Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "testa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESTA EM ITALIANO

te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Testa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «testa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
testa

cabeça

Testa

Na anatomia, a cabeça de um animal é a parte rostral do corpo, onde os olhos, a boca, as orelhas, o nariz e o cérebro geralmente estão localizados. Algumas formas de vida muito simples podem não ter uma cabeça. In anatomia, la testa di un animale è la parte rostrale del corpo, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e il cervello. Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.

definição de testa no dicionário italiano

A primeira definição de cabeça no dicionário é parte do corpo animal, geralmente ligada ao tronco pelo pescoço, onde o cérebro está localizado, o segmento inicial do sistema respiratório e digestivo e, nos animais superiores, quatro dos cinco órgãos dos sentidos : t. grande, pequeno; t. redondo, pontiagudo, pera; o t. do cavalo, do homem, das ovelhas, dos peixes, da lagarta, da cobra, da águia; levantar, baixar, reclinar o t.; em t. china; cortar, cortar o t. para alguém; chefes caçadores; apoiar o t. contra a parede, no ombro de alguém; pegue, dê um tiro em t.; Isso me deixa doente. Outra definição da cabeça é a área superior do crânio humano, geralmente coberta pelo cabelo: a t. morena loira lave, seque o chá; Ele andou no sol com t. descoberta. Testa também é uma representação figurativa da cabeça humana ou animal, spec. para fins artísticos: esculpe um t. em bronze.

La prima definizione di testa nel dizionario è parte del corpo animale, generalmente collegata al tronco per mezzo del collo, in cui sono situati il cervello, il segmento iniziale dell'apparato respiratorio e digerente e, negli animali superiori, quattro dei cinque organi di senso: t. grossa, piccola; t. tonda, aguzza, a pera; la t. del cavallo, dell'uomo, della pecora, del pesce, del bruco, del serpente, dell'aquila; sollevare, abbassare, reclinare la t.; a t. china; tagliare, mozzare la t. a qualcuno; cacciatori di teste; appoggiare la t. contro il muro, sulla spalla di qualcuno; prendere, dare un colpo in t.; mi fa male la t. Altra definizione di testa è la zona superiore del cranio umano, generalmente ricoperta dai capelli: una t. bruna, bionda; lavarsi, asciugarsi la t.; camminava al sole con la t. scoperta. Testa è anche rappresentazione figurata della testa umana o animale, spec. a scopo artistico: scolpire una t. in bronzo.

Clique para ver a definição original de «testa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
vesta
vesta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESTA

test
testa calda
testa d´asino
testa d´uovo
testa di cavolo
testa di cazzo
testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Sinônimos e antônimos de testa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «testa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de testa

ANTÔNIMOS DE «TESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «testa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de testa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESTA»

testa abilità acume anima animo arte assennatezza base basso blocco motore boccia buccia buon senso capacità capo capocchia capoccia caposcuola cappella cappello cervello cima cintura coccia cocuzza coda comando gruppo armando presenta agenzie italia europa aziende storia premi clienti campagne organizzate consente inviare cartolina home gianmaria official site testa cantautore italian songwriter chanteur text work ultimo album last dernier annamaria occupa comunicazione creatività titolare della società progetti nuovi docente universitaria scrittrice inizia lavorare acquiring international reach challenge that itself since being able different countries means offer products internazionale opinioni donne sono responsabili maggior parte degli acquisti reagiscono meglio situazioni crisi perciò ricercatori particolarmente attenti come macchine tessili

Tradutor on-line com a tradução de testa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESTA

Conheça a tradução de testa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de testa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testa» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

head
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafa
70 milhões de falantes

italiano

testa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεφάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTA»

O termo «testa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «testa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «testa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «testa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «testa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre testa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESTA»

Citações e frases célebres com a palavra testa.
1
Eleonora Abbagnato
Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.
2
Antonio Baldini
I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.
3
Loredana Berté
A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.
4
Randolph Silliman Bourne
Se non sei idealista a vent'anni, non hai cuore. Se lo sei ancora a trenta non hai testa.
5
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
6
Tristan Corbiére
Con la mente asciutta e la testa ebbra, finito, ma senza saper finire, morì aspettando di vivere, e visse aspettando di morire.
7
Georges Jacques Danton
Mostrate la mia testa al popolo, vale la pena vederla.
8
Francesco De Gregori
Le canzoni cambiano nella testa di chi le ha scritte, molto più velocemente che non nella testa di chi le ascolta.
9
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
10
Catherine Deneuve
Gli italiani hanno solo due cose per la testa: l'altra sono gli spaghetti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESTA»

