Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diraspare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRASPARE EM ITALIANO

di · ra · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRASPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diraspare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DIRASPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diraspare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diraspare no dicionário italiano

A definição de desminagem no dicionário é separar os talos das uvas antes de fazer as uvas.

La definizione di diraspare nel dizionario è separare i raspi dagli acini d'uva prima di compiere la pigiatura.


Clique para ver a definição original de «diraspare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRASPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRASPARE

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRASPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Sinônimos e antônimos de diraspare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRASPARE»

diraspare diraspare treccani raspo pref separare acini dell raspi generalmente prima della pigiatura grandi dizionari spà diràspo dagli compiere corriere sera traduzione termine tedesco gratuito tante altre traduzioni significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli larapedia testi seguenti sono proprietà

Tradutor on-line com a tradução de diraspare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRASPARE

Conheça a tradução de diraspare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diraspare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diraspare» em italiano.

Tradutor português - chinês

destem
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

destem
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

destem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

destem
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

destem
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

destem
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

destem
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

DeStem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

destem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

destem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

destem
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

destem
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

destem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

destem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

destem
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

destem
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

destem
70 milhões de falantes

italiano

diraspare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

destem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

destem
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

destem
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

DeStem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

destem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

destem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diraspare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRASPARE»

O termo «diraspare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.333 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diraspare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diraspare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diraspare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRASPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diraspare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diraspare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diraspare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRASPARE»

Descubra o uso de diraspare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diraspare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Conviene diraspare? Contrariamente a quanto è avvenuto fino agli anni Cinquanta, oggi si tende a separare i graspi dal mosto in fermentazione. I graspi comunicano una maggior astringenza, che era molto gradita ai consumatori di allora ma ...
Giuseppe Sicheri, 2009
2
Vino al vino
«Se i nostri vecchi non diraspavano, e il vino era buono, e buono era, lei e io ce ne ricordiamo, vuol dire che diraspare non è necessario. Secondo me, è addirittura dannoso. Perché i graspi, con la loro presenza, allargano il mosto, e così ...
Mario Soldati, 2010
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Filare. e. diraspare. (file. e. daspe). Antica Bettola Da Marisa, Rive d'Arcano (UD) Antipastotipico della Carnia,inparticolare dellazona diFielis,vicino Zuglio (Alpi Carniche). Celopropongono Rita Cantarutti esuomarito Roberto Palmieri, che ci ...
Carlo Cambi, 2010
4
Annali dell'Istituto sperimentale per l'enologia, Asti
Secondo Jacquemin e Alliot (1903) è bene non diraspare con uve molto zuccherine, la cui fermentazione completa si preveda difficile, o con vini di poco corpo. Se la vendemmia è immatura la diraspatura è consigliabile. Essi sottolineano la ...
Istituto sperimentale per l'enologia Asti, 1980
5
Vignevini
... DPC SERIE P La flessibilità di questi modelli è totale in quanto possono diraspare e pigiare, diraspare e non pigiare, pigiare senza diraspare, effettuare il passaggio di uva intera, diraspare e defogliare l'uva raccolta meccanicamente.
‎2007
6
Il profumo del Chianti
... in un ristorante toscano, ascoltare un concerto nell'auditorium o acquistare bottiglie, in altre si continuerà a diraspare grappoli, a trasferire il dolce sangue dell'uva, al momento giusto, dalle vasche alle barrique, e dalle barrique alle bottiglie.
Piero Antinori, 2011
7
Parlando di vino 1
Al Domaine de la Romanèe Conti hanno deciso di non diraspare. Uve "d'argento " incombono. Presumibilmente tannini "duri" imperversano in bottiglia. Acidità pronunciata si agita nella trama vinosa. C'è da aspettarsi un campione di non ...
Rosario Tiso
8
Parlando di vino
Per questo è in assoluto un errore non diraspare!I francesi a volte non diraspano. Perchè hanno fatto di necessità virtù e hanno convinto il mondo che una congiuntura negativa potesse risultare quasi un vantaggio. Il problema è quello atavico ...
Rosario Tiso
9
La formazione delle parole in italiano
... (discendere, disperare). Non è produttivo; in italiano è stato impiegato con valore privativo nella formazione di un piccolo numero di verbi con base sostantivale di cui non è attestato il verbo non prefissato (diraspare, dirazzare, dirugginire).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Novelle e paesi valdostani
A poco a pocouna stanchezza molle, quasi dolceloaveva preso pertutte le membra, non soffriva più chedisete, perchè l'acquavite non faceva che stimolarlo ed egliaveva finito diraspare tuttalaneveche gli stavaa portata; ma nulla al mondogli ...
Giuseppe Giacosa, 1952

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRASPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diraspare no contexto das seguintes notícias.
1
E' tempo di vendemmia per i bambini della Baby Kinder Park
... dove si è provveduto a raccogliere l'uva, gentilmente donata dall'azienda Zito, diraspare i grappoli con le piccole mani e poi, pigiare gli acini. «Il Cirotano, out 14»
2
La recensione - A qualcuno piace Riesling. Il meglio della …
Così non c'è stato nemmeno bisogno di diraspare dopo. La resa è stata buona. Si sono fatti comunque pochissimi vini dolci, quasi nessuna BA ... «Il Fatto Quotidiano, set 13»
3
vinoAlvino | la vendemmia
Insomma, alla fine di ognuna delle affermazioni fatte più sopra, si può aggiungere un bel “ma anche no”: si può diraspare ma anche no, ... «Frizzifrizzi.it, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diraspare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diraspare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z