal. anticipare > prcevenire^ praavrtere. Gr. тгеохата/аа^о vtev. Stor. Fur. 5. IOO. Considerando prudentemente di ...
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
... mio 5' usavano (urti aiuon.i), che non sono (io) però l'antichità di BÎ'CSCÌEÌ. Lasc. Streg. a. 2, s. 1, in Tcal.com. fior. l|, t.'|. ANTICIPÀRE. Verb. att. Prendere o Fw re con anticipazione, anticipatamente, cioè antivenendo altrui o che che sia ...
‎1852
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANTICIPARE 1.1: VENETA o n'uuuvo n'ltLcuso in UN cuoco. Arrivarvi prima di lui. Frane. Prc'venir. - Deliberò di. . . andarsene subito a Firenze e a Centocelle,. . . e in quc' luoghi con tutte le opportune previsioni antici pare la venuta degl' ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
mobili ed acquisti alle spese funerarie del defunto ed a tuttii debiti, di qualunque natura si fieno, tanto comuni quanto non comuni,si fa questione se in questo caso il donatario reciproco debba anticipare la totalità delle spese funerarie ed il  ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTICIPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anticipare no contexto das seguintes notícias.
1
Alzheimer: cambiamenti biomarcatori potrebbero anticipare i sintomi …
Da qualche tempo, ormai, la cura per ogni male sembra dover passare necessariamente dai geni. Uno studio condotto dalla Washington ... «Mainfatti.it, jul 15»
2
Cibi e scadenze: ecco quando buttare o conservare gli alimenti
Nei mesi estivi, però, può essere una buona idea anticipare anziché posticipare il consumo di questo e altri alimenti delicati, come ricotta e ... «Today, jul 15»
3
Alex Marquez: «Moto2 difficile ma sono positivo» - Corriere dello Sport
E' stata dura adattarsi alla differenza di peso più che di potenza, perché avere più peso significa anticipare ogni mossa. Per esempio, in Moto3 ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
Il principe - un amore impossibile 2 / Analisi seconda puntata e …
... capire come sarà utilizzato e anticipare il peggio. Alla fine le conseguenze portano a diverse evoluzioni interessanti all'interno della puntata. «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Donna uccisa a Mozzate: al via processo a fornaio albanese …
A poco più di un'ora dell'inizio del processo la Corte si è ritirata per decidere sulla richiesta del difensore della Sanchi di anticipare per motivi ... «AltaRimini, jul 15»
6
Voli da incubo? Ecco come ottenere il rimborso - Wired
A persona e senza dover anticipare un euro. A patto, si intende, di rispettare i requisiti che dividono chi può avere il conto in banca arricchito da ... «Wired.it, jul 15»
7
Pes 2016, chi segna si fa il selfie sotto la curva - Repubblica.it
Ad esempio, sulle palle alte, potrete cercare di anticipare l'attaccante posizionandovi nel modo giusto", spiega Bhatti. PES 2016 avrà una fase ... «La Repubblica, jul 15»
8
Al volante della Nissan Pulsar sulle orme di - La Gazzetta dello Sport
Per Nissan la nuova Pulsar 1.6 DIG-T 190 Tekna ha tanto in comune con Leonardo da Vinci. L'amore per l'ingegneria e l'intuito di anticipare ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Il sindaco di Mussomeli: "Mobilitiamoci per salvare il punto nascita …
«La decisione dell'Assessorato alla Salute di anticipare la chiusura - ragiona il sindaco - risulta incomprensibile se si pensa che siamo nel ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
MotoGP: pagelle di metà stagione, tra promossi, bocciati e “si poteva …
Probabilmente l'azzardo di anticipare l'ingresso in MotoGp di un anno non ha pagato a livello tecnico, anche se può aver generato dei ... «Motorionline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anticipare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/anticipare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z