Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poggiatesta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POGGIATESTA EM ITALIANO

pog · gia · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POGGIATESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poggiatesta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POGGIATESTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «poggiatesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poggiatesta

apoio para a cabeça

Poggiatesta

Headrest é um dispositivo concebido para suportar e apoiar a cabeça de um indivíduo. É usado, por exemplo, nas cadeiras de cabeleireiro e dentista, bem como nos bancos dos veículos. Eles estão instalados no topo dos assentos ou poltronas, atrás das cabeças dos ocupantes. O apoio para a cabeça pode ser incorporado no encosto ou separado. Nesta última forma, pode ser fixo ou móvel. As origens do encosto de cabeça são antigas: no passado, sua função era a mesma que as almofadas de hoje. Il poggiatesta è un dispositivo progettato per supportare e sorreggere la testa di un individuo. È utilizzato, ad esempio, sulle poltrone dei parrucchieri e dei dentisti, oltre che sui sedili dei veicoli. Sono installati sulla parte superiore dei sedili o delle poltrone, dietro le teste degli occupanti. Il poggiatesta può essere incorporato nello schienale oppure separato. In quest’ultima forma, può essere fisso o mobile. Le origini del poggiatesta sono antiche: nel passato la loro funzione era la medesima degli odierni cuscini da letto.

definição de poggiatesta no dicionário italiano

A definição de encosto de cabeça no dicionário é em carros, acessório aplicado no topo dos assentos que permite que você descanse a cabeça e reduza as lesões no pescoço em caso de colisão traseira.

La definizione di poggiatesta nel dizionario è nelle autovetture, accessorio applicato in cima ai sedili che consente di appoggiare la testa e di attenuare i traumi al collo in caso di tamponamento.

Clique para ver a definição original de «poggiatesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POGGIATESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POGGIATESTA

pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poiché

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POGGIATESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinônimos e antônimos de poggiatesta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POGGIATESTA»

poggiatesta attivi auto bambini prezzi quiz monitor cuscino universali dispositivo progettato supportare sorreggere testa individuo utilizzato esempio sulle poltrone parrucchieri dentisti oltre sedili veicoli sono installati sulla poggiatesta serve ridurre rischio danni tessuti collo momento dell impatto soprattutto caso tamponamento costituiscono protegge anche conducente più attento prudente rimanere coinvolto incidente qualche semplice misura preventiva supporto universale tablet amazon occhio quando montate steli grossi delicato però primo rotto secondo satato glossario motori valido aiuto tecnologico sicurezza evitare colpi frusta seguito contraccolpi incidenti patente patentati nuovi della tutte domande vere false treccani poggiatèsta comp tema poggiare invar nelle carrozze ferroviarie pullman aerei talora hästö ikea regolabile massimo comfort facile pulire tessuto asportabile lavabile come

Tradutor on-line com a tradução de poggiatesta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POGGIATESTA

Conheça a tradução de poggiatesta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de poggiatesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poggiatesta» em italiano.

Tradutor português - chinês

头靠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reposacabezas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

headrest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

headrest
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسند الرأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подголовник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apoio para a cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

headrest
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repose-tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sandaran kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kopfstütze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッドレスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 받침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

headrest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tựa đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலையை தாங்கும் சாதனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

headrest
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafalık
70 milhões de falantes

italiano

poggiatesta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zagłówek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підголівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tetiera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκέφαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofdsteun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nackstöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nakkestøtte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poggiatesta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POGGIATESTA»

O termo «poggiatesta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poggiatesta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poggiatesta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poggiatesta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POGGIATESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poggiatesta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poggiatesta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poggiatesta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POGGIATESTA»

