Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in testa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN TESTA EM ITALIANO

in testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN TESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In testa e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IN TESTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «in testa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Na cabeça

In testa

Na liderança, lançado em 8 de junho de 2010 na EMI Music Italy, é o segundo álbum do grupo Valdostano dARI. Foi feito entre 2009 e 2010, e foi antecipado pelo single Mais de você, rodando em todo o rádio desde 14 de maio e estreado em 8 de maio no TRL Awards 2010. Todas as dez músicas foram escritas do dARI Na cabeça é lançado em digital com duas edições especiais para iTunes e Dada. In testa, pubblicato l'8 giugno 2010 su etichetta EMI Music Italy, è il secondo album del gruppo valdostano dARI. È stato realizzato tra il 2009 e il 2010, ed è stato anticipato dal singolo Più di te, in rotazione in tutte le radio dal 14 maggio e presentato in anteprima assoluta l'8 maggio ai TRL Awards 2010. Tutti i dieci brani sono stati scritti dai dARI In testa viene pubblicato in digitale con due special edition per iTunes e per Dada.

Clique para ver a definição original de «in testa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN TESTA

in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di
in tempo
in tensione
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinônimos e antônimos de in testa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IN TESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in testa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in testa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN TESTA»

in testa seguito appresso conseguentemente dietro dopo coda tardi posteriormente successivamente testa tessuti chicco linguistica nera anatomia armando pubblicato giugno etichetta music italy secondo album gruppo valdostano dari stato realizzato anticipato singolo intesta agenzia corporate identity appartenente specializzata graphic design copywriting dedicato below acqua official site ringraziamo persone hanno contribuito alla realizzazione successo dell leggere tutto fiato staff tecnico testo fabri fibra angolo testi canzone cantato feat noyz narcos libro anna cecilia russo consiglia appuntamento christian caliandro storico

Tradutor on-line com a tradução de in testa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN TESTA

Conheça a tradução de in testa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in testa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in testa» em italiano.

Tradutor português - chinês

向前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ahead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आगे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قدما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

впереди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

à frente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এগিয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hadapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voraus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở phía trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önde
70 milhões de falantes

italiano

in testa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przed
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попереду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in testa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN TESTA»

O termo «in testa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in testa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in testa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in testa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN TESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in testa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in testa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in testa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN TESTA»

Citações e frases célebres com a palavra in testa.
1
Eleonora Abbagnato
Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.
2
Alfredo Accatino
Un uomo a cui passavano per la testa un sacco di idee rivoluzionarie, sino a quando Stalin non gli fece passare in testa anche un piccone.
3
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
4
Noel Clarasó i Serrat
Tutti gli uomini hanno una donna in testa; gli sposati, inoltre, ne hanno un'altra a casa.
5
Raul Cremona
Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!
6
Theodor Fontane
Nella vita tutto ha un prezzo, anche le cose delle quali ci mettiamo in testa che ci vengano regalate.
7
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
8
Horace Mann
Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.
9
John Naisbitt
La leadership significa trovare una parata e mettercisi in testa; ciò che accade in America è che queste parate stanno diventando sempre più piccole - e ve ne sono in numero sempre crescente.
10
Samuel Pepys
L'uomo che mette incinta una sgualdrinella e poi la sposa, è come se cacasse nel proprio cappello e poi se lo schiaffasse in testa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN TESTA»

Descubra o uso de in testa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in testa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il denaro in testa
Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.
Vittorino Andreoli, 2012
2
Cosa hanno in testa i nostri figli: Apprendimento e memoria ...
Cosa succede ai nostri bambini quando hanno la testa fra le nuvole?
Torkel Klingberg, 2012
3
La musica in testa
C'è una musica chemi suona ininterrottamente in testa e assorbe la mia attenzione in qualunque circostanza, tanto da farmi dimenticare l'importanza degli oggetti, delle scadenze e persino di mangiare. Spesso viaggio in treno, un mezzo di ...
Giovanni Allevi, 2010
4
Piccolo manuale per non farsi mettere i piedi in testa
Dall’autrice del bestseller Piccolo manuale di autodifesa verbale, 5 strategie imbattibili per affermarsi con stile.Niente sgomitate o urla: far valere le proprie ragioni e non essere messi all’angolo è un’arte, e Barbara Berckhan ne ...
Barbara Berckhan, 2014
5
Dizionario del dialetto veneziano
GNENTB IN TESTA , MOLTO IN TESTA , ZOCOLI, BROCOLI e MAIVESTRA, Prov . notissimo , il quale ci avverlisce che per mantenersi sani e star bene, bisogna Non •Ter pensieri noiosi pel capo ; che la testa sia riparata e coperta; Che i piedi  ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aver in testa, vale Pensare, Premeditare. - 16. Aver per la testa del marrano o simile , dicesi quando si dà ad alcuno quella tal qualità. -- 17. Non aver più testa, vale Essere sbalordito o smemorato per troppo all'aticare il capo. - 18. Dare in ...
‎1851
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ficbès in tla testa, Ficcarsi in testa, Fic- carsi in umore, in capo, Metter si, o Por si in cuore, o nell' animo, intestarsi, ostinarsi, Star fermo nella sua opinione. V. Ustinès. Gvastè la testa, Y. Curompar. Inventé d so testa , Cavarsi di capo alcu- na ...
Antonio Morri, 1840
8
Un cinema in testa
Proprio quell'ora, quella strana mattina. Ti si divide in due la tua storia, ti trovi a pensare al tuo 'prima', ad avere un cinema in testa di cui ripassare ogni foto, i dialoghi, la giovinezza.
Marina Wiesendanger, 2013
9
Col Fazzoletto in Testa
""Col fazzoletto in testa"" e una raccolta di alcuni racconti autobiografici che coprono il periodo dai primi anni ottanta ad oggi.
Alma Ascari, 2014
10
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In testa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-testa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z