Baixe o aplicativo
educalingo
dare fastidio a

Significado de "dare fastidio a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE FASTIDIO A EM ITALIANO

dare fastidio a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE FASTIDIO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare fastidio a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE FASTIDIO A

chiedere consiglio a · conferire pregio a · contrario a · dar coraggio a · dar fastidio a · dare appoggio a · dare avvio a · dare consiglio a · dare di piglio a · dare il cambio a · dare in matrimonio a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare rifugio a · dare spazio a · dire addio a · far coraggio a · fare coraggio a · prestare orecchio a · rendere omaggio a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE FASTIDIO A

dare da pensare · dare di gomito · dare di matto · dare di piglio a · dare di stomaco · dare di testa · dare facoltà · dare fama a · dare fastidio · dare fede · dare fiducia · dare fiducia a · dare fondo · dare fondo a · dare forfait · dare forma a · dare forza · dare frutto · dare fuoco a · dare fuori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE FASTIDIO A

andare incontro a · attorno a · collegato a · dar fondo a · dar lavoro a · dietro a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Sinônimos e antônimos de dare fastidio a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE FASTIDIO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare fastidio a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE FASTIDIO A»

dare fastidio a · imbarazzare · offendere · dare · fastidio · vicini · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esempi · reverso · allora · credo · creato · mondo · giorni · settimo · alors · crois · dieu · créé · monde · jours · esclusiva · ischia · ingretolli · voglio · arrivare · doppia · cifra · possiamo · tutti · gara · lupa · roma · servono · inside · preview · washington · wizards · pronti · giorno · puntata · oggi · della · nostra · sulla ·

Tradutor on-line com a tradução de dare fastidio a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE FASTIDIO A

Conheça a tradução de dare fastidio a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare fastidio a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare fastidio a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打扰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

molestar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Annoy at
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परेशान करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспокоить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incomodá
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à la peine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengganggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu belästigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

気にします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

귀찮게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घाबरून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rahatsız etmek
70 milhões de falantes
it

italiano

dare fastidio a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepokoić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

турбувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să deranjeze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ενοχλεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te pla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare fastidio a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE FASTIDIO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare fastidio a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare fastidio a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare fastidio a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE FASTIDIO A»

Descubra o uso de dare fastidio a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare fastidio a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il diario di Gino Cornabò
Con la scusa di non voler dare fastidio a nessuno. Che fastidio? Caso mai il fastidio lo dànno i vivi. Ma i morti, poveretti, che fastidio dànno? Stieno tranquilli, ché non è nessun fastidio. Anzi, direi quasi che è un piacere. È l'unico conforto per ...
Achille Campanile, 2013
2
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
... dato libri per l'amontar de S." 28 in circha como apare per uno suo schnto e promete non essere così longo pagatore ma al suo tempo farà il debito suo che Idio lo voglia acciò che per essere pagato non habia da dare fastidio a Vostra S.1 .
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
3
Con te e senza di te
Portatemele>>. Qualcuno chiese: «Dove vai? I dottori dicono che stai per morire> >. Rispose: <<Vado al cimitero» «Perché?» <<Non voglio dare fastidio a nessuno. Altrimenti dovreste portarmi sulle vostre spalle.» Camminò flno al cimitero e ...
Osho,, 2011
4
Goccia a goccia nasce il fiume
Per ora, continua a lavorare in casa e non dare fastidio a tuo padre. Questa è la cosa migliore che puoi fare, e quella che ti danneggia di meno. Prega Devi tutte le notti perché tuo marito sia gentile con te...» «...e che non ti picchi per rimandarti ...
Dipika Rai, 2012
5
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che la mamma delle volte esagera un filino su certe cose e allora cerca di stare calmo per mettere le cose in sesto. Poi ti prende un attimo da solo e ti dice: "Sì però la prossima volta studia di più" oppure: "Non dare fastidio a tua sorella ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
6
Scettici antichi
quando pensiamo che le cose differiscano tra loro, che cosa mai gli Scettici hanno acclarato per dare fastidio a noi? In tal caso proprio essi cadrebbero in errore col sopprimere ogni differenza tra le cose. Ebbene: concediamo pure che tra ...
AA. VV., 2014
7
TUTTO - Spagnolo
... moler a palos dare un sacco di legnate. molestar v tr molestare, disturbare, dare fastidio a. molestarse v rifl offendersi; disturbarsi, infastidirsi ◊ no se moleste non si disturbi. molestia sf fastidio (m), noia; disturbo (m). molesto agg fastidioso,  ...
AA. VV., 2011
8
Archivo Storico Italiano
E se non fussi che io ho fatto debito sopra la persona mia 1 300 ducati , non aria potuto reggere : né mancherò di nuovo di accattarne fino a tanto che troverrò ; et tallo farò per non dare fastidio a Vostre Signorie, rendendomi certo, che quelle ...
‎1853
9
Rompipalle: Manuale Minimo di autodifesa
... che dire poi di Marte cui basta che gli facciate menare un poco le mani e se ne sta lì buono e tranquillo senza dare fastidio a nessuno. Forse Giove, che però è più un paraculo che un rompipalle, con la sua mania di trasformarsi nei modi più  ...
Clemente Sagnelli, 2014
10
Oxford Essential Italian Dictionary
... (minor trouble) fastidio m; it's no N non c'è problema aini E che seccatura! evi ( annoy) dare fastidio a; (disiurb) disturbare avi preoccuparsi (about di); don't N lascia perdere bottle /'botl/ n bottiglia f; (baby's) biberon m inv evi imbottigliare.
‎2010

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE FASTIDIO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare fastidio a no contexto das seguintes notícias.
1
SOLO JUVE, Marocchino a CM: 'La Juve darà molto fastidio in …
Secondo la mia opinione può dare fastidio a tante squadre anche in Champions". Allegri è stato accolto con scetticismo dai tifosi e dagli addetti ai lavori, invece ... «Calciomercato.com, nov 14»
2
Racing Club, Alosa: "Possiamo dare fastidio a molti"
Ardea (Rm) - Nel settore giovanile agonistico del Racing Club c'è una squadra che viene "monitorata" con molta attenzione. Sono gli Allievi provinciali di mister ... «RomaToday, nov 14»
3
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a Cavs e Bulls? ottobre 8th, 2014 || Autore: Lorenzo De Flammineis ... «Basketinside, out 14»
4
«Pregare è dare fastidio a Dio perché ci ascolti»
Pregare con insistenza e con la certezza che Dio ascolterà la nostra preghiera. Su questo aspetto ha riflettuto Papa Francesco nell'omelia della Messa ... «Avvenire.it, dez 13»
5
Germania e Spagna sono avvertite, quest'Italia "può dare fastidio a
Ma la svolta è stato il rigore di Pirlo: quando fai una cosa del genere, ammazzi gli avversari. Per questo dico che un'Italia così sicura di sé può dare fastidio a tutti ... «Goal.com, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare fastidio a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-fastidio-a>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT