Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARE EM ITALIANO

pare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aparentemente

Pare

O Pare é um grupo étnico que vive no Monte Pare da Tanzânia, na região do Kilimanjaro. O território do Pare também se chama Vuasu. Historicamente, os Pare eram os principais produtores de ferro para os povos das regiões montanhosas do Nordeste da Tanzânia, incluindo Chaga. Este material foi particularmente necessário. Além disso, os Paras são conhecidos como transportadores de chuva. A região do norte é dividida em duas áreas com diferentes composições etnolinguísticas: o Norte é ocupado pela etnia Ugweno, falando a língua Kigweno, que deu lugar a uma dinastia real no século XVII; O sul é ocupado pelos Usangi, que falam a língua Chasu. I Pare sono un gruppo etnico che abita sui Monti Pare della Tanzania, nella regione del Kilimanjaro. Il territorio dei Pare è chiamato anche Vuasu. Storicamente i Pare sono stati i principali produttori di ferro per i popoli abitanti le regioni montagnose della Tanzania nordorientale, tra cui i Chaga. Tale materiale era particolarmente richiesto. Inoltre, i Pare sono noti come portatori di pioggia. La regione settentrionale è suddivisa in due zone a differente composizione etno-linguistica: a Nord è occupata dall'etnia Ugweno, parlante la lingua Kigweno, che ha dato via a una dinastia reale nel XVII secolo; a sud è invece occupata dagli Usangi, che parlano la lingua Chasu.

definição de pare no dicionário italiano

A primeira definição de pare no dicionário é igual em tamanho, quantidade, grau: dois filhos de p. estatura; seu bem é p. ao seu modesto; sua destreza é p. para o felino; oficiais da p. grau; para ser p. em beleza, inteligência, simpatia; ter p. capacidade. Outra definição de pare é sem protrusões ou desigualdades: rua p. Pare também é apropriado, adequado: não é uma tarefa p. às minhas habilidades; para ser p. às expectativas, às promessas.

La prima definizione di pare nel dizionario è uguale per dimensioni, quantità, grado: due bambini di p. statura; la sua bontà è p. alla sua modestia; la sua destrezza è p. a quella di un felino; ufficiali di p. grado; essere p. in bellezza, intelligenza, simpatia; avere p. capacità. Altra definizione di pare è senza sporgenze o dislivelli: strada p. Pare è anche consono, adeguato: non è compito p. alle mie capacità; essere p. alle aspettative, alle promesse.

Clique para ver a definição original de «pare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARE


compare
com·pa·re
dare
da·re
fare
fa·re
gare
gare
hardware
hardware
in particolare
in particolare
lasciare
la·scia·re
mare
ma·re
middleware
middleware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
particolare
par·ti·co·la·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
recuperare
recuperare
scopare
sco·pa·re
share
share
soddisfare
sod·di·sfa·re
software
software
stare
sta·re
trovare
tro·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARE

pardon
parecchi
parecchio
pareggiabile
pareggiamento
pareggiare
pareggiato
pareggiatore
pareggiatura
pareggio
paregorico
parelio
paremia
paremiografia
paremiografo
paremiologia
paremiologo
parenchima
parenchimatico
parenchimatoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARE

acquistare
andare
assicurare
cellulare
consegnare
creare
customer care
effettuare
firmware
flare
free software
freeware
immobiliare
intracellulare
inviare
legare
mangiare
medicare
usare
utilizzare

Sinônimos e antônimos de pare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARE»

pare michael gabia mentali rumore ambroise lyrics pare sono gruppo etnico abita monti della tanzania nella regione kilimanjaro territorio chiamato anche vuasu storicamente stati principali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comune drezzo parè organi governo comuni estinti sindaco giunta comunale consiglio decaduti stato nominato commissario wikizionario pres pers sing vedi parere pāre voce veneto modifica open book sostantivo pari more from merriam webster carefully outside ends something make smaller reduce size amount number paredpar hosterie cosi ristorante ciampino gambero rosso protagonista oggi vito anelli amministratore delegato importante multinazionale americana altro hotel livigno recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori guarda delle stanze lungolivigno destinazione perfetta famiglie gruppi vogliono trascorrere vacanza misura loro molto accogliente traduzione dicios traduzioni consumare intaccare definizioni miglior acquisto solidale giovanni

Tradutor on-line com a tradução de pare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARE

Conheça a tradução de pare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pare» em italiano.

Tradutor português - chinês

显然地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apparently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाहिरा तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما يبدو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по-видимому
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টতই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nampaknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offenbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분명히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketoke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rõ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वरवर पाहता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüşe göre
70 milhões de falantes

italiano

pare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widocznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мабуть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aparent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφανώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blykbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tydligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilsynelatende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARE»

O termo «pare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARE»

Citações e frases célebres com a palavra pare.
1
Konrad Adenauer
Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.
2
Padre Gabriele Amorth
Stiamo vivendo un’epoca tremenda, in cui pare che abbia trionfato l’ateismo, ossia il demonio.
3
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
4
Piovano Arlotto
Quando la fortuna è prospera ogni cosa pare lecita.
5
Charles Pierre Baudelaire
E' ora di ubriacarsi! Per non essere gli schiavi martirizzati del Tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
6
Saul Bellow
La gente che sa leggere si appropria del meglio che trova nei libri e poi se ne adorna come pare facciano certi granchi quando s'agghindano di alghe per imbellirsi.
7
Bernard Berenson
Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.
8
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
9
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
10
Al Capone
Il nostro sistema Americano, chiamalo Americanismo, chiamalo capitalismo, chiamalo come ti pare, dà ad ognuno di noi una grande opportunità se solo sappiamo coglierla con entrambe le mani e trarre il massimo da essa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARE»

Descubra o uso de pare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Così è (se vi pare)
"Così è (se vi pare)" è una commedia in tre atti derivata dalla novella "La signora Frola ed il signor Ponza, suo genero".
Luigi Pirandello, 2011
2
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011
3
Così è (se vi pare). Come prima, meglio di prima. La vita ...
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
4
Il Musico Testore del P. Bac
Tanto il Numero pare , quanto Pimpare si subdiv idono in più divisione, come quì appresso si vedrà. . Del Numero 'Pare . . Il Numero pare si divide in due modi; l' uno come denominato dalle sue parti, l' altro secondo la summa delle sue parti.
Zaccaria Tevo, 1706
5
'L Testament Neuv dë Nossëgnour Gesu-Crist
17 Oura essend tournà ënt se stess, a 1 ha dit: Quanti mercenari i è-lou ënt laca dë mè pare, ch'a 1 han dë pan in abboundansa, e mi i meuirou dë fam 1 18 I m' aussëreu, e i ëndareu da mè pare, e i direu: Mè pare, i heu pëcà countra 'l ciel e  ...
Pierre Bert, P. Geymet, 1834
6
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
se la ragione si cófermas se con lei ancora errcrebbe-I'èrlo siare l'organo della villa mal disposlo, tinto di alcuno humore vermiglio , ò cedrinmpaiono tutte le cose nermiglie,ò ce drinc: Et se ha humor nero,e' pare che l'aria sia piena di mosche ...
Francisco Arias, 1605
7
Prediche Della Qvaresima Con esposizioni di Scritture sacre, ...
Se non vogliamdirc, ebe peril erturbazione dcU'animo cambialfei termini , diciamo che difle ene, auuetiga che quanmnque non fia, pare nondimtno ha- birazionc di quiete, ftia mo fortir.clla metáfora tolta daJui Pr*- »m«r. D« gfß, eß velut à ...
Raffaello (delle Colombe), 1622
8
Prediche
Imperocchè i cattivi pare che vivino lungo tempo, e più che i giusti, nè pare che cosa alcuna possa nuocere alla vita loro, come si suol volgarmente dire, non l' ammazzerebbe le bombarde , ovvero la saetta. E converso i buoni , pare che presto ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Opere
Avvertite, figliuole, che di molte maniere fanno danno: non pentiate, che ( blamente fia in darci ad intendere , che i gufti , e favori , che poflono fingere in noi , fono, da Dio. Qucflo mi pare Zìa il minor male di quanti poflbno fare ; anzi potrà edere, ...
Teresa (de Jesús), 1739
10
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
La vo- luntade sì è fine , fecondochè detto è di fopra , e pare ad alquanti uomini , che '1 buono fia quello , che l'uomo vuole, ed altri fono, a cui pare , che quello , che vuole comunemente la gente , fia., buono , ma fecondo la veritade lo bene sì  ...
Brunetto Latini, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pare no contexto das seguintes notícias.
1
Migranti: sindaco Jesolo, proposta Renzi pare una 'bricconata', no …
Venezia, 23 lug. (AdnKronos) - "La proposta che arriva dal Premier mi pare una "bricconata" per distogliere l'attenzione sul problema. Jesolo ... «Sardegna Oggi, jul 15»
2
Temptation Island: Amedeo stupirà i fan scegliendo ancora la …
Amedeo Andreozzi a Temptation Island sceglierà ancora una volta la fidanzata Alessia? Pare che il giovane nell'ultima puntata di Temptation ... «Fidelity News, jul 15»
3
Motorola Moto X 3Gen con Front Flash e Fingerprint scanner? Pare
Pare che Motorola abbia integrato un fingerprint scanner nello speaker inferiore (!). La soluzione sarebbe sicuramente originale e in grado di ... «Techzilla.it, jul 15»
4
Perché l'annuncio di Renzi sulle tasse mi pare fuffa mediatica
Pare che la Tasi prima casa costi 3,5 miliardi; sommando l'Imu sugli imbullonati e l'Imu agricola, il conto totale per il prossimo anno arriva a ... «Formiche.net, jul 15»
5
Borsellino, Crocetta “così è (se vi pare)”
All'indomani dell'uscita su «L'Espresso» del testo di una telefonata intercorsa con il suo medico Matteo Tutino, che pare abbia auspicato per ... «Agenzia Radicale, jul 15»
6
"Qui il barocco pare di carne...", la due giorni su Pasolini a Palazzo …
Venerdì 17 e sabato 18 luglio presso il Palazzo della Cultura, in occasione del 40ennale della morte di Pier Paolo Pasolini, prenderà vita la ... «CataniaToday, jul 15»
7
Giovani si diventa, a quanto pare!
“Vecchi lo diventeremo tutti, intelligenti no”. E giovani? Secondo Noah Baumbach Giovani si diventa e il regista e sceneggiatore statunitense ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
8
Nuove prospettive per lo Zuccherificio: pare piacere ai tedeschi
La conferma arriverebbe nel post visita all'azienda da parte della delegazione di una società proveniente dalla Germania che ha visionato ... «Termoli Online, jul 15»
9
Higuain via da Napoli, l'agente: «Pare che De Laurentiis voglia …
NAPOLI - Nicolas Higuain, procuratore e fratello di Gonzalo, ha rilasciato una lunga e interessante intervista dove ha parlato della situazione ... «Diario Partenopeo, jul 15»
10
Bossi: "Tornare alla lira non mi pare una buona idea"
E' quanto afferma in una intervista al Corriere della Sera, Umberto Bossi. “Io non voglio litigare con Salvini. E non sono un mago per dire cosa ... «Roma Daily News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z