Significado de "dire addio a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DIRE ADDIO A EM ITALIANO

dire addio a

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRE ADDIO A

Dire addio a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DIRE ADDIO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dire addio a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dire addio a

lasciare · salutare

TRADUÇÃO DE DIRE ADDIO A

Conheça a tradução de dire addio a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dire addio a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dire addio a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 告别
• Tradutor português - espanhol: decir adiós a
• Tradutor português - inglês: Say goodbye to
• Tradutor português - hindi: अलविदा करने के लिए कहते हैं कि
• Tradutor português - arabe: نقول وداعا ل
• Tradutor português - russo: сказать до свидания
• Tradutor português - português: dizer adeus a
• Tradutor português - bengali: বিদায় বলছি
• Tradutor português - francês: dire au revoir à
• Tradutor português - malaio: mengucapkan selamat tinggal kepada
• Tradutor português - alemão: verabschieden sich
• Tradutor português - japonês: にさよならを言います
• Tradutor português - coreano: 작별을 말한다
• Tradutor português - javanês: ngomong pamit kanggo
• Tradutor português - vietnamita: nói lời tạm biệt
• Tradutor português - tâmil: குட்பை சொல்ல
• Tradutor português - marata: गुड बाय म्हणा करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: veda
• italiano: dire addio a
• Tradutor português - polonês: pożegnać się
• Tradutor português - ucraniano: сказати до побачення
• Tradutor português - romeno: spune la revedere
• Tradutor português - grego: να πω αντίο
• Tradutor português - africâner: groet
• Tradutor português - sueco: säga adjö till
• Tradutor português - norueguês: si farvel til

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIRE ADDIO A»

Citações e frases célebres com a palavra dire addio a.

1

Sergio Bambarén

Impara a dire addio a tutto ciò che è d’impedimento ai tuoi sogni. Impara ad attraversare il muro di cristallo. Sii te stessa: questo è il vero segreto della felicità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRE ADDIO A»

Descubra o uso de dire addio a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dire addio a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aiutami a dire addio. Il mutuo aiuto nel lutto e nelle altre ...

Dinanzi alla morte non si resta indifferenti: la sua presenza scatena una molteplicità di reazioni fisiche, emotive, spirituali. Il lutto è il processo di elaborazione del dolore, delle reazioni vissute nel dire addio a una persona cara . C'è chi riesce a ...

Arnaldo Pangrazzi, 2006

Dizionario della lingua italiana

Tass. Amint. 4. 2. (Man.) Addio pastori. Piagge addio: addio selve, e fiumi addio. Dire addio a taluno, Distaccarsi dalla sua famigliarità o società. Rompere ogni attenenza seco Polii. Rim. 80. (C). 5. Più sperialm. di cose. Sannazz. Arcad. 59.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Addio a Emmanuel Lévinas

... un'autentica «messianicità a priori» e, in quanto fine, un'autentica «escatologia senza teleologia». In tal senso sembrerebbe che per poter dire autenticamente, umanamente, e cioè liberamente, addio, bisognerebbe dire addio a Dio stesso, ...

Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998

Vocabolario degli accademici della Crusca

Dire addio a una persona o ad una cosa , nel significato di Abbandonare alcuno o alcuna cosa. - Poliz. Rim. 2 , 29 : Me' faresti a tortene uno , E sarei proprio buon io, A quest'altri dire addio ; E saresti fuor di baia. § XII. Dire addio, s'usa anche ...

Accademia della Crusca, 1863

The moon

Dire addio 22.08.02 / ore 00:58 Un giorno / dovrò dire / addio / a tutte le / cose, a / tutte le / mie cose. / Sarà un / addio / speciale che / farà male / al mio / cuore. Dovrò / dire / addio / al mio amore, / a mia /madre, a /mio padre, / dovrò dire / addio ...

Igor Gherdol, 2008

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

5 X. Dare l'addio , vale Licenziarsi, Congcdarsi. E Dare l'ultìmo addio, trovasi usato per Morire. - Allega: Rz'm. Lett. 188: Già per la. sete, oimè , giunto all' oceaso, Era. quasi per dar l'ultimo addio. 5 XI. Dire addio a una persona o ad una cosa, ...

‎1863

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

sarete afflitto tra poco dall'artrite 87 2 Addio o addii sognare di dire addio a qualcuno, in forma gioiosa = visite piacevoli in arrivo 7 X addii tristi e malinconici, con occhi pieni di pianto = perdita in famiglia o nel vicinato, dolori strazianti 8 2 ...

Orfeo Malaspina, 1998

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Avendo dato alle stampa un addio sempilerno. , : S Il. Dire addio a una persona, o o una cosa, vale dbbaudonarla. Puliz. rim. 80. Me' faresti a tortene uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. .: Reti. le". fam. 3.

‎1859

Vocabolario della lingua Italiana: A-C

Dire addio a una persona, о a una cosa , vale Abbandonarla. Polis, rim. 80. Me' faresti a torteuc uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. •; AhÍ. lett. /am. 3. 161. Non é bene che V. S. Illma. mella iu esecuzione ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

Dizionario italiano

Forma di saluto usata quando ci si separa, soprattutto definitivamente, da qualcuno: devo partire, addio! [ Dire addio a qualcosa = allontanarsene, rinunciarvi definitivamente: dire addio alla propria casa, alle proprie speranze O Espressione di ...

‎2001

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRE ADDIO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dire addio a no contexto das seguintes notícias.

F1 Gp Ungheria, Hamilton: «Dire addio a Jules è stato molto difficile»

«Dire addio a Jules è stato incredibilmente difficile per tutti», ha detto Hamilton. «Avrei voluto conoscerlo meglio. Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore ... «Tuttosport, jul 15»

Martina Stoessel dice addio a Violetta con la sua canzone preferita …

Martina Stoessel ha deciso di dire addio alla serie Violetta condividendo con i fan ... più malinconica del solito nel dover dire addio a quel personaggio che le ha ... «meltyfan.it, mar 15»

Mille persone a Cucciago per dire addio a Maurone

Mille persone, forse di più. L'una stretta all'altra per dire addio a Mauro”Maurone” Colombo, il tifoso della Pallacanestro Cantù di 48 anni morto dopo essere ... «La Provincia di Como, mar 15»

CALCIOMERCATO - Reina può dire addio al Bayern a fine stagione

L'ex portiere del Napoli, mai impiegato sin qui dal club tedesco in gara ufficiale, sarebbe in procinto di dire addio a fine stagione, stando a quanto riferisce il noto ... «NapoliToday, fev 15»

Ragazzino morto a scuola, un volo di palloncini per dire addio a …

Castel Maggiore (Bologna), 28 dicembre 2014 - Un lungo applauso composto e un lancio di palloncini che hanno letteralmente invaso il cielo sopra alla chiesa. «Il Resto del Carlino, dez 14»