Descubra o uso de testa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La testa degli italiani
Ma nella testa degli italiani — purtroppo o per fortuna — c'è ben altro. Percorrendo la Penisola in compagnia di amici venuti dall'estero, Beppe Severgnini diventa cicerone ironico e implacabile.
Beppe Severgnini, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010
4
Il denaro in testa
Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.
Vittorino Andreoli, 2012
5
Nella testa di Steve Jobs
Steve Jobs è un uomo che ha saputo trasformare la sua forte personalità in una filosofia di business. Ecco come ci è riuscito.
Leander Kahney, 2010
6
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
I tumori maligni della testa e collo insorgono in sedi di grande complessità anatomica e funzionale.
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
7
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Ma la storia continua nel terzo ed ultimo romanzo di questo ciclo: Straordinarie avventure di Testa di Pietra.
Emilio Salgari, 2011
8
Testa o cuore
Testa o cuore è il nuovo libro di Amici , il quinto della fortunatissima serie, diventata ormai un appuntamento fisso per migliaia di giovani lettori. È una storia a due facce, raccontata dal punto di vista alternato dei due protagonisti.
Luca Zanforlin, 2011
9
Una testa in gioco: Le inchieste di Maigret (8 di 75)
«Vuole un buon consiglio, commissario?».
Georges Simenon, 2012
10
La musica in testa
Perché Giovanni Allevi ringrazia questa entità tiranna, che una volta lo ha persino portato a guardare il mondo attraverso il vetro di un’ambulanza?
Giovanni Allevi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testa no contexto das seguintes notícias.
1
Cuneo, uccidono il lupo e appendono la testa nella bacheca della …
Ieri mattina è stata ritrovata una testa di lupo appesa alla bacheca della Comunità Montana di Ormea, cittadina del Cuneese al confine con la ... «La Repubblica, jul 15»
2
Valverde sempre in testa. al ranking Uci: Aru 15°
Grazie al terzo posto ottenuto al Tour de France, Alejandro Valverde rafforza la propria leadership in testa al ranking dell'Uci World Tour. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Le Ferrari sono in testa ma non vengono mai inquadrate.Il …
(Agr) La regia internazionale della Formula 1 non inquadra le Ferrari di Vettel e Raikkonen in testa al Gran Premio di Ungheria e il telecronista ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Ragazzo ucciso nel nuorese con due colpi alla testa vicino alla …
Ucciso a 27 anni con due colpi di fucile alla testa. È morto così Massimiliano Langiu, imprenditore edile, trovato dopo le 21 nelle campagne di ... «Il Tempo, jul 15»
5
Colpisce la moglie alla testa con un tagliere a letto: arrestato
Arrestato per tentato omicidio domenica alle 7.30 in via Pietro Colla un 77enne che ha colpito alla testa con un tagliere la moglie 74enne ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Extracomunitario riverso con ferite alla testa. "Caduto con la bicicletta"
Un giovane ghanese di 30 anni è ricoverato al "Vito Fazzi" di Lecce, dov'è arrivato con un'ambulanza del 118, dopo la segnalazione di alcuni ... «Lecceprima.it, jul 15»
7
Mamma cinese appende bimbo a testa in giù: "Non voleva fare i …
È stato legato e appeso al letto a testa in giù, una violenza raccontata dallo stessa vittima al pm in aula. Non solo. Perché altre punizioni ... «il Giornale, jul 15»
8
Vincenzo smette di lottare e si spara un colpo alla testa
Si è sparato un colpo alla testa con una pistola che, lo scopriranno più tardi gli agenti del Commissariato di Polizia di Lauro, aveva la matricola ... «Ottopagine, jul 15»
9
Il 28 torna Gianmaria Testa, un'intera vita in musica
ono diventate rare le apparizioni in pubblico di Gianmaria Testa. ... Eataly, in cui Testa si era esibito con l'orchestra del Teatro Regio diretta da ... «La Stampa, jul 15»
10
Atp Amburgo 2015 | Il Tabellone | Nadal prima testa di serie
Testa di serie n°1 del seeding, Rafa Nadal. L'iberico, vincitore dell'allora Masters amburghese nel 2008, ha deciso di accorciare le vacanze ... «Outdoorblog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/testa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z