Descubra o uso de poggiatesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poggiatesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Il poggiatesta Il poggiatesta ha la funzione di limitare i movimenti indietro della testa ogni volta che il veicolo subisce una brusca accelerazione in avanti proteggendo il rachide cervicale dalle cosiddette lesioni da colpo di frusta. Dal 1995 ...
Virginio Rivano, 2009
2
Somalia: storia, economia e risorse, società e tradizioni, ...
Così troveremo in alcuni oggetti, a scopo ornamentale, sculture ad intreccio, come se fossero di giunchi (ad esempio sui poggiatesta in legno), o la riproduzione di semplici motivi con richiami simbolici, come cerchi con un punto al centro, ...
Abla Osman Omar, 1998
3
Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...
Che cos'è la sicurezza: poggiatesta, cinture, air-bag, casco Quando ci si serve di un veicolo a motore, bisogna sempre tenere conto che vi sono due generi di misure di protezione che riguardano sia le persone, sia il veicolo stesso.
Lucio Maturo, 2000
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Spesso è proprio il poggiatesta a fare da perno per il capo e ciò determina un aggravamento dell'estensione. In molti casi, infatti, questo dispositivo non è usato in modo corretto. I poggiatesta regolabili sono spesso tenuti nella posizione più ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
PHTLS. Prehospital trauma life support. Con DVD. Ediz. italiana
Se il poggiatesta è posto dietro e al di sotto dell'occipite, il capo inizierà il movimento in avanti dopo il tronco, quando entrerà in contatto con il poggiatesta. Questo può portare a iperestensione del collo. Sollecitazioni di taglio e stiramento dei ...
M. Santarelli, 2007
6
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Mettere della mirra, cospargersi di olio profumato, vivere una bella giornata poggiatesta. l letti egizi, invece del cuscino, avevano un poggiatesta, formato da uno zoccolo di legno o di pietra sul quale poggiava una parte ricurva atta a ricevere il ...
‎2002
7
Infortunistica stradale. Aspetti clinico-chirurgici, ...
Per quanto riguarda le cinture, è necessario gestire tali sistemi secondo criteri di ergonomia ben precisi, proprio per evitare che determinino effetti contrari a quelli per cui sono state progettate e introdotte: per questo, il poggiatesta deve ...
Lucia Ottaviano, Domenico Palmieri (medico.), Aldo Carnevale, 2008
8
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
Tutt'al più: Immagine insistente del poggiatesta curiosamente intagliato [...] di nuovo immagine del curioso poggiatesta. Una vaga descrizione, o meglio un suggerimento sulla forma della sedia a dondolo; cui certo non è attribuito alcun ruolo ...
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
9
Oggetti in azione. Semiotica degli oggetti: dalla teoria ...
Sono tutte dotate di braccioli, di poggiatesta, separatamente di poggiatesta laterali (è tutto in velluto) e in ogni scompartimento ci sono due piccoli tavoli estraibili sotto al finestrino. Le pareti dello scompartimento sono di un materiale scuro che ...
Michela Deni, 2002
10
Fermo da una vita: Un diario
Il. poggiatesta. Il '99 è stato un anno partcolarmente fervido e pieno di decisioni signifcatve per il mio futuro. Fu in quell'anno che decisi di contatare alcuni obietori di coscienza per farmi accompagnare alla riabilitazione. Al Centro Ester avevo ...
Eduardo Savarese, Luigi Battilo, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POGGIATESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poggiatesta no contexto das seguintes notícias.
1
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Una volta sedute, fate degli aggiustamenti: l'inclinazione dei tre specchietti permette di evitare la torsione della schiena, il poggiatesta deve ... «Magazine delle donne, jul 15»
2
Renault: la Clio R.S. Trophy sfida la Clio R3T
La nuova tinta della carrozzeria BE STYLE "Blanchimont", il volante in pelle goffrata, i sedili sportivi in pelle riscaldati con poggiatesta integrati ... «Motori.it, jul 15»
3
Piano esodo estivo, 20 milioni di italiani in viaggio
La cintura di sicurezza, naturalmente, è d'obbligo, ma non dimenticate anche di regolare il poggiatesta: sollevatelo finché il suo bordo ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
4
Lexus NX Hybrid F-Sport: prova su strada approfondita
Di serie i poggiatesta attivi per ridurre i danni da tamponamento WIL. Per quanto riguarda la sicurezza attiva di serie PCS di serie pre collisione ... «SicurAUTO.it, jul 15»
5
Dalla Giulietta alla Giulia, la storia delle berline Alfa Romeo
Nel 1974 tocca ad un secondo lifting: la Nuova Super si distingue per la mascherina in plastica, per i sedili con poggiatesta e per la plancia ... «Panorama Auto, jul 15»
6
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... cassetto portaoggetti refrigerato, bluetooth, aux, usb, terzo poggiatesta posteriore. Davanti lo spazio non manca e a dispetto di quello che si ... «AlVolante, jul 15»
7
Ford Mustang is back! [PRIMO CONTATTO]
... sicurezza: 8 in totale gli airbag – anteriori, laterali, ginocchia, a tendina (solo Fastback), integrati nel poggiatesta anteriore (solo Convertible). «Motorionline, jul 15»
8
Ecco l'anima da rally della Clio RS 220 EDC Trophy
... in pelle sono riscaldati e dispongono dei poggiatesta integrati. La distintiva firma “Trophy” è presente sulla lama anteriore, sulle modanature ... «OmniCorse.it, jul 15»
9
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada
La posizione di guida è comoda e la forma dei sedili con i poggiatesta integrati da senso di sicurezza e di protezione da colpi di frusta. «Auto Addicted, jul 15»
10
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
... in Makrolon – tante quante le coppie di costole del corpo umano – e poggiatesta e braccioli sono in Technogel, altro materiale trasparente. «MotorAge New Generation, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poggiatesta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poggiatesta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z