Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "protesta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROTESTA EM ITALIANO

pro · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROTESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Protesta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROTESTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «protesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

disputado

Contestazione

A controvérsia é um termo que entrou em linguagem comum no final dos anos 60, o que está relacionado a um fenômeno ocorrido no final da década de 1960, apenas mencionado como os anos de controvérsia. Considera-se que historicamente - e em um plano puramente social e político - investiu muitas nações, incluindo a Itália, coincidindo com o surgimento de movimentos juvenis iniciais e em consonância com o que aconteceu simultaneamente - embora com motivações diferentes - em países como os Estados Unidos, a França, a Alemanha e os Países Baixos. La contestazione è un termine entrato nel linguaggio comune alla fine degli anni sessanta che viene messo in relazione ad un fenomeno che ha preso le mosse sul finire degli anni sessanta, ricordati appunto come gli anni della contestazione. Si considera infatti che storicamente - e su un piano prettamente sociale e politico - abbia investito molte nazioni, inclusa l'Italia, in coincidenza con la nascita dei primi movimenti giovanili ed in linea con quanto accadeva contemporaneamente - anche se con motivazioni differenti - in paesi quali gli Stati Uniti, la Francia, la Germania e L'Olanda.

definição de protesta no dicionário italiano

A primeira definição de protesto no dicionário é uma declaração aberta e firme de oposição a uma afirmação ou ao ato de outro: fazer, levantar uma p. contra a decisão dos juízes; em sinal de p. eles deixaram a sessão; carta, greve, manifestação de p .; a p. popular, estudante, trabalhador. Outra definição de protesto é um atestado aberto de um pensamento, de uma vontade: eu não acredito em seus protestos de amizade; seus repetidos protestos de inocência eram inúteis. O protesto também é a rescisão de um contrato pelo contratante para um ator ou cantor considerado incapaz de apoiar a parte que lhe foi atribuída.

La prima definizione di protesta nel dizionario è dichiarazione aperta e ferma di opposizione a un'affermazione o a un atto altrui: fare, levare una p. contro la decisione dei giudici; in segno di p. abbandonarono la seduta; lettera, sciopero, manifestazione di p.; la p. popolare, studentesca, operaia. Altra definizione di protesta è attestazione aperta di un pensiero, di una volontà: non credo alle tue proteste d'amicizia; le sue ripetute proteste di innocenza furono inutili. Protesta è anche rescissione di un contratto da parte dell'impresario verso un attore o un cantante ritenuto incapace di sostenere la parte assegnatagli.

Clique para ver a definição original de «protesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROTESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROTESTA

proteroginia
proterogino
protervamente
protervia
protervo
protesi
protesico
protesista
proteso
protestante
protestantesimo
protestantico
protestare
protestare contro
protestarsi
protestatario
protestatore
protestatorio
protestazione
protesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROTESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinônimos e antônimos de protesta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROTESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «protesta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de protesta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROTESTA»

protesta affermazione attestazione carta commento condanna confessione contestazione contradditorio corteo critica denuncia dichiarazione dimostrazione disaccordo disapprovazione discussione dissenso divisione eccezione fede fonte frattura lagnanza lamentela lamento lite protesta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca giovani spagnoli accanto polizia controlla stampa riso blocca piazze associazioni agricole governo bruxelles fermino invasione dall asia settore morirà maxi popolo italia piace persone parlano politica giustizia antimedia economia cronaca azioni aderisci questo momento sono attive nostre proteste otteniamo buoni risultati abbiamo esempio inviato quasi modulo anche richiesta riparazione barca contro comitato considerazione mattino lavoratori porto traffico tilt marina centinaia dipendenti consorzio conateco terminal container napoli hanno repubblica tutti articoli pubblicati gallerie

Tradutor on-line com a tradução de protesta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROTESTA

Conheça a tradução de protesta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de protesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «protesta» em italiano.

Tradutor português - chinês

抗议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

protesta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

protest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتجاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

протест
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

protesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

protestation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

protes
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Protest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抗議
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

protest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निषेध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

protesto
70 milhões de falantes

italiano

protesta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

protest
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протест
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

protest
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμαρτυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

protes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

protest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

protest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de protesta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROTESTA»

O termo «protesta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.836 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «protesta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de protesta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «protesta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROTESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «protesta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «protesta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre protesta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROTESTA»

Citações e frases célebres com a palavra protesta.
1
Wolfgang Joop
La moda deve essere una protesta.
2
Pelé
Il razzismo va combattuto, ma oggi il calcio é un mix di razze, religioni, colori. Credo che gli episodi che si vedono dipendono più dalla situazione politica ed economica. È un problema sociale, una protesta contro gli amministratori politici che poi si scatena in aggressività.
3
Pino Puglisi
Credo a tutte le forme di studio, di approfondimento e di protesta contro la mafia. La mafiosità si nutre di una cultura e la diffonde: la cultura dell’illegalità.
4
Graeme Sims
Un cane non protesta perché ha un cattivo padrone: ne soffre e basta.
5
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
6
Luigi Tenco
Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda
7
Che Guevara
Il guerrigliero è un riformatore sociale il quale impugna le armi per rispondere all'irata protesta del popolo contro l'oppressore e lotta per cambiare il regime sociale colpevole di tenere i suoi fratelli inermi nell'ombra e nella miseria.
8
William Somerset Maugham
La tendenza al mito è innata nella razza umana. È la protesta romantica contro la banalità della vita quotidiana.
9
Aldo Carotenuto
Se vogliamo creare noi stessi, dobbiamo incanalare le nostre energie non verso l’aggressività e la protesta ma verso quella forma di solidarietà profonda che è il confronto con l’altro, l’incontro autentico che può stimolare la ristrutturazione dei nostri contenuti interni.
10
Indro Montanelli
Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROTESTA»

Descubra o uso de protesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com protesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La protesta
A novant'anni dalla morte di Henry James, Fazi Editore propone in prima edizione assoluta al pubblico italiano La protesta, un'effervescente commedia sull'incontro/scontro tra il denaro e il dinamismo tipici degli americani e l'arte e le ...
Henry James, 2013
2
Protesta e rivolta contadina nell'Italia medievale
di Giovanni Cherubini La protesta e la rivolta contadina, salvo qualche encomiabile eccezione, non costituiscono un rilevante polo di interesse nella pur diffusa storiografia agraria italiana che si occupa del Medioevo, mentre più di frequente ...
Giovanni Cherubini, 1995
3
Dizionario di psicologia
Mánnlicher protest; fr. protestation vírile; ingl. masculine protest; it. protesta virile) Término que introdujo A. Adler para referirse tanto a los hombres como a las mujeres, a fin de describir el rechazo de la función femenina debido a una ...
Umberto Galimberti
4
Dal Sessantotto al crollo del Muro. I movimenti di protesta ...
Perché la vicenda del Kinderladen è importante per la storia dei movimenti di protesta e per la formazione di nuove identità politiche nella Germania dell'Est dopo il 1968? Questo articolo si concentra su due dimensioni connotate dal genere ...
Lomellini, Varsori, 2014
5
L'acquedotto pistoiese e la protesta del 10 giugno ...
gomenti, potere asserire che quell'opera che noi difendiamo è necessaria,e tale è giudicata dalla grande maggioranza dei cittadini; che, necessaria essendo, è sacro e preciso dovere dell'amministrazione comunale di compierla; che quando  ...
‎1869
6
Protesta del marchese Gaetano Capponi contro quella del ...
Perché cambiato è il Documento , che s' invoca nella Protesta, per farmi carico di non aver edita la R. Accademia di Torino , onde pronunciassa sentenze sulla Tesi derivante da quello. Cambiata; perché e' invoca il mio Manifesto, del 25 ...
Gaetano Capponi, 1839
7
Protesta delle venerande 9. Congregazioni del clero veneto ...
n di questa dichiarazione del detto D. Gasparo, mentre essa secondo a ogni legge e regola dovea essere da V. S. Rev.'“ considerata come a nulla, essendo seguita da una formale protesta del medesimo D. Gusal puro, in cui per Ia seconda ...
‎1853
8
Protesta del popolo delle Due Sicilie [Luigi Settembrini]
Luigi Settembrini. rebbe superfluo ricordarle. Ma se quello che abbiamo sofferto da parecchi anni, ed ancora soffriamo, non è noto a tutti, perchè il governo ha curato sempre di nasconderlo, ora noi lo sveleremo. Nel 1820 su le montagne di  ...
Luigi Settembrini, 1847
9
Occupy Wall Street: Il reportage dentro la protesta
Noi paghiamo il prezzo dei loro misfatti. Viviamo in un sistema che socializza le perdite e privatizza i guadagni. Questo non è capitalismo. È economia distorta. Joseph Stiglitz a Zuccotti Park
Riccardo Staglianò, 2012
10
Protesta contro il libro intitolato principii della chiesa ...
Pompeo Rossi. 30 ' Signore una pubblica professione di fede da parte delle Chiese cristiane libere in Italia; e perchè è da Plimuttista l'asserire in contrario, che ogni professione di fede riesce monca od eretica, quando sia fatta nel nome dal ...
Pompeo Rossi, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROTESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo protesta no contexto das seguintes notícias.
1
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
L'interpretazione della protesta, che poi è rientrata con l'intervento degli operatori della Volontarius e si è trasformata in un momento di ... «Alto Adige, jul 15»
2
Auchan di Carini, protesta dei lavoratori al Poseidon
CARINI. Da aprile senza stipendi, così stanchi di vivere di incertezze, protesta questa mattina dei lavoratori della Jobs'service, azienda che si ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente"
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente" (ansa) ROMA - Dopo l'emendamento presentato ieri dal governo in Senato ... «La Repubblica, jul 15»
4
Sit-in di protesta contro i tagli delle risorse
Firenze, 24 luglio 2015 - Una protesta sindacale. C'è stato un sit in, oggi, davanti alla sede della Ragioneria Territoriale di Stato di Firenze, per ... «La Nazione, jul 15»
5
Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …
La protesta va avanti nonostante gli scontri violenti di qualche giorno fa tra forze dell'ordine e manifestanti e nonostante la tregua concordata ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Roma: la protesta dei "camion bar" arriva in Campidoglio
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, jul 15»
7
Nuova protesta dei migranti: dopo Ballabio, Cremeno
CREMENO – Nuova protesta da parte dei migranti accolti in provincia di Lecco: ... e dei referenti della Prefettura per mettere fine alla protesta. «LeccoNotizie.com, jul 15»
8
Provincia di Vibo, dopo 32 giorni di protesta dipendenti scendono …
Pagata una mensilità ed una seconda è in arrivo, mentre la trattativa con la Regione sembra avere preso la giusta piega. Per questo i ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
9
Il sindaco liquida l'asilo nido, protesta dei sindacati
MONTANARO. «Anche il comune di Montanaro effettua i saldi. Il sindaco liquida l'asilo nido». Così Cgil- funzione pubblica e Csa ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
10
Gaeta / Obiettivo Comune protesta contro lo spostamento del …
GAETA – Obiettivo Comune esprime la piena solidarietà per tutti coloro i quali sono vittime del disagio causato dallo spostamento del ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Protesta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/protesta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z