Baixe o aplicativo
educalingo
dare alla testa

Significado de "dare alla testa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE ALLA TESTA EM ITALIANO

dare alla testa


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE ALLA TESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare alla testa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE ALLA TESTA

a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cotesta · di testa · fuori di testa · in testa · lavatesta · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · protesta · senza testa · tener testa · tenere testa · testa · uscire di testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE ALLA TESTA

dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora · dare annuncio · dare appoggio a · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · dare ascolto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE ALLA TESTA

avere stampato in testa · batterci la testa · capintesta · capotesta · cesta · controtesta · dare di testa · festa · in questa · montarsi la testa · pesta · presta · pretesta · questa · reggitesta · resta · richiesta · rompersi la testa · siesta · vesta

Sinônimos e antônimos de dare alla testa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE ALLA TESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare alla testa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE ALLA TESTA»

dare alla testa · appassionare · assatanare · eccitare · elettrizzare · esaltare · fare · impazzire · gasare · inebriare · istigare · mandare · orbita · scaldare · ubriacare · dare · alla · testa · modi · dire · corriere · torna · alterare · detto · particolare · bevande · alcoliche · allentano · freni · inibitori · offuscano · facoltà · razionali · della · mente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno ·

Tradutor on-line com a tradução de dare alla testa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE ALLA TESTA

Conheça a tradução de dare alla testa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare alla testa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare alla testa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

给头
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dar a la cabeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Give it to the head
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिर दे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعطاء رئيس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дать голову
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dar a cabeça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাথা দিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donner la tête
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberikan kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gibt den Kopf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

頭を与えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

머리를 제공합니다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi sirah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp cho người đứng đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலை கொடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोके देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baş vermek
70 milhões de falantes
it

italiano

dare alla testa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dać głowę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дати голову
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

da cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνουν το κεφάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee die kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge huvudet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi hodet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare alla testa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE ALLA TESTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare alla testa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare alla testa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare alla testa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE ALLA TESTA»

Descubra o uso de dare alla testa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare alla testa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Dare alla testa, parlandosi di vini, o simili, vale il medesimo che Dare al capo o nel capo, cioè Offuscare la mente, Indurre gravezza di capo , Cagionar quasi ebrezza. - Usava (Moinunn) i vini con moderazione, o, per dir meglio, le birre che  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario italiano
Guardare, affacciarsi: il balcone da sul giardino 3 Dare alla testa = stordire, inebriare (anche <S>): il vino, il successo gli ha dato alla testa I Dare nell 'occhio = attirare l'attenzione I Dare ai, sui nervi = irritare l Dare del tu, del lei = rivolgersi a ...
‎2001
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Dare alla testa, parlandosi di vini, o simili, vale il medesimo clic Dare al capo o nel capo, cioè Offuscare la mente, Indurre gravezza di capo , Cagionar quasi ebrezza. - Usava (Momumu) i vini con moderazione, o, per dir meglio, le birre clic  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... a merenda crescere a vista d'occhio dare ad intendere q.cosa a q.uno dare ai nervi a q.uno dare alla luce un bambino dare alla testa darla a bere a q.uno essere a buon punto essere a cavallo essere /sentirsi a disagio essere agli sgoccioli ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
... alla testa del femore, e fanno a questo riguardo, ciò che fa il deltoide superiormente alla testa del1' omero. Malgrado la facilità, chela disposizione delle parti sembra dover dare alla testa del femore, di uscire per la parte interna ed ...
Alexis Boyer, Baccio Emanuele Maineri, 1842
6
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
... riguardo, ciò che fa il deltoide superiormente alla testa del1' omero. Malgrado la facilità, chela disposizione delle parti sembra dover dare alla testa del femore, di uscire per la parte interna ed inferiore della cavità coliluide, e la diflficoltà ...
‎1842
7
Corso Teorico E Pratico Di Ostetricia
... alla sinhsi pudenda, od al promontorio saero-vertebrale, come nella seconda e prima posizione menzionate dagli autori, sarebbe mestieri incominciare dal rimuoverlo coll'una, o collI altra mano, per dare alla testa una posizione diagonale.
Joseph Capuron, 1834
8
Nella testa di Steve Jobs. La gente non sa cosa vuole, lui sì
«È davvero una cosa che può dare alla testa. È così difficile strappargli un elogio. ..» racconta un dipendente. «Sa bene come far leva sull'amor proprio della gente .» Va detto, però, che il desiderio di evitare di trovarsi faccia a faccia con il gran ...
Leander Kahney, 2011
9
Nella testa di Steve Jobs
«È davvero una cosa che può dare alla testa. È così difficile strappargli un elogio. ..» racconta un dipendente. «Sa bene come far leva sull'amor proprio della gente .» Va detto, però, che il desiderio di evitare di trovarsi faccia a faccia con il ...
Leander Kahney, 2010
10
Corso teorico-pratico di ostetricia F. Capuron
... alla sinfisi pudenda, od al promontorio sacro-vertebrale, come nella seconda e prima posizione menzionate dagli autori, sarebbe mestieri incominciare dal rimuoverlo coll'una, o coll'altra mano, per dare alla testa una posizione diagonale .
Joseph Capuron, Giuseppe Coen, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE ALLA TESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare alla testa no contexto das seguintes notícias.
1
La tassa sui condizionatori e il caldo che dà alla testa alla stampa …
Il caldo continua a dare alla testa dei giornali italiani. Dopo che la bufala della tassa sui condizionatori ieri era circolata con tanto di smentite, oggi il Giornale ... «next, jul 15»
2
Blackout durante la finale Champions. Due fratelli aggrediscono la …
DOLIANOVA (CA) – Un esempio, decisamente 'forte', di come il pallone riesca anche a dare alla testa. Nel bel mezzo della finale di Champions tra Barcellona e ... «Sardegna Oggi, jun 15»
3
Pazzi per il successo: 10 vip che hanno perso la testa a causa della …
Il successo può dare alla testa? Gli effetti della notorietà non sono sempre positivi: sempre più numerosi sono i casi di stelle dello spettacolo che finiscono in ... «Best Movie, abr 15»
4
L'amore dà alla testa: scoperti gli effetti sul cervello
Che l'amore possa dare alla testa è fatto noto da secoli. Le prove scientifiche della sua capacità di modificare il cervello non erano però ancora state raccolte. «Blogosfere, mar 15»
5
Marzo è pazzo, e tu? L'oroscopo ti svela cosa ti darà alla testa
Ti ha dato alla testa l'idea di avere un anno in più. Ma tranquillo ti passa presto. E se poi il “dare alla testa” ti si manifesta sotto forma di energia, voglia di uscire ... «Caffeina Magazine, mar 15»
6
Previsioni Meteo, il criminologo: "con l'arrivo del caldo aumentano i …
“Il caldo puo' dare alla testa”, insiste il criminologo e, continua nel suo ... situazione di normalita' al caldo torrido, provoca un vero e proprio shock all'organismo”. «Meteo Web, jul 13»
7
Il Botox può dare alla testa? Bene. Specie se si è vittime di un ictus
A prima vista potrebbe apparire come un problema, o un effetto collaterale, la capacità della tossina botulinica (Botox) di viaggiare letteralmente dal sito in cui ... «La Stampa, jan 13»
8
I soldi fanno la felicità? Solo fino a 60mila euro l'anno
Avete sempre sognato la villa con piscina e camerieri al seguito pronti a servirvi ... Anzi, come spesso accade il denaro può dare alla testa e indurre a fare scelte ... «NanoPress, set 10»
9
Il potere? Dà alla testa
Ora gli scienziati confermano che l'espressione "il potere dà alla testa" è più che ... è la conclusione, «può letteralmente dare alla testa, spingendo gli individui a ... «ManagerOnline, nov 09»
10
Troppo sesso può dare alla testa, sexy-cefalea per un italiano su dieci
L'emicrania si infila sotto le lenzuola, e non solo come alibi della nonna per sottrarsi ai doveri coniugali. L'amore dà alla testa anche all'uomo e rischia di ... «La Stampa, set 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare alla testa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-alla-testa